━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◇◇　ツーリングやサイクリング大歓迎　◇◇
～雨天時にも安心♪屋根付き駐輪場確約～
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

長崎から島原街道沿いに約70分。
国道57号線に面した当館は、
ツーリングやバイクの拠点・経由地に最適です★

また、旧小浜鉄道として利用されていた
海沿いの風光明媚な道路をサイクリングして、
旅チャリはいかがでしょうか？
小浜温泉街のサイクリングもオススメ◎

橘湾の景観や、サイクリストに人気の緑のトンネルなど、
お愉しみいただけるスポットも満載♪

お食事がついていないので、
外に出かけてお好きなものを食べたり、
ツーリング中やサイクリング中に購入した材料を持ち込んで
キッチンや蒸し釜で自炊をしたり。
近くにコンビニ、スーパー、食事処があるので安心です。
リーズナブルな価格で温泉情緒をお楽しみ下さい。

■小浜温泉■
小浜で昔からある伝統の源泉を温泉と蒸し風呂でご堪能下さい。
無色透明で湯の花が舞う温泉は地域の中でも泉質が濃いと好評です。
蒸し風呂は、温泉成分の蒸気で蒸すサウナのようなスタイルで
サウナに比べ、熱く苦しくないのが特徴です。
たくさん汗をかいて毒素排出をしてリフレッシュしてください♪
女性に嬉しい美肌効果もありますよ。

★貸切風呂あり（1組1回50分900円（税込））

■お部屋■
洗浄機付きトイレ、洗面台完備。（※和室20畳のみトイレなし）
長期滞在にも嬉しい大き目の冷蔵庫もございます。

＜アメニティ無料＞ハンドタオル、歯ブラシ、浴衣、バスタオル、ひげそり
※お布団敷きはセルフでお願いしております。予めご了承下さい。

※客室へは階段のご利用になります。
和室6畳のお客様で1Fご希望の方は、事前にご相談くださいませ。
ご不便をお掛けしますがご了承ください。

※喫煙部屋でご喫煙される際は、ベランダにてお願いいたします。

■館内■
・蒸し釜、キッチン（利用料無料）
・全館wi－fi利用OK！
・屋根付駐車場（バイク用）
※当館にはエレベーターはございません。

黒い温泉タマゴ「熟成黒たまご」
￣￣￣V￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
蒸気家名物♪2日間かけて源泉で作った熟成温泉玉子！
燻されたスモークのような味で鉄分が豊富です。
お酒のつまみ・お土産にぜひどうぞ（1ヶ：税込100円、10ヶ：税込900円）

■周辺情報■
・島鉄バス小浜ターミナル…目の前
・雲仙温泉…車で20分
・長崎駅…車で約1時間15分
・長崎空港…車で1時間20分

【全室wi－fi利用可】
光で消臭・除菌する空気清浄機・洗浄機付トイレ、洗面台完備。
国道沿いの海側和室は、二層ガラスにし防音対策もいたしました！
※お布団敷きはセルフでお願い致しま

・本ご旅行の契約は、お客様と宿泊施設が締結する契約となります。契約について

・旅行の手配について
本ご旅行の契約はお客様と宿泊施設が締結する宿泊約款に基づく契約となります。
こちらのお申し込みはご利用規約が適用になります。お申込み前に必ずご覧下さい。
ご本人様の利用を確認させていただく為に、ご連絡をさせていただく場合がございますのでご了承下さい。

・未成年（20歳未満）の方の予約について（宿泊）
ご宿泊者が未成年（20歳未満）で保護者が同行しない場合、保護者の同意が必要です。必ず施設へご連絡ください。ご連絡がない場合、宿泊できないことがあります。
また、宿泊施設によっては未成年者だけの宿泊をお断りすることもありますので、何卒ご了承ください。

チェックインからチェックアウトまで
自由にご滞在が楽しめる素泊まりプランです！

お食事は外に出かけてお好きなものを食べたり、
材料を持ち込んでキッチンや蒸し釜で自炊をしたり。
近くにコンビニ、スーパー、食事処があるので安心です。
リーズナブルな価格で温泉情緒をお楽しみ下さい。

■小浜温泉■
小浜で昔からある伝統の源泉を温泉と蒸し風呂でご堪能下さい。
無色透明で湯の花が舞う温泉は地域の中でも泉質が濃いと好評です。
蒸し風呂は、温泉成分の蒸気で蒸すサウナのようなスタイルで
サウナに比べ、熱く苦しくないのが特徴です。
たくさん汗をかいて毒素排出をしてリフレッシュしてください♪
女性に嬉しい美肌効果もありますよ。

★貸切風呂あり（1組1回50分900円（税込））

■お部屋■
洗浄機付きトイレ、洗面台完備。（※和室20畳のみトイレなし）
長期滞在にも嬉しい大き目の冷蔵庫もございます。

＜アメニティ無料＞ハンドタオル、歯ブラシ、浴衣、バスタオル、ひげそり
※お布団敷きはセルフでお願いしております。予めご了承下さい。

※客室へは階段のご利用になります。
和室6畳のお客様で1Fご希望の方は、事前にご相談くださいませ。
ご不便をお掛けしますがご了承ください。

※喫煙部屋でご喫煙される際は、ベランダにてお願いいたします。

■館内■
・蒸し釜、キッチン（利用料無料）
・全館wi－fi利用OK！
・屋根付駐車場（バイク用）
※当館にはエレベーターはございません。

黒い温泉タマゴ「熟成黒たまご」
￣￣￣V￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
蒸気家名物♪2日間かけて源泉で作った熟成温泉玉子！
燻されたスモークのような味で鉄分が豊富です。
お酒のつまみ・お土産にぜひどうぞ（1ヶ：税込100円、10ヶ：税込900円）

■周辺情報■
・島鉄バス小浜ターミナル…目の前
・雲仙温泉…車で20分
・長崎駅…車で約1時間15分
・長崎空港…車で1時間20分

【お子様のご宿泊に関しまして】
・3歳以上で　寝具なし／食事なし　のお客様については
施設使用料として1，100円（税込）頂いております。
・2歳以下のお子様は無料となります。

【全室wi－fi利用可】
光で消臭・除菌する空気清浄機・洗浄機付トイレ、洗面台完備。
国道沿いの海側和室は、二層ガラスにし防音対策もいたしました！
※お布団敷きはセルフでお願い致しま

【お子様のご宿泊に関しまして】3歳以上で　寝具なし／食事なし　のお客様については施設使用料として1，100円（税込）頂いております。

【お子様のご宿泊に関しまして】3歳以上で　寝具なし／食事なし　のお客様については施設使用料として1，100円（税込）頂いております。

・本ご旅行の契約は、お客様と宿泊施設が締結する契約となります。契約について

・旅行の手配について
本ご旅行の契約はお客様と宿泊施設が締結する宿泊約款に基づく契約となります。
こちらのお申し込みはご利用規約が適用になります。お申込み前に必ずご覧下さい。
ご本人様の利用を確認させていただく為に、ご連絡をさせていただく場合がございますのでご了承下さい。

・未成年（20歳未満）の方の予約について（宿泊）
ご宿泊者が未成年（20歳未満）で保護者が同行しない場合、保護者の同意が必要です。必ず施設へご連絡ください。ご連絡がない場合、宿泊できないことがあります。
また、宿泊施設によっては未成年者だけの宿泊をお断りすることもありますので、何卒ご了承ください。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◇◇　雨天時にも安心♪屋根付き駐輪場確約　◇◇
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

長崎から島原街道沿いに約70分。
国道57号線に面した当館は、
ツーリングの拠点・経由地に最適です★

お食事がついていないので、外に出かけてお好きなものを食べたり、
ツーリング中に購入した材料を持ち込んでキッチンや蒸し釜で自炊をしたり。
近くにコンビニ、スーパー、食事処があるので安心です。
リーズナブルな価格で温泉情緒をお楽しみ下さい。

■小浜温泉■
小浜で昔からある伝統の源泉を温泉と蒸し風呂でご堪能下さい。
無色透明で湯の花が舞う温泉は地域の中でも泉質が濃いと好評です。
蒸し風呂は、温泉成分の蒸気で蒸すサウナのようなスタイルで
サウナに比べ、熱く苦しくないのが特徴です。
たくさん汗をかいて毒素排出をしてリフレッシュしてください♪
女性に嬉しい美肌効果もありますよ。

★貸切風呂あり（1組1回50分900円（税込））

■お部屋■
洗浄機付きトイレ、洗面台完備。（※和室20畳のみトイレなし）
長期滞在にも嬉しい大き目の冷蔵庫もございます。

＜アメニティ無料＞ハンドタオル、歯ブラシ、浴衣、バスタオル、ひげそり
※お布団敷きはセルフでお願いしております。予めご了承下さい。

※客室へは階段のご利用になります。
和室6畳のお客様で1Fご希望の方は、事前にご相談くださいませ。
ご不便をお掛けしますがご了承ください。

※喫煙部屋でご喫煙される際は、ベランダにてお願いいたします。

■館内■
・蒸し釜、キッチン（利用料無料）
・全館wi－fi利用OK！
・屋根付駐車場（バイク用）
※当館にはエレベーターはございません。

黒い温泉タマゴ「熟成黒たまご」
￣￣￣V￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
蒸気家名物♪2日間かけて源泉で作った熟成温泉玉子！
燻されたスモークのような味で鉄分が豊富です。
お酒のつまみ・お土産にぜひどうぞ（1ヶ：税込100円、10ヶ：税込900円）

■周辺情報■
・島鉄バス小浜ターミナル…目の前
・雲仙温泉…車で20分
・長崎駅…車で約1時間15分
・長崎空港…車で1時間20分

【全室wi－fi利用可】
光で消臭・除菌する空気清浄機・洗浄機付トイレ、洗面台完備。
※喫煙の際は、ベランダにてお願い致します。

・本ご旅行の契約は、お客様と宿泊施設が締結する契約となります。契約について

・旅行の手配について
本ご旅行の契約はお客様と宿泊施設が締結する宿泊約款に基づく契約となります。
こちらのお申し込みはご利用規約が適用になります。お申込み前に必ずご覧下さい。
ご本人様の利用を確認させていただく為に、ご連絡をさせていただく場合がございますのでご了承下さい。

・未成年（20歳未満）の方の予約について（宿泊）
ご宿泊者が未成年（20歳未満）で保護者が同行しない場合、保護者の同意が必要です。必ず施設へご連絡ください。ご連絡がない場合、宿泊できないことがあります。
また、宿泊施設によっては未成年者だけの宿泊をお断りすることもありますので、何卒ご了承ください。

チェックインからチェックアウトまで
自由にご滞在が楽しめる素泊まりプランです！

お食事は外に出かけてお好きなものを食べたり、
材料を持ち込んでキッチンや蒸し釜で自炊をしたり。
近くにコンビニ、スーパー、食事処があるので安心です。
リーズナブルな価格で温泉情緒をお楽しみ下さい。

■小浜温泉■
小浜で昔からある伝統の源泉を温泉と蒸し風呂でご堪能下さい。
無色透明で湯の花が舞う温泉は地域の中でも泉質が濃いと好評です。
蒸し風呂は、温泉成分の蒸気で蒸すサウナのようなスタイルで
サウナに比べ、熱く苦しくないのが特徴です。
たくさん汗をかいて毒素排出をしてリフレッシュしてください♪
女性に嬉しい美肌効果もありますよ。

★貸切風呂あり（1組1回50分900円（税込））

■お部屋■
洗浄機付きトイレ、洗面台完備。（※和室20畳のみトイレなし）
長期滞在にも嬉しい大き目の冷蔵庫もございます。

＜アメニティ無料＞ハンドタオル、歯ブラシ、浴衣、バスタオル、ひげそり
※お布団敷きはセルフでお願いしております。予めご了承下さい。

※客室へは階段のご利用になります。
和室6畳のお客様で1Fご希望の方は、事前にご相談くださいませ。
ご不便をお掛けしますがご了承ください。

※喫煙ルームでご喫煙される際は、ベランダにてお願いいたします。

■館内■
・蒸し釜、キッチン（利用料無料）
・全館wi－fi利用OK！
・屋根付駐車場（バイク用）
※当館にはエレベーターはございません。

黒い温泉タマゴ「熟成黒たまご」
￣￣￣V￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
蒸気家名物♪2日間かけて源泉で作った熟成温泉玉子！
燻されたスモークのような味で鉄分が豊富です。
お酒のつまみ・お土産にぜひどうぞ（1ヶ100円、10ヶ900円）

■周辺情報■
・島鉄バス小浜ターミナル…目の前
・雲仙温泉…車で20分
・長崎駅…車で約1時間15分
・長崎空港…車で1時間20分

【お子様のご宿泊に関しまして】
・3歳以上で　寝具なし／食事なし　のお客様については
施設使用料として1，100円（税込）頂いております。
・2歳以下のお子様は無料となります。

【全室wi－fi利用可】
光で消臭・除菌する空気清浄機・洗浄機付トイレ、洗面台完備。
※喫煙の際は、ベランダにてお願い致します。

【お子様のご宿泊に関しまして】3歳以上で　寝具なし／食事なし　のお客様については施設使用料として1，100円（税込）頂いております。

【お子様のご宿泊に関しまして】3歳以上で　寝具なし／食事なし　のお客様については施設使用料として1，100円（税込）頂いております。

・本ご旅行の契約は、お客様と宿泊施設が締結する契約となります。契約について

・旅行の手配について
本ご旅行の契約はお客様と宿泊施設が締結する宿泊約款に基づく契約となります。
こちらのお申し込みはご利用規約が適用になります。お申込み前に必ずご覧下さい。
ご本人様の利用を確認させていただく為に、ご連絡をさせていただく場合がございますのでご了承下さい。

・未成年（20歳未満）の方の予約について（宿泊）
ご宿泊者が未成年（20歳未満）で保護者が同行しない場合、保護者の同意が必要です。必ず施設へご連絡ください。ご連絡がない場合、宿泊できないことがあります。
また、宿泊施設によっては未成年者だけの宿泊をお断りすることもありますので、何卒ご了承ください。