冬は北陸の味覚に舌鼓。富山の味覚の代表格「ぶり」「白えび」をはじめ、“きときと”な海の幸をどうぞ！！

■お食事場所のご案内
ご夕食：2階レストランまたは会食場【冬の味覚会席】
ご朝食：2階レストラン【和食】or【洋食】

※ご朝食を和食・洋食からお選びいただき『備考欄』にご記入ください。
ご記入のない場合は【和食】をご用意いたします。
※和食・洋食の選択はグループ様ごとに統一でお願いいたします。

★－－－日本海と北アルプスの幸－－－★
日本海に生息する700種の魚介のうち、500種類が泳ぎまわる富山湾。
中でも春先のホタルイカ、秋まで獲れるシロエビ、冬の寒ブリなど
全国にその名を知られる季節の名物が皆様をおもてなしいたします。

■あわすの温泉
「あわすの温泉」は美肌の湯ともいわれるアルカリ性単純硫黄泉。
つるつる感たっぷりの5種類のお風呂が満喫できます。

■送迎サービスのご案内
立山駅からホテル間にて無料送迎致します。
ご希望のお客様は当館にお問い合わせください。
※詳しくは公式HPをご確認ください。
※ご宿泊当日でのご予約も承っております。

◆◆◆◆宿泊施設からのおもてなし◆◆◆◆
●「とやマルシェ・マリエとやま」又は「のわまーと」利用券付！（対象期間：12月1日～3月30日のご宿泊　※大人・小人のみ）
下記対象店舗のいずれか1カ所で使える利用券500円分を1泊につき1枚お渡しします！
・JR富山駅構内ショッピングモール「きときと市場とやマルシェ・とやマルシェのれん横丁・とやマルシェEATS　de
Meets」各ショップ
・JR富山駅前ショッピングセンター「マリエとやま」各ショップ
・JR黒部宇奈月温泉駅隣接「のわまーと」
●射水寄ってかれクーポン付！（対象期間：12月1日～3月19日のご宿泊　※クーポンは3月20日まで利用可能）
射水市内のお買い物・食事・観光に便利！射水市内の対象店舗で使える利用券を１室につき2，000円分お渡しします！
例えば、かまぼこ・黒づくりなどの海産物やお菓子など地元の特産品が並ぶ「新湊きっときと市場」や、
県外からのリピーターのお客様も多い人気店「割烹かわぐち」でご利用いただけます♪

和室１２畳　定員１～４名様

入湯税が別途必要です。（お一人様１５０円）

【とやマルシェ・マリエとやま・のわまーと利用券についてのご注意】■利用券は宿泊施設フロントでチェックイン時にお渡しします。■一部利用できない店舗や商品・サービス等があります。とやマルシェ駐車場ではご利用になれません。■営業時間、ラストオーダーは店舗により異なります。また、定休日はありませんが臨時休館になる場合があります。事前にご確認の上ご利用ください。■現金との引き換えはできません。また、おつりは出ませんのでご注意ください。■利用券有効期間は宿泊日とその翌日です。

・本ご旅行の契約は、お客様と宿泊施設が締結する契約となります。契約について

・旅行の手配について
本ご旅行の契約はお客様と宿泊施設が締結する宿泊約款に基づく契約となります。
こちらのお申し込みはご利用規約が適用になります。お申込み前に必ずご覧下さい。
ご本人様の利用を確認させていただく為に、ご連絡をさせていただく場合がございますのでご了承下さい。

・未成年（20歳未満）の方の予約について（宿泊）
ご宿泊者が未成年（20歳未満）で保護者が同行しない場合、保護者の同意が必要です。必ず施設へご連絡ください。ご連絡がない場合、宿泊できないことがあります。
また、宿泊施設によっては未成年者だけの宿泊をお断りすることもありますので、何卒ご了承ください。

当館では館内施設の「衛生管理」、お客様・従業員の「健康管理」、
ウイルス感染防止に向けた「３密回避」の対策を徹底して取り組んでおります。

お客様にご予約の時から安心していただけるよう、
「安心」「安全」の対策を公式HPに記載しておりますので、ご確認くださいませ。

＜☆－－お客様へのお願い－－☆＞
◆アルコール消毒、検温実施、海外渡航歴の確認にご協力ください。
※37．5度以上の発熱が認められた場合、ご宿泊をご遠慮いただく場合がございます。
◆ホテル滞在中は、マスクの着用をお願いしております。
※お持ちでない場合はホテルよりお渡しいたします。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

ご夕食は人気の創作イタリアンコース！

富山の旬の食材をふんだんに使用した、
バーニャカウダや、パスタ、肉料理などを本格コースでご提供いたします。

自然豊かな立山の景色と、自慢の美肌の湯で
素敵なひと時をお過ごしくださいませ。

※内容は季節や仕入状況によって変更になる場合がございます。

※0～2歳で食事・布団が不要な場合は無料となりますので、
その際は『備考欄』へその旨ご記入ください。

【ご宿泊特典】
ご宿泊のお客様には選べる色浴衣をサービス！
温泉旅行をより一層お楽しみいただけます♪

■お食事場所のご案内
ご夕食：2階レストラン【季節の創作イタリアン】
ご朝食：2階レストラン【洋食】or【和食】（7：00～9：00終了）

※ご朝食を和食・洋食からお選びいただき『備考欄』にご記入ください。
ご記入のない場合は【洋食】をご用意いたします。
※和食・洋食の選択はグループ様ごとに統一でお願いいたします。

■あわすの温泉
「あわすの温泉」は美肌の湯ともいわれるアルカリ性単純硫黄泉。
つるつる感たっぷりの5種類のお風呂と２種類のサウナが満喫できます。

周囲の大自然に溶け込むような岩造りの野趣あふれる露天風呂もお楽しみください。

入浴時間／5：00～10：00、15：00～24：00

■送迎サービスのご案内
立山駅からホテル間にて無料送迎致します。
ご希望のお客様は当館にお問い合わせください。
※詳しくは公式HPをご確認ください。
※ご宿泊当日でのご予約も承っております。

洋室ツイン　定員２名様
洋室トリプル　定員２～３名様
※ご宿泊の人数でご案内の客室が異なります。

入湯税が別途必要です。（お一人様１５０円）

1．ご到着予定時刻をお教えください。2．２歳以下（食事・布団なし）は無料です。人数は入力せず、メッセージで人数をお知らせ下さい。3．当日お客様と連絡が取れる電話番号（携帯電話など）をお教えください。4．前回、ご宿泊されたお日にちをお知らせください。お料理お品替え前の場合、なるべく対応させていただきます。

・本ご旅行の契約は、お客様と宿泊施設が締結する契約となります。契約について

・旅行の手配について
本ご旅行の契約はお客様と宿泊施設が締結する宿泊約款に基づく契約となります。
こちらのお申し込みはご利用規約が適用になります。お申込み前に必ずご覧下さい。
ご本人様の利用を確認させていただく為に、ご連絡をさせていただく場合がございますのでご了承下さい。

・未成年（20歳未満）の方の予約について（宿泊）
ご宿泊者が未成年（20歳未満）で保護者が同行しない場合、保護者の同意が必要です。必ず施設へご連絡ください。ご連絡がない場合、宿泊できないことがあります。
また、宿泊施設によっては未成年者だけの宿泊をお断りすることもありますので、何卒ご了承ください。

当館では館内施設の「衛生管理」、お客様・従業員の「健康管理」、
ウイルス感染防止に向けた「３密回避」の対策を徹底して取り組んでおります。

お客様にご予約の時から安心していただけるよう、
「安心」「安全」の対策を公式HPに記載しておりますので、ご確認くださいませ。

＜☆－－お客様へのお願い－－☆＞
◆アルコール消毒、検温実施、海外渡航歴の確認にご協力ください。
※37．5度以上の発熱が認められた場合、ご宿泊をご遠慮いただく場合がございます。
◆ホテル滞在中は、マスクの着用をお願いしております。
※お持ちでない場合はホテルよりお渡しいたします。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

ご夕食は季節の創作和食コース！

旬の富山を詰め込んだ「季節の創作和食」
厳選された食材を中心とした渾身のお食事をお楽しみください。

自然豊かな立山の景色と、自慢の美肌の湯で
素敵なひと時をお過ごしくださいませ。

※内容は季節や仕入状況によって変更になる場合がございます。

※0～2歳で食事・布団が不要な場合は無料となりますので、
その際は『備考欄』へその旨ご記入ください。

【ご宿泊特典】
ご宿泊のお客様には選べる色浴衣をサービス！
温泉旅行をより一層お楽しみいただけます♪

■お食事場所のご案内
ご夕食：2階レストランまたは会食場【季節の創作和食】
ご朝食：2階レストラン【和食】or【洋食】

※ご朝食を和食・洋食からお選びいただき『備考欄』にご記入ください。
ご記入のない場合は【和食】をご用意いたします。
※和食・洋食の選択はグループ様ごとに統一でお願いいたします。

■あわすの温泉
「あわすの温泉」は美肌の湯ともいわれるアルカリ性単純硫黄泉。
つるつる感たっぷりの5種類のお風呂と２種類のサウナが満喫できます。

周囲の大自然に溶け込むような岩造りの野趣あふれる露天風呂もお楽しみください。

入浴時間／5：00～10：00、15：00～24：00

■送迎サービスのご案内
立山駅からホテル間にて無料送迎致します。
ご希望のお客様は当館にお問い合わせください。
※詳しくは公式HPをご確認ください。
※ご宿泊当日でのご予約も承っております。

洋室ツイン　定員２名様
洋室トリプル　定員２～３名様
※ご宿泊の人数でご案内の客室が異なります。

入湯税が別途必要です。（お一人様１５０円）

1．ご到着予定時刻をお教えください。2．２歳以下（食事・布団なし）は無料です。人数は入力せず、メッセージで人数をお知らせ下さい。3．当日お客様と連絡が取れる電話番号（携帯電話など）をお教えください。4．前回、ご宿泊されたお日にちをお知らせください。お料理お品替え前の場合、なるべく対応させていただきます。

・本ご旅行の契約は、お客様と宿泊施設が締結する契約となります。契約について

・旅行の手配について
本ご旅行の契約はお客様と宿泊施設が締結する宿泊約款に基づく契約となります。
こちらのお申し込みはご利用規約が適用になります。お申込み前に必ずご覧下さい。
ご本人様の利用を確認させていただく為に、ご連絡をさせていただく場合がございますのでご了承下さい。

・未成年（20歳未満）の方の予約について（宿泊）
ご宿泊者が未成年（20歳未満）で保護者が同行しない場合、保護者の同意が必要です。必ず施設へご連絡ください。ご連絡がない場合、宿泊できないことがあります。
また、宿泊施設によっては未成年者だけの宿泊をお断りすることもありますので、何卒ご了承ください。

当館では館内施設の「衛生管理」、お客様・従業員の「健康管理」、
ウイルス感染防止に向けた「３密回避」の対策を徹底して取り組んでおります。

お客様にご予約の時から安心していただけるよう、
「安心」「安全」の対策を公式HPに記載しておりますので、ご確認くださいませ。

＜☆－－お客様へのお願い－－☆＞
◆アルコール消毒、検温実施、海外渡航歴の確認にご協力ください。
※37．5度以上の発熱が認められた場合、ご宿泊をご遠慮いただく場合がございます。
◆ホテル滞在中は、マスクの着用をお願いしております。
※お持ちでない場合はホテルよりお渡しいたします。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

☆特典☆
富山県射水（いみず）市に遊びに行こう♪
射水市内の約40店舗で、お買物・お食事・体験・観光にご利用可能な【1，000円分】のクーポンを1室1泊につき2枚差し上げます！
射水市へは当館からお車で60分♪
公共交通機関ご利用の場合は、富山駅から「ぶりかにバス」、あいの風とやま鉄道　小杉駅から「コミュニティーバス」、高岡駅から「万葉線（市電）」が便利です。
≪一部店舗のご紹介≫
★道の駅新湊：『全国ご当地どんぶり選手権』グランプリ受賞！白エビかき揚げ丼が人気No．1
★割烹かわぐち：富山でカニ・海鮮料理ならココ！地元はもちろん、県外の観光客にもリピーターさん多し！
★新湊きっときと市場：かまぼこ、黒づくり、鱒寿司などの海産物やお菓子など、地元の特産品がずらり！広々とした休憩スペースもありお寛ぎ頂けます。

ご夕食は季節の創作和食コース！

旬の富山を詰め込んだ「季節の創作和食」
厳選された食材を中心とした渾身のお食事をお楽しみください。

自然豊かな立山の景色と、自慢の美肌の湯で
素敵なひと時をお過ごしくださいませ。

※内容は季節や仕入状況によって変更になる場合がございます。

※0～2歳で食事・布団が不要な場合は無料となりますので、
その際は『備考欄』へその旨ご記入ください。

【ご宿泊特典】
ご宿泊のお客様には選べる色浴衣をサービス！
温泉旅行をより一層お楽しみいただけます♪

■お食事場所のご案内
ご夕食：2階レストランまたは会食場【季節の創作和食】
ご朝食：2階レストラン【和食】or【洋食】

※ご朝食を和食・洋食からお選びいただき『備考欄』にご記入ください。
ご記入のない場合は【和食】をご用意いたします。
※和食・洋食の選択はグループ様ごとに統一でお願いいたします。

■あわすの温泉
「あわすの温泉」は美肌の湯ともいわれるアルカリ性単純硫黄泉。
つるつる感たっぷりの5種類のお風呂と２種類のサウナが満喫できます。

周囲の大自然に溶け込むような岩造りの野趣あふれる露天風呂もお楽しみください。

入浴時間／5：00～10：00、15：00～24：00

■送迎サービスのご案内
立山駅からホテル間にて無料送迎致します。
ご希望のお客様は当館にお問い合わせください。
※詳しくは公式HPをご確認ください。
※ご宿泊当日でのご予約も承っております。

洋室ツイン　定員２名様
洋室トリプル　定員２～３名様
※ご宿泊の人数でご案内の客室が異なります。

入湯税が別途必要です。（お一人様１５０円）

【射水寄ってかれクーポンについてのご注意】■射水寄ってかれクーポンは宿泊施設フロントでチェックイン時にお渡しします。■ご宿泊される宿泊施設の売店や、宿泊代・お飲物等の支払いにはご利用いただけませんのでご注意ください。■現金との引き換えはできません。また、おつりは出ませんのでご注意ください。■宿泊日より2日間ご利用可能です。1．ご到着予定時刻をお教えください。2．２歳以下（食事・布団なし）は無料です。人数は入力せず、メッセージで人数をお知らせ下さい。3．当日お客様と連絡が取れる電話番号（携帯電話など）をお教えください。4．前回、ご宿泊されたお日にちをお知らせください。お料理お品替え前の場合、なるべく対応させていただきます。

・本ご旅行の契約は、お客様と宿泊施設が締結する契約となります。契約について

・旅行の手配について
本ご旅行の契約はお客様と宿泊施設が締結する宿泊約款に基づく契約となります。
こちらのお申し込みはご利用規約が適用になります。お申込み前に必ずご覧下さい。
ご本人様の利用を確認させていただく為に、ご連絡をさせていただく場合がございますのでご了承下さい。

・未成年（20歳未満）の方の予約について（宿泊）
ご宿泊者が未成年（20歳未満）で保護者が同行しない場合、保護者の同意が必要です。必ず施設へご連絡ください。ご連絡がない場合、宿泊できないことがあります。
また、宿泊施設によっては未成年者だけの宿泊をお断りすることもありますので、何卒ご了承ください。

当館では館内施設の「衛生管理」、お客様・従業員の「健康管理」、
ウイルス感染防止に向けた「３密回避」の対策を徹底して取り組んでおります。

＜チェックイン＞
◆駐車場にてスタッフが待機、1組ずつホテル館内へとご案内

＜客室＞
◆客室清掃終了後にアルコール消毒にて全体の拭き上げを実施

＜食事＞
◆レストラン入店時間の規制
◆レストラン入店時にアルコール消毒の実施
◆個室席にてお食事をご用意（こちらのプランに限る）

＜大浴場＞
◆混雑緩和に向け利用時間の規制
◆ロッカーの数を間引き、浴場内のカラン数や湯上り処の席数の減少
◆サウナルームの休止

＜チェックアウト＞
◆混雑緩和に向け事前精算をお勧めしております
◆フロントカウンターにアクリルボードを設置

＜衛生管理＞
◆館内各所に除菌用アルコールの設置
◆食器類やカトラリーの高温洗浄（80度以上）の実施
◆パブリックスペースのトイレの除菌洗浄の実施
◆スタッフは接客時にマスクの着用を徹底
◆出社時の検温と健康チェックの記録確認を実施

＜☆－－お客様へのお願い－－☆＞
◆アルコール消毒、検温実施、海外渡航歴の確認にご協力ください。
※37．5度以上の発熱が認められた場合、ご宿泊をご遠慮いただく場合がございます。
◆ホテル滞在中は、マスクの着用をお願いしております。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

お客様どうしの密を控えるためこちらのプランでは
夕食・朝食ともに「個室席」にてご用意させていただきます。

ご夕食は旬の富山をギュッと詰め込んだ「季節の豪華創作和食」
厳選された食材を中心とした渾身のお食事をお楽しみください。

立山の自然豊かな景色と露天風呂も、
お客様より好評いただいております。

■お食事場所のご案内
ご夕食：個室席にて【季節の特選創作会席】
ご朝食：個室席にて【和食】

■あわすの温泉
「あわすの温泉」は美肌の湯ともいわれるアルカリ性単純硫黄泉。

■送迎サービスのご案内
ご希望のお客様は当館にお問い合わせください。

洋室ツイン　定員２名様
洋室トリプル　定員２～３名様
※ご宿泊の人数でご案内の客室が異なります。

入湯税が別途必要です。（お一人様１５０円）

1．ご到着予定時刻をお教えください。2．２歳以下（食事・布団なし）は無料です。人数は入力せず、メッセージで人数をお知らせ下さい。3．当日お客様と連絡が取れる電話番号（携帯電話など）をお教えください。4．前回、ご宿泊されたお日にちをお知らせください。お料理お品替え前の場合、なるべく対応させていただきます。

・本ご旅行の契約は、お客様と宿泊施設が締結する契約となります。契約について

・旅行の手配について
本ご旅行の契約はお客様と宿泊施設が締結する宿泊約款に基づく契約となります。
こちらのお申し込みはご利用規約が適用になります。お申込み前に必ずご覧下さい。
ご本人様の利用を確認させていただく為に、ご連絡をさせていただく場合がございますのでご了承下さい。

・未成年（20歳未満）の方の予約について（宿泊）
ご宿泊者が未成年（20歳未満）で保護者が同行しない場合、保護者の同意が必要です。必ず施設へご連絡ください。ご連絡がない場合、宿泊できないことがあります。
また、宿泊施設によっては未成年者だけの宿泊をお断りすることもありますので、何卒ご了承ください。

当館では館内施設の「衛生管理」、お客様・従業員の「健康管理」、
ウイルス感染防止に向けた「３密回避」の対策を徹底して取り組んでおります。

お客様にご予約の時から安心していただけるよう、
「安心」「安全」の対策を公式HPに記載しておりますので、ご確認くださいませ。

＜☆－－お客様へのお願い－－☆＞
◆アルコール消毒、検温実施、海外渡航歴の確認にご協力ください。
※37．5度以上の発熱が認められた場合、ご宿泊をご遠慮いただく場合がございます。
◆ホテル滞在中は、マスクの着用をお願いしております。
※お持ちでない場合はホテルよりお渡しいたします。

◇　大切なペットと一緒に温泉旅行を満喫！　◇

こちらのプランはペット同伴での宿泊の
お客様専用のプランとなっております。

小型犬又は中型犬で1室あたり2頭まで同伴可能です。

※ご宿泊にあたっての注意事項は
公式HPの規約を必ずご確認くださいませ。

※１室の予約につき１頭分の料金が含まれております、
２頭連れてのご宿泊の場合は現地にて別途3，300円（税込）を頂戴いたします。

※館内では必ず、ご持参のケージに入れてご移動くださいませ。

ご夕食は旬の富山を詰め込んだ「季節の創作和食」
厳選された食材を中心とした渾身のお食事をお楽しみください。

立山の自然豊かな景色と露天風呂も、
お客様より好評いただいております

※0～2歳で食事・布団が不要な場合は無料となりますので、
その際は【宿泊施設からの質問欄】へその旨ご記入ください。

■お食事場所のご案内
ご夕食：2階レストランまたは会食場【季節の創作和食】
ご朝食：2階レストラン【和食】or【洋食】

※ご朝食を和食・洋食からお選びいただき『備考欄』にご記入ください。
ご記入のない場合は【和食】をご用意いたします。
※和食・洋食の選択はグループ様ごとに統一でお願いいたします。

■あわすの温泉
「あわすの温泉」は美肌の湯ともいわれるアルカリ性単純硫黄泉。
つるつる感たっぷりの5種類のお風呂と２種類のサウナが満喫できます。

■送迎サービスのご案内
立山駅からホテル間にて無料送迎致します。
※詳しくは公式HPをご確認ください。

【客室案内】
和室１０畳　定員１～３名様

※小型犬又は中型犬で、1室あたり2頭まで。

入湯税が別途必要です。（お一人様１５０円）

1．ご到着予定時刻をお教えください。2．２歳以下（食事・布団なし）は無料です。人数は入力せず、メッセージで人数をお知らせ下さい。3．当日お客様と連絡が取れる電話番号（携帯電話など）をお教えください。4．前回、ご宿泊されたお日にちをお知らせください。お料理お品替え前の場合、なるべく対応させていただきます。

・本ご旅行の契約は、お客様と宿泊施設が締結する契約となります。契約について

・旅行の手配について
本ご旅行の契約はお客様と宿泊施設が締結する宿泊約款に基づく契約となります。
こちらのお申し込みはご利用規約が適用になります。お申込み前に必ずご覧下さい。
ご本人様の利用を確認させていただく為に、ご連絡をさせていただく場合がございますのでご了承下さい。

・未成年（20歳未満）の方の予約について（宿泊）
ご宿泊者が未成年（20歳未満）で保護者が同行しない場合、保護者の同意が必要です。必ず施設へご連絡ください。ご連絡がない場合、宿泊できないことがあります。
また、宿泊施設によっては未成年者だけの宿泊をお断りすることもありますので、何卒ご了承ください。

当館では館内施設の「衛生管理」、お客様・従業員の「健康管理」、
ウイルス感染防止に向けた「３密回避」の対策を徹底して取り組んでおります。

お客様にご予約の時から安心していただけるよう、
「安心」「安全」の対策を公式HPに記載しておりますので、ご確認くださいませ。

＜☆－－お客様へのお願い－－☆＞
◆アルコール消毒、検温実施、海外渡航歴の確認にご協力ください。
※37．5度以上の発熱が認められた場合、ご宿泊をご遠慮いただく場合がございます。
◆ホテル滞在中は、マスクの着用をお願いしております。
※お持ちでない場合はホテルよりお渡しいたします。

◇　大切なペットと一緒に温泉旅行を満喫！　◇

こちらのプランはペット同伴での宿泊の
お客様専用のプランとなっております。

小型犬又は中型犬で1室あたり2頭まで同伴可能です。

※ご宿泊にあたっての注意事項は
公式HPの規約を必ずご確認くださいませ。

※１室の予約につき１頭分の料金が含まれております、
２頭連れてのご宿泊の場合は現地にて別途3，300円（税込）を頂戴いたします。

※館内では必ず、ご持参のケージに入れてご移動くださいませ。

「露天風呂付き別邸」の客室タイプはそれぞれ、
陶器風呂・檜風呂の露天風呂を完備した離れの客室となります。

お客様どうしの密を控えるためこちらのプランでは
夕食・朝食ともに「個室席」にてご用意させていただきます。

ご夕食は旬の富山の食材をふんだんに使用した、
季節の特選創作会席をご用意させていただきます。

※0～2歳で食事・布団が不要な場合は無料となりますので、
その際は『宿泊施設からの質問事項欄』へその旨ご記入ください。

※「立山別邸　四季彩」のお部屋タイプのイメージは
フォトギャラリーにございますのでご確認ください。

■お食事場所のご案内
ご夕食：レストラン個室席にて【季節の特選創作会席】
ご朝食：レストラン個室席にて【和食】

★－－－日本海と北アルプスの幸－－－★
日本海に生息する700種の魚介のうち、500種類が泳ぎまわる富山湾。
中でも春先のホタルイカ、秋まで獲れるシロエビ、冬の寒ブリなど
全国にその名を知られる季節の名物が皆様をおもてなしいたします。

■あわすの温泉
「あわすの温泉」は美肌の湯ともいわれるアルカリ性単純硫黄泉。
つるつる感たっぷりの5種類のお風呂が満喫できます。

■送迎サービスのご案内
立山駅からホテル間にて無料送迎致します。
ご希望のお客様は当館にお問い合わせください。
※詳しくは公式HPをご確認ください。
※ご宿泊当日でのご予約も承っております。

【客室案内】
和室１０畳　定員１～３名様

※小型犬又は中型犬で、1室あたり2頭まで。

入湯税が別途必要です。（お一人様１５０円）

・本ご旅行の契約は、お客様と宿泊施設が締結する契約となります。契約について

・旅行の手配について
本ご旅行の契約はお客様と宿泊施設が締結する宿泊約款に基づく契約となります。
こちらのお申し込みはご利用規約が適用になります。お申込み前に必ずご覧下さい。
ご本人様の利用を確認させていただく為に、ご連絡をさせていただく場合がございますのでご了承下さい。

・未成年（20歳未満）の方の予約について（宿泊）
ご宿泊者が未成年（20歳未満）で保護者が同行しない場合、保護者の同意が必要です。必ず施設へご連絡ください。ご連絡がない場合、宿泊できないことがあります。
また、宿泊施設によっては未成年者だけの宿泊をお断りすることもありますので、何卒ご了承ください。

当館では館内施設の「衛生管理」、お客様・従業員の「健康管理」、
ウイルス感染防止に向けた「３密回避」の対策を徹底して取り組んでおります。

お客様にご予約の時から安心していただけるよう、
「安心」「安全」の対策を公式HPに記載しておりますので、ご確認くださいませ。

＜☆－－お客様へのお願い－－☆＞
◆アルコール消毒、検温実施、海外渡航歴の確認にご協力ください。
※37．5度以上の発熱が認められた場合、ご宿泊をご遠慮いただく場合がございます。
◆ホテル滞在中は、マスクの着用をお願いしております。
※お持ちでない場合はホテルよりお渡しいたします。

◇　大切なペットと一緒に温泉旅行を満喫！　◇

こちらのプランはペット同伴での宿泊の
お客様専用のプランとなっております。

小型犬又は中型犬で1室あたり2頭まで同伴可能です。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
※ご宿泊にあたっての注意事項は
公式HPの規約を必ずご確認くださいませ。

※１室の予約につき１頭分の料金が含まれております、
２頭連れてのご宿泊の場合は現地にて別途3，300円（税込）を頂戴いたします。

※館内では必ず、ご持参のケージに入れてご移動くださいませ。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

「露天風呂付き別邸」の客室タイプはそれぞれ、
陶器風呂・檜風呂の露天風呂を完備した離れの客室となります。

ご夕食は旬の富山の食材をふんだんに使用した、
特選創作会席をご用意させていただきます。

※0～2歳で食事・布団が不要な場合は無料となりますので、
その際は『宿泊施設からの質問事項欄』へその旨ご記入ください。

※「立山別邸　四季彩」のお部屋タイプのイメージは
フォトギャラリーにございますのでご確認ください。

【ご宿泊特典】
ご宿泊のお客様には選べる色浴衣をサービス

■お食事場所のご案内
ご夕食：本館会食場またはレストランにて【特選創作会席】
ご朝食：本館会食場またはレストランにて『和食』をご用意

★－－－日本海と北アルプスの幸－－－★
日本海に生息する700種の魚介のうち、500種類が泳ぎまわる富山湾。
中でも春先のホタルイカ、秋まで獲れるシロエビ、冬の寒ブリなど
全国にその名を知られる季節の名物が皆様をおもてなしいたします。

■あわすの温泉
「あわすの温泉」は美肌の湯ともいわれるアルカリ性単純硫黄泉。
つるつる感たっぷりの5種類のお風呂が満喫できます。

■送迎サービスのご案内
立山駅からホテル間にて無料送迎致します。
ご希望のお客様は当館にお問い合わせください。
※詳しくは公式HPをご確認ください。
※ご宿泊当日でのご予約も承っております。

【客室案内】
和室１０畳　定員１～３名様

※小型犬又は中型犬で、1室あたり2頭まで。

入湯税が別途必要です。（お一人様１５０円）

・本ご旅行の契約は、お客様と宿泊施設が締結する契約となります。契約について

・旅行の手配について
本ご旅行の契約はお客様と宿泊施設が締結する宿泊約款に基づく契約となります。
こちらのお申し込みはご利用規約が適用になります。お申込み前に必ずご覧下さい。
ご本人様の利用を確認させていただく為に、ご連絡をさせていただく場合がございますのでご了承下さい。

・未成年（20歳未満）の方の予約について（宿泊）
ご宿泊者が未成年（20歳未満）で保護者が同行しない場合、保護者の同意が必要です。必ず施設へご連絡ください。ご連絡がない場合、宿泊できないことがあります。
また、宿泊施設によっては未成年者だけの宿泊をお断りすることもありますので、何卒ご了承ください。

当館では館内施設の「衛生管理」、お客様・従業員の「健康管理」、
ウイルス感染防止に向けた「３密回避」の対策を徹底して取り組んでおります。

お客様にご予約の時から安心していただけるよう、
「安心」「安全」の対策を公式HPに記載しておりますので、ご確認くださいませ。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

◇　ペットのお食事付きプラン！　◇

こちらのプランはペット同伴での宿泊の
お客様専用のプランとなっております。

小型犬又は中型犬で1室あたり2頭まで同伴可能です。

※ご宿泊にあたっての注意事項は公式HPの規約を必ずご確認くださいませ。
※１室の予約につき１頭分の料金が含まれております、
２頭連れてのご宿泊の場合は現地にて別途8，800円（食事料金込み）を頂戴いたします。
※館内では必ず、ご持参のケージに入れてご移動くださいませ。

■ワンちゃんのお食事のご案内■
【ご夕食】
＜照り焼きチキンステーキ＆さつまいもと豆乳のモンブラン＞
合計　421kcal
原材料：乳成分、ごま、鶏肉、卵、小麦、大豆

【ご朝食】
＜おさかな豆腐ハンバーグ＆ベリーの豆乳ムース＞
合計　249kcal
原材料：乳成分、小麦、卵、小麦、大豆、ゼラチン

※小型犬の1食当たりのカロリーで計算しています、不足分の食事はご持参くださいませ。
※ペットのお食事はホテルで用意した専用のケージにてお願いいたします。

お客様のご夕食は旬の富山を詰め込んだ「季節の創作和食」をご用意いたします。
厳選された食材を中心とした渾身のお食事をお楽しみください。

※0～2歳で食事・布団が不要な場合は無料となりますので、
その際は【宿泊施設からの質問欄】へその旨ご記入ください。

■お食事場所のご案内
ご夕食：お食事専用の別室にて【季節の創作和食】
ご朝食：お食事専用の別室にて【和食】or【洋食】

※お食事場所はご宿泊の客室とは別のお部屋を1室
ご用意いたしますのでペットとご一緒にお食事をお楽しみいただけます。

※ご朝食を和食・洋食からお選びいただき『備考欄』にご記入ください。
ご記入のない場合は【和食】をご用意いたします。
※和食・洋食の選択はグループ様ごとに統一でお願いいたします。

■あわすの温泉
つるつる感たっぷりの5種類のお風呂と２種類のサウナが満喫できます。

【客室案内】
和室１０畳　定員１～３名様

※小型犬又は中型犬で、1室あたり2頭まで。

入湯税が別途必要です。（お一人様１５０円）

1．ご到着予定時刻をお教えください。2．２歳以下（食事・布団なし）は無料です。人数は入力せず、メッセージで人数をお知らせ下さい。3．当日お客様と連絡が取れる電話番号（携帯電話など）をお教えください。4．前回、ご宿泊されたお日にちをお知らせください。お料理お品替え前の場合、なるべく対応させていただきます。

・本ご旅行の契約は、お客様と宿泊施設が締結する契約となります。契約について

・旅行の手配について
本ご旅行の契約はお客様と宿泊施設が締結する宿泊約款に基づく契約となります。
こちらのお申し込みはご利用規約が適用になります。お申込み前に必ずご覧下さい。
ご本人様の利用を確認させていただく為に、ご連絡をさせていただく場合がございますのでご了承下さい。

・未成年（20歳未満）の方の予約について（宿泊）
ご宿泊者が未成年（20歳未満）で保護者が同行しない場合、保護者の同意が必要です。必ず施設へご連絡ください。ご連絡がない場合、宿泊できないことがあります。
また、宿泊施設によっては未成年者だけの宿泊をお断りすることもありますので、何卒ご了承ください。

当館では館内施設の「衛生管理」、お客様・従業員の「健康管理」、
ウイルス感染防止に向けた「３密回避」の対策を徹底して取り組んでおります。

お客様にご予約の時から安心していただけるよう、
「安心」「安全」の対策を公式HPに記載しておりますので、ご確認くださいませ。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

◇　ペットのお食事付きプラン！　◇

こちらのプランはペット同伴での宿泊の
お客様専用のプランとなっております。

小型犬又は中型犬で1室あたり2頭まで同伴可能です。

※ご宿泊にあたっての注意事項は公式HPの規約を必ずご確認くださいませ。
※１室の予約につき１頭分の料金が含まれております、
２頭連れてのご宿泊の場合は現地にて別途8，800円（食事料金込み）を頂戴いたします。
※館内では必ず、ご持参のケージに入れてご移動くださいませ。

■ワンちゃんのお食事のご案内■
【ご夕食】
＜照り焼きチキンステーキ＆さつまいもと豆乳のモンブラン＞
合計　421kcal
原材料：乳成分、ごま、鶏肉、卵、小麦、大豆

【ご朝食】
＜おさかな豆腐ハンバーグ＆ベリーの豆乳ムース＞
合計　249kcal
原材料：乳成分、小麦、卵、小麦、大豆、ゼラチン

※小型犬の1食当たりのカロリーで計算しています、不足分の食事はご持参くださいませ。
※ペットのお食事はホテルで用意した専用のケージにてお願いいたします。

「露天風呂付き別邸」の客室タイプはそれぞれ、
陶器風呂・檜風呂の露天風呂を完備した離れの客室となります。

お客様のご夕食は旬の富山の食材をふんだんに使用した、
特選創作会席をご用意させていただきます。

※0～2歳で食事・布団が不要な場合は無料となりますので、
その際は【宿泊施設からの質問欄】へその旨ご記入ください。

■お食事場所のご案内
ご夕食：お食事専用の別室にて【特選創作会席】
ご朝食：お食事専用の別室にて【和食】

※お食事場所はご宿泊の客室とは別のお部屋を1室
ご用意いたしますのでペットとご一緒にお食事をお楽しみいただけます。

※「露天風呂付き別邸」にご宿泊のお客様は本館の別客室にて
ご用意になりますので、お手数ですが少しご移動が必要になります。

■あわすの温泉
つるつる感たっぷりの5種類のお風呂と２種類のサウナが満喫できます。

【客室案内】
和室１０畳　定員１～３名様

※小型犬又は中型犬で、1室あたり2頭まで。

入湯税が別途必要です。（お一人様１５０円）

1．ご到着予定時刻をお教えください。2．２歳以下（食事・布団なし）は無料です。人数は入力せず、メッセージで人数をお知らせ下さい。3．当日お客様と連絡が取れる電話番号（携帯電話など）をお教えください。4．前回、ご宿泊されたお日にちをお知らせください。お料理お品替え前の場合、なるべく対応させていただきます。

・本ご旅行の契約は、お客様と宿泊施設が締結する契約となります。契約について

・旅行の手配について
本ご旅行の契約はお客様と宿泊施設が締結する宿泊約款に基づく契約となります。
こちらのお申し込みはご利用規約が適用になります。お申込み前に必ずご覧下さい。
ご本人様の利用を確認させていただく為に、ご連絡をさせていただく場合がございますのでご了承下さい。

・未成年（20歳未満）の方の予約について（宿泊）
ご宿泊者が未成年（20歳未満）で保護者が同行しない場合、保護者の同意が必要です。必ず施設へご連絡ください。ご連絡がない場合、宿泊できないことがあります。
また、宿泊施設によっては未成年者だけの宿泊をお断りすることもありますので、何卒ご了承ください。

当館では館内施設の「衛生管理」、お客様・従業員の「健康管理」、
ウイルス感染防止に向けた「３密回避」の対策を徹底して取り組んでおります。

お客様にご予約の時から安心していただけるよう、
「安心」「安全」の対策を公式HPに記載しておりますので、ご確認くださいませ。

＜☆－－お客様へのお願い－－☆＞
◆アルコール消毒、検温実施、海外渡航歴の確認にご協力ください。
※37．5度以上の発熱が認められた場合、ご宿泊をご遠慮いただく場合がございます。
◆ホテル滞在中は、マスクの着用をお願いしております。
※お持ちでない場合はホテルよりお渡しいたします。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

最上階の【エグゼクティブフロア】
「エグゼクティブ　デラックス」「エグゼクティブ　ツイン」にご宿泊！

ご夕食はグレードアップコース「季節の特選創作会席」
厳選された食材を中心とした渾身のお食事をお楽しみください。

※ご夕食内容は季節や仕入状況によって変更になる場合がございます。

※0～2歳で食事・布団が不要な場合は無料となりますので、
その際は『備考欄』へその旨ご記入ください。

【ご宿泊特典】
ご宿泊のお客様には選べる色浴衣をサービス！
温泉旅行をより一層お楽しみいただけます♪

■お食事場所のご案内
ご夕食：2階会食場またはレストラン【季節の特選創作会席】
ご朝食：2階レストラン【和食】or【洋食】（7：00～9：00終了）

※ご朝食を和食・洋食からお選びいただき『備考欄』にご記入ください。
ご記入のない場合は【和食】をご用意いたします。
※和食・洋食の選択はグループ様ごとに統一でお願いいたします。

■あわすの温泉
「あわすの温泉」は美肌の湯ともいわれるアルカリ性単純硫黄泉。
つるつる感たっぷりの5種類のお風呂と２種類のサウナが満喫できます。

周囲の大自然に溶け込むような岩造りの野趣あふれる露天風呂もお楽しみください。

入浴時間／5：00～10：00、15：00～24：00

■送迎サービスのご案内
立山駅からホテル間にて無料送迎致します。
ご希望のお客様は当館にお問い合わせください。
※詳しくは公式HPをご確認ください。
※ご宿泊当日でのご予約も承っております。

最上階のエグゼクティブフロア内。
ゆったり56平米の広さのツインルーム。

明るく広々とした空間で安らぎの
ひとときをお過ごしください。

入湯税が別途必要です。（お一人様１５０円）

1．ご到着予定時刻をお教えください。2．２歳以下（食事・布団なし）は無料です。人数は入力せず、メッセージで人数をお知らせ下さい。3．当日お客様と連絡が取れる電話番号（携帯電話など）をお教えください。4．前回、ご宿泊されたお日にちをお知らせください。お料理お品替え前の場合、なるべく対応させていただきます。

・本ご旅行の契約は、お客様と宿泊施設が締結する契約となります。契約について

・旅行の手配について
本ご旅行の契約はお客様と宿泊施設が締結する宿泊約款に基づく契約となります。
こちらのお申し込みはご利用規約が適用になります。お申込み前に必ずご覧下さい。
ご本人様の利用を確認させていただく為に、ご連絡をさせていただく場合がございますのでご了承下さい。

・未成年（20歳未満）の方の予約について（宿泊）
ご宿泊者が未成年（20歳未満）で保護者が同行しない場合、保護者の同意が必要です。必ず施設へご連絡ください。ご連絡がない場合、宿泊できないことがあります。
また、宿泊施設によっては未成年者だけの宿泊をお断りすることもありますので、何卒ご了承ください。

当館では館内施設の「衛生管理」、お客様・従業員の「健康管理」、
ウイルス感染防止に向けた「３密回避」の対策を徹底して取り組んでおります。

お客様にご予約の時から安心していただけるよう、
以下の「安心」「安全」な対策を徹底してまいります。

＜チェックイン＞
◆フロントカウンターではなく、直接お部屋にてチェックイン

＜客室＞
◆別邸客室のため、他のお客様との接近が少ない客室となります。
◆客室清掃終了後にアルコール消毒にて全体の拭き上げを実施

＜食事＞
◆レストラン入店時間の規制
◆レストラン入店時にアルコール消毒の実施
◆個室席にてお食事をご用意（こちらのプランに限る）

＜チェックアウト＞
◆混雑緩和に向け事前精算をお勧めしております
◆フロントカウンターにアクリルボードを設置

＜衛生管理＞
◆館内各所に除菌用アルコールの設置
◆食器類やカトラリーの高温洗浄（80度以上）の実施
◆パブリックスペースのトイレの除菌洗浄の実施
◆スタッフは接客時にマスクの着用を徹底
◆出社時の検温と健康チェックの記録確認を実施

＜☆－－お客様へのお願い－－☆＞
◆アルコール消毒、検温実施、海外渡航歴の確認にご協力ください。
※37．5度以上の発熱が認められた場合、ご宿泊をご遠慮いただく場合がございます。
◆ホテル滞在中は、マスクの着用をお願いしております。
※お持ちでない場合はホテルよりお渡しいたします。

全てにお客様だけの「かけ流しの客室露天風呂」があり、
気兼ねなくゆっくりとお過ごしいただけます。

純和風の庭園には、専用の喫茶ラウンジもあり
立山の四季をご満喫いただけます。
四季彩で贅を尽くしたひとときをお過ごしください。

※「立山別邸　四季彩」の各お部屋タイプのイメージは
写真にございますのでご確認ください。

■お食事場所のご案内
ご夕食：レストラン個室席にて【季節の特選創作会席】
ご朝食：レストラン個室席にて、四季彩限定の【和食膳】

■送迎サービスのご案内
立山駅からホテル間にて無料送迎致します。
ご希望のお客様は当館にお問い合わせください。
※詳しくは公式HPをご確認ください。
※ご宿泊当日でのご予約も承っております。

2ベッド（布団ベッド）＋リビング＋露天風呂（檜風呂）＋ウッドデッキ
居室と寝室が一体になった広々とした洋室が特徴のお部屋です。（牡丹・木蘭・若竹）
（寝室は畳に布団ベッドです）

入湯税が別途必要です。（お一人様１５０円）

1．ご到着予定時刻をお教えください。2．２歳以下（食事・布団なし）は無料です。人数は入力せず、メッセージで人数をお知らせ下さい。3．当日お客様と連絡が取れる電話番号（携帯電話など）をお教えください。4．前回、ご宿泊されたお日にちをお知らせください。お料理お品替え前の場合、なるべく対応させていただきます。

・本ご旅行の契約は、お客様と宿泊施設が締結する契約となります。契約について

・旅行の手配について
本ご旅行の契約はお客様と宿泊施設が締結する宿泊約款に基づく契約となります。
こちらのお申し込みはご利用規約が適用になります。お申込み前に必ずご覧下さい。
ご本人様の利用を確認させていただく為に、ご連絡をさせていただく場合がございますのでご了承下さい。

・未成年（20歳未満）の方の予約について（宿泊）
ご宿泊者が未成年（20歳未満）で保護者が同行しない場合、保護者の同意が必要です。必ず施設へご連絡ください。ご連絡がない場合、宿泊できないことがあります。
また、宿泊施設によっては未成年者だけの宿泊をお断りすることもありますので、何卒ご了承ください。

当館では館内施設の「衛生管理」、お客様・従業員の「健康管理」、
ウイルス感染防止に向けた「３密回避」の対策を徹底して取り組んでおります。

お客様にご予約の時から安心していただけるよう、
「安心」「安全」の対策を公式HPに記載しておりますので、ご確認くださいませ。

＜☆－－お客様へのお願い－－☆＞
◆アルコール消毒、検温実施、海外渡航歴の確認にご協力ください。
※37．5度以上の発熱が認められた場合、ご宿泊をご遠慮いただく場合がございます。
◆ホテル滞在中は、マスクの着用をお願いしております。
※お持ちでない場合はホテルよりお渡しいたします。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

全ての客室にお客様だけの「かけ流しの客室露天風呂」があり、
気兼ねなくゆっくりとお過ごしいただけます。

純和風の庭園には、専用の喫茶ラウンジもあり
立山の四季をご満喫いただけます。
四季彩で贅を尽くしたひとときをお過ごしください。

※「立山別邸　四季彩」の各お部屋タイプのイメージは
フォトギャラリーにございますのでご確認ください。

※ご夕食内容は季節や仕入状況によって変更になる場合がございます。

※0～2歳で食事・布団が不要な場合は無料となりますので、
その際は『備考欄』へその旨ご記入ください。

【ご宿泊特典】
ご宿泊のお客様には選べる色浴衣をサービス！
温泉旅行をより一層お楽しみいただけます♪

■お食事場所のご案内
ご夕食：2階会食場またはレストラン【季節の特選創作会席】
ご朝食：2階レストランにて【四季彩限定　和食膳】（7：00～9：00終了）

■あわすの温泉
お部屋のお風呂だけではなく、大浴場もご利用いただけます。
つるつる感たっぷりの5種類のお風呂と２種類のサウナが満喫できます。

入浴時間／5：00～10：00、15：00～24：00

■送迎サービスのご案内
立山駅からホテル間にて無料送迎致します。
ご希望のお客様は当館にお問い合わせください。
※詳しくは公式HPをご確認ください。
※ご宿泊当日でのご予約も承っております。

2ベッド（布団ベッド）＋リビング＋露天風呂（檜風呂）＋ウッドデッキ
居室と寝室が一体になった広々とした洋室が特徴のお部屋です。（牡丹・木蘭・若竹）
（寝室は畳に布団ベッドです）

入湯税が別途必要です。（お一人様１５０円）

1．ご到着予定時刻をお教えください。2．２歳以下（食事・布団なし）は無料です。人数は入力せず、メッセージで人数をお知らせ下さい。3．当日お客様と連絡が取れる電話番号（携帯電話など）をお教えください。4．前回、ご宿泊されたお日にちをお知らせください。お料理お品替え前の場合、なるべく対応させていただきます。

・本ご旅行の契約は、お客様と宿泊施設が締結する契約となります。契約について

・旅行の手配について
本ご旅行の契約はお客様と宿泊施設が締結する宿泊約款に基づく契約となります。
こちらのお申し込みはご利用規約が適用になります。お申込み前に必ずご覧下さい。
ご本人様の利用を確認させていただく為に、ご連絡をさせていただく場合がございますのでご了承下さい。

・未成年（20歳未満）の方の予約について（宿泊）
ご宿泊者が未成年（20歳未満）で保護者が同行しない場合、保護者の同意が必要です。必ず施設へご連絡ください。ご連絡がない場合、宿泊できないことがあります。
また、宿泊施設によっては未成年者だけの宿泊をお断りすることもありますので、何卒ご了承ください。

冬は北陸の味覚に舌鼓。富山の味覚の代表格「蟹」をはじめ、“きときと”な海の幸をどうぞ！！

全てにお客様だけの「かけ流しの客室露天風呂」があり、
気兼ねなくゆっくりとお過ごしいただけます。

純和風の庭園には、専用の喫茶ラウンジもあり
立山の四季をご満喫いただけます。
四季彩で贅を尽くしたひとときをお過ごしください。

※「立山別邸　四季彩」の各お部屋タイプのイメージは
フォトギャラリーにございますのでご確認ください。

■お食事場所のご案内
ご夕食：レストラン・または会場食にて【冬季限定の特選　蟹会席】
ご朝食：レストラン・または会場食にて、四季彩限定の【和食膳】

■送迎サービスのご案内
立山駅からホテル間にて無料送迎致します。
ご希望のお客様は当館にお問い合わせください。
※詳しくは公式HPをご確認ください。
※ご宿泊当日でのご予約も承っております。

◆◆◆◆宿泊施設からのおもてなし◆◆◆◆
●「とやマルシェ・マリエとやま」又は「のわまーと」利用券付！（対象期間：12月1日～3月30日のご宿泊　※大人・小人のみ）
下記対象店舗のいずれか1カ所で使える利用券500円分を1泊につき1枚お渡しします！
・JR富山駅構内ショッピングモール「きときと市場とやマルシェ・とやマルシェのれん横丁・とやマルシェEATS　de
Meets」各ショップ
・JR富山駅前ショッピングセンター「マリエとやま」各ショップ
・JR黒部宇奈月温泉駅隣接「のわまーと」
●射水寄ってかれクーポン付！（対象期間：12月1日～3月19日のご宿泊　※クーポンは3月20日まで利用可能）
射水市内のお買い物・食事・観光に便利！射水市内の対象店舗で使える利用券を１室につき2，000円分お渡しします！
例えば、かまぼこ・黒づくりなどの海産物やお菓子など地元の特産品が並ぶ「新湊きっときと市場」や、
県外からのリピーターのお客様も多い人気店「割烹かわぐち」でご利用いただけます♪

2ベッド（布団ベッド）＋リビング＋露天風呂（檜風呂）＋ウッドデッキ
居室と寝室が一体になった広々とした洋室が特徴のお部屋です。（牡丹・木蘭・若竹）
（寝室は畳に布団ベッドです）

入湯税が別途必要です。（お一人様１５０円）

【とやマルシェ・マリエとやま・のわまーと利用券についてのご注意】■利用券は宿泊施設フロントでチェックイン時にお渡しします。■一部利用できない店舗や商品・サービス等があります。とやマルシェ駐車場ではご利用になれません。■営業時間、ラストオーダーは店舗により異なります。また、定休日はありませんが臨時休館になる場合があります。事前にご確認の上ご利用ください。■現金との引き換えはできません。また、おつりは出ませんのでご注意ください。■利用券有効期間は宿泊日とその翌日です。【射水寄ってかれクーポンについてのご注意】■クーポンは宿泊施設フロントでチェックイン時にお渡しします。■ご宿泊される宿泊施設の売店や、宿泊代・お飲物等の支払いにはご利用いただけませんのでご注意ください。■営業時間・定休日は店舗により異なります。予めご了承ください。■現金との引き換えはできません。また、おつりは出ませんのでご注意ください。■宿泊日より2日間ご利用可能です。　（但し、3／20ご利用まで）

・本ご旅行の契約は、お客様と宿泊施設が締結する契約となります。契約について

・旅行の手配について
本ご旅行の契約はお客様と宿泊施設が締結する宿泊約款に基づく契約となります。
こちらのお申し込みはご利用規約が適用になります。お申込み前に必ずご覧下さい。
ご本人様の利用を確認させていただく為に、ご連絡をさせていただく場合がございますのでご了承下さい。

・未成年（20歳未満）の方の予約について（宿泊）
ご宿泊者が未成年（20歳未満）で保護者が同行しない場合、保護者の同意が必要です。必ず施設へご連絡ください。ご連絡がない場合、宿泊できないことがあります。
また、宿泊施設によっては未成年者だけの宿泊をお断りすることもありますので、何卒ご了承ください。