★－－－－－－－－－－－－－－－－－★

６０日前のご予約がお得◎

【駅チカ】だからアクセス良好！
早めの予約でお得な旅に♪

★－－－－－－－－－－－－－－－－－★
◆夜鳴きそば
寒い冬をあったかく！
ポカポカのそば・うどんを無料にてご提供
【メニュー】
・かけそば／うどん（薬味：天かす）
・けんちんそば／うどん
＜メニューは日替わりです＞

【場所】フロント脇・屋台
【時間】19：00～21：00
【期間】11月15日～3月14日
※12月31日～1月2日の提供はございません

【施設情報】
■チェックイン15：00～　／　チェックアウト～10：00
25時～29時までフロントクローズ
■荷物お預かりサービス
チェックイン前、チェックアウト後のお荷物をお預かりします。
■レンタルサイクル
1台100円（1日）※2台限定（冬季は除く）

【館内設備・サービス】
Wi－Fi無料（全館）
FAX（フロント対応）
コインランドリー　／　クリーニングサービス

【駐車場案内】
有り（100台・先着順）無料
※大型車利用OK！

【アクセス】
■ＪＲ滝川駅より徒歩約7～8分
■滝川ICより車で約10分
■コンビニ徒歩約2分／スーパー徒歩約3分
■レンタカー（トヨタレンタリース滝川）徒歩約5分
■徒歩10分圏内に飲み屋街（三楽街）有
■松尾ジンギスカン本店まで徒歩約7～8分

最寄り「滝川駅」より
■新千歳空港：電車で約１時間35分
■札幌：JR特急スーパーカムイで約53分
■旭川空港：電車とバスで約1時間38分
■旭川：ＪＲ特急スーパーカムイで約37分

14．14平米・ベット幅約100センチのお部屋。
明治から著名な文豪や皇族から愛されてきたホテルで伝統を感じながらゆっくりとした滞在を。

・ご到着が21：00を過ぎる場合は当日の連絡をお願いします。・当日お客様と連絡が取れる携帯電話番号をお教え下さい。・駐車場（先着順）を何台ご利用予定でしょうか？

・本ご旅行の契約は、お客様と宿泊施設が締結する契約となります。契約について

・旅行の手配について
本ご旅行の契約はお客様と宿泊施設が締結する宿泊約款に基づく契約となります。
こちらのお申し込みはご利用規約が適用になります。お申込み前に必ずご覧下さい。
ご本人様の利用を確認させていただく為に、ご連絡をさせていただく場合がございますのでご了承下さい。

・未成年（20歳未満）の方の予約について（宿泊）
ご宿泊者が未成年（20歳未満）で保護者が同行しない場合、保護者の同意が必要です。必ず施設へご連絡ください。ご連絡がない場合、宿泊できないことがあります。
また、宿泊施設によっては未成年者だけの宿泊をお断りすることもありますので、何卒ご了承ください。

★－－－－－－－－－－－－－－－－－★

２８日前のご予約がお得◎

【駅チカ】だからアクセス良好！
早めの予約でお得な旅に♪

★－－－－－－－－－－－－－－－－－★

◆夜鳴きそば
寒い冬をあったかく！
ポカポカのそば・うどんを無料にてご提供
【メニュー】
・かけそば／うどん（薬味：天かす）
・けんちんそば／うどん
＜メニューは日替わりです＞

【場所】フロント脇・屋台
【時間】19：00～21：00
【期間】11月15日～3月14日
※12月31日～1月2日の提供はございません

【施設情報】
■チェックイン15：00～　／　チェックアウト～10：00
25時～29時までフロントクローズ
■荷物お預かりサービス
チェックイン前、チェックアウト後のお荷物をお預かりします。
■レンタルサイクル
1台100円（1日）※2台限定（冬季は除く）

【館内設備・サービス】
Wi－Fi無料（全館）
FAX（フロント対応）
コインランドリー　／　クリーニングサービス

【駐車場案内】
有り（100台・先着順）無料
※大型車利用OK！

【アクセス】
■ＪＲ滝川駅より徒歩約7～8分
■滝川ICより車で約10分
■コンビニ徒歩約2分／スーパー徒歩約3分
■レンタカー（トヨタレンタリース滝川）徒歩約5分
■徒歩10分圏内に飲み屋街（三楽街）有
■松尾ジンギスカン本店まで徒歩約7～8分

最寄り「滝川駅」より
■新千歳空港：電車で約１時間35分
■札幌：JR特急スーパーカムイで約53分
■旭川空港：電車とバスで約1時間38分
■旭川：ＪＲ特急スーパーカムイで約37分

14．14平米・ベット幅約100センチのお部屋。
明治から著名な文豪や皇族から愛されてきたホテルで伝統を感じながらゆっくりとした滞在を。

・ご到着が21：00を過ぎる場合は当日の連絡をお願いします。・当日お客様と連絡が取れる携帯電話番号をお教え下さい。・駐車場（先着順）を何台ご利用予定でしょうか？

・本ご旅行の契約は、お客様と宿泊施設が締結する契約となります。契約について

・旅行の手配について
本ご旅行の契約はお客様と宿泊施設が締結する宿泊約款に基づく契約となります。
こちらのお申し込みはご利用規約が適用になります。お申込み前に必ずご覧下さい。
ご本人様の利用を確認させていただく為に、ご連絡をさせていただく場合がございますのでご了承下さい。

・未成年（20歳未満）の方の予約について（宿泊）
ご宿泊者が未成年（20歳未満）で保護者が同行しない場合、保護者の同意が必要です。必ず施設へご連絡ください。ご連絡がない場合、宿泊できないことがあります。
また、宿泊施設によっては未成年者だけの宿泊をお断りすることもありますので、何卒ご了承ください。

★－－－－－－－－－－－－－－－－－★

１４日前のご予約がお得◎

【駅チカ】だからアクセス良好！
早めの予約でお得な旅に♪

★－－－－－－－－－－－－－－－－－★

◆夜鳴きそば
寒い冬をあったかく！
ポカポカのそば・うどんを無料にてご提供
【メニュー】
・かけそば／うどん（薬味：天かす）
・けんちんそば／うどん
＜メニューは日替わりです＞

【場所】フロント脇・屋台
【時間】19：00～21：00
【期間】11月15日～3月14日
※12月31日～1月2日の提供はございません

【施設情報】
■チェックイン15：00～　／　チェックアウト～10：00
25時～29時までフロントクローズ
■荷物お預かりサービス
チェックイン前、チェックアウト後のお荷物をお預かりします。
■レンタルサイクル
1台100円（1日）※2台限定（冬季は除く）

【館内設備・サービス】
Wi－Fi無料（全館）
FAX（フロント対応）
コインランドリー　／　クリーニングサービス

【駐車場案内】
有り（100台・先着順）無料
※大型車利用OK！

【アクセス】
■ＪＲ滝川駅より徒歩約7～8分
■滝川ICより車で約10分
■コンビニ徒歩約2分／スーパー徒歩約3分
■レンタカー（トヨタレンタリース滝川）徒歩約5分
■徒歩10分圏内に飲み屋街（三楽街）有
■松尾ジンギスカン本店まで徒歩約7～8分

最寄り「滝川駅」より
■新千歳空港：電車で約１時間35分
■札幌：JR特急スーパーカムイで約53分
■旭川空港：電車とバスで約1時間38分
■旭川：ＪＲ特急スーパーカムイで約37分

14．14平米・ベット幅約100センチのお部屋。
明治から著名な文豪や皇族から愛されてきたホテルで伝統を感じながらゆっくりとした滞在を。

・ご到着が21：00を過ぎる場合は当日の連絡をお願いします。・当日お客様と連絡が取れる携帯電話番号をお教え下さい。・駐車場（先着順）を何台ご利用予定でしょうか？

・本ご旅行の契約は、お客様と宿泊施設が締結する契約となります。契約について

・旅行の手配について
本ご旅行の契約はお客様と宿泊施設が締結する宿泊約款に基づく契約となります。
こちらのお申し込みはご利用規約が適用になります。お申込み前に必ずご覧下さい。
ご本人様の利用を確認させていただく為に、ご連絡をさせていただく場合がございますのでご了承下さい。

・未成年（20歳未満）の方の予約について（宿泊）
ご宿泊者が未成年（20歳未満）で保護者が同行しない場合、保護者の同意が必要です。必ず施設へご連絡ください。ご連絡がない場合、宿泊できないことがあります。
また、宿泊施設によっては未成年者だけの宿泊をお断りすることもありますので、何卒ご了承ください。

空知平野に位置し、雄大な自然が広がる
滝川の発展とともに歩んできた歴史と伝統が息づく
老舗宿「三浦華園」にて、くつろぎのひと時を。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
【施設情報】
■チェックイン15：00～　／　チェックアウト～10：00
■荷物お預かりサービス
チェックイン前、チェックアウト後のお荷物をお預かりします。
■レンタルサイクル
1台200円（1日）※2台限定（冬季は除く）

【館内設備・サービス】
Wi－Fi無料（全館）
FAX（フロント対応）
コインランドリー　／　クリーニングサービス

【駐車場案内】
有り（100台・先着順）無料
※大型車利用OK！

【アクセス】
■ＪＲ滝川駅より徒歩約7～8分
■滝川ICより車で約10分
■コンビニ徒歩約2分／スーパー徒歩約3分
■レンタカー（トヨタレンタリース滝川）徒歩約5分
■徒歩10分圏内に飲み屋街（三楽街）有
■松尾ジンギスカン本店まで徒歩約7～8分

最寄り「滝川駅」より
■新千歳空港：電車で約１時間35分
■札幌：JR特急スーパーカムイで約53分
■旭川空港：電車とバスで約1時間38分
■旭川：ＪＲ特急スーパーカムイで約37分

14．14平米・ベット幅約100センチのお部屋。
明治から著名な文豪や皇族から愛されてきたホテルで伝統を感じながらゆっくりとした滞在を。

・ご到着が21：00を過ぎる場合は当日の連絡をお願いします。・当日お客様と連絡が取れる携帯電話番号をお教え下さい。・駐車場（先着順）を何台ご利用予定でしょうか？

・本ご旅行の契約は、お客様と宿泊施設が締結する契約となります。契約について

・旅行の手配について
本ご旅行の契約はお客様と宿泊施設が締結する宿泊約款に基づく契約となります。
こちらのお申し込みはご利用規約が適用になります。お申込み前に必ずご覧下さい。
ご本人様の利用を確認させていただく為に、ご連絡をさせていただく場合がございますのでご了承下さい。

・未成年（20歳未満）の方の予約について（宿泊）
ご宿泊者が未成年（20歳未満）で保護者が同行しない場合、保護者の同意が必要です。必ず施設へご連絡ください。ご連絡がない場合、宿泊できないことがあります。
また、宿泊施設によっては未成年者だけの宿泊をお断りすることもありますので、何卒ご了承ください。

空知平野に位置し、雄大な自然が広がる
滝川の発展とともに歩んできた歴史と伝統が息づく
老舗宿「三浦華園」にて、くつろぎのひと時を。

【ご朝食の案内】
朝一番に食べるものだから、美味しいものを食べたい♪
滝川の“名物”を楽しむ朝食バイキング

空知の名産をコラボした『あいがもそば』
北海道生まれの名物『ジンギスカン』
朝一番のスパイスで元気になれる『カレー』
たっぷりかけ放題♪北海道産の『とろろ』

そしてふっくらと炊けた滝川産の
特Aランクにも認定された『ななつぼし』のご飯や
昆布と鰹だしの利いた北海道産味噌使用の
体にしみる温かいお味噌汁など、品数豊富な
“おばんざい”をお楽しみください♪

■場所　１階「レストラン　イル・チエロ」
■時間　7：00～9：30（最終入店9：00）
※状況により定食でのご提供となる場合があります

【施設情報】
■チェックイン15：00～　／　チェックアウト～10：00
■荷物お預かりサービス
チェックイン前、チェックアウト後のお荷物をお預かりします。
■レンタルサイクル
1台200円（1日）※2台限定（冬季は除く）

【館内設備・サービス】
Wi－Fi無料（全館）
FAX（フロント対応）
コインランドリー　／　クリーニングサービス

【駐車場案内】
有り（100台・先着順）無料
※大型車利用OK！

【アクセス】
■ＪＲ滝川駅より徒歩約7～8分
■滝川ICより車で約10分
■コンビニ徒歩約2分／スーパー徒歩約3分
■レンタカー（トヨタレンタリース滝川）徒歩約5分
■徒歩10分圏内に飲み屋街（三楽街）有
■松尾ジンギスカン本店まで徒歩約7～8分

最寄り「滝川駅」より
■新千歳空港：電車で約１時間35分
■札幌：JR特急スーパーカムイで約53分
■旭川空港：電車とバスで約1時間38分
■旭川：ＪＲ特急スーパーカムイで約37分

14．14平米・ベット幅約100センチのお部屋。
明治から著名な文豪や皇族から愛されてきたホテルで伝統を感じながらゆっくりとした滞在を。

・ご到着が21：00を過ぎる場合は当日の連絡をお願いします。・当日お客様と連絡が取れる携帯電話番号をお教え下さい。・駐車場（先着順）を何台ご利用予定でしょうか？

・本ご旅行の契約は、お客様と宿泊施設が締結する契約となります。契約について

・旅行の手配について
本ご旅行の契約はお客様と宿泊施設が締結する宿泊約款に基づく契約となります。
こちらのお申し込みはご利用規約が適用になります。お申込み前に必ずご覧下さい。
ご本人様の利用を確認させていただく為に、ご連絡をさせていただく場合がございますのでご了承下さい。

・未成年（20歳未満）の方の予約について（宿泊）
ご宿泊者が未成年（20歳未満）で保護者が同行しない場合、保護者の同意が必要です。必ず施設へご連絡ください。ご連絡がない場合、宿泊できないことがあります。
また、宿泊施設によっては未成年者だけの宿泊をお断りすることもありますので、何卒ご了承ください。

★－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－★

６０日前のご予約がお得◎

滝川名物をそろえた朝ごはん！
「あい鴨そば」や「ジンギスカン」に
つやつや炊きたて「ななつぼし」のごはんが
【バイキング式】で楽しめる♪

★－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－★

【ご朝食の案内】
朝一番に食べるものだから、美味しいものを食べたい♪
滝川の“名物”を楽しむ朝食バイキング

空知の名産をコラボした『あいがもそば』
北海道生まれの名物『ジンギスカン』
朝一番のスパイスで元気になれる『カレー』
たっぷりかけ放題♪北海道産の『とろろ』

そしてふっくらと炊けた滝川産の
特Aランクにも認定された『ななつぼし』のご飯や
昆布と鰹だしの利いた北海道産味噌使用の
体にしみる温かいお味噌汁など、品数豊富な
“おばんざい”をお楽しみください♪

■場所　１階「レストラン　イル・チエロ」
■時間　7：00～9：30（最終入店9：00）
※状況により定食でのご提供となる場合があります

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
◆夜鳴きそば
寒い冬をあったかく！
ポカポカのそば・うどんを無料にてご提供
【メニュー】
・かけそば／うどん（薬味：天かす）
・けんちんそば／うどん
【場所】フロント脇・屋台
【時間】19：00～21：00
【期間】11月15日～3月14日
※12月31日～1月2日の提供はございません

【施設情報】
■チェックイン15：00～　／　チェックアウト～10：00
25時～29時までフロントクローズ
■荷物お預かりサービス
チェックイン前、チェックアウト後のお荷物をお預かりします。

【アクセス】
■ＪＲ滝川駅より徒歩約7～8分
■滝川ICより車で約10分
■コンビニ徒歩約2分／スーパー徒歩約3分
■レンタカー（トヨタレンタリース滝川）徒歩約5分
■徒歩10分圏内に飲み屋街（三楽街）有
■松尾ジンギスカン本店まで徒歩約7～8分

14．14平米・ベット幅約100センチのお部屋。
明治から著名な文豪や皇族から愛されてきたホテルで伝統を感じながらゆっくりとした滞在を。

・ご到着が21：00を過ぎる場合は当日の連絡をお願いします。・当日お客様と連絡が取れる携帯電話番号をお教え下さい。

・本ご旅行の契約は、お客様と宿泊施設が締結する契約となります。契約について

・旅行の手配について
本ご旅行の契約はお客様と宿泊施設が締結する宿泊約款に基づく契約となります。
こちらのお申し込みはご利用規約が適用になります。お申込み前に必ずご覧下さい。
ご本人様の利用を確認させていただく為に、ご連絡をさせていただく場合がございますのでご了承下さい。

・未成年（20歳未満）の方の予約について（宿泊）
ご宿泊者が未成年（20歳未満）で保護者が同行しない場合、保護者の同意が必要です。必ず施設へご連絡ください。ご連絡がない場合、宿泊できないことがあります。
また、宿泊施設によっては未成年者だけの宿泊をお断りすることもありますので、何卒ご了承ください。

★－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－★

２８日前のご予約がお得◎

滝川名物をそろえた朝ごはん！
「あい鴨そば」や「ジンギスカン」に
つやつや炊きたて「ななつぼし」のごはんが
【バイキング式】で楽しめる♪

★－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－★

【ご朝食の案内】
朝一番に食べるものだから、美味しいものを食べたい♪
滝川の“名物”を楽しむ朝食バイキング

空知の名産をコラボした『あいがもそば』
北海道生まれの名物『ジンギスカン』
朝一番のスパイスで元気になれる『カレー』
たっぷりかけ放題♪北海道産の『とろろ』

そしてふっくらと炊けた滝川産の
特Aランクにも認定された『ななつぼし』のご飯や
昆布と鰹だしの利いた北海道産味噌使用の
体にしみる温かいお味噌汁など、品数豊富な
“おばんざい”をお楽しみください♪

■場所　１階「レストラン　イル・チエロ」
■時間　7：00～9：30（最終入店9：00）
※状況により定食でのご提供となる場合があります

◆夜鳴きそば
寒い冬をあったかく！
ポカポカのそば・うどんを無料にてご提供
【メニュー】
・かけそば／うどん（薬味：天かす）
・けんちんそば／うどん
＜メニューは日替わりです＞

【場所】フロント脇・屋台
【時間】19：00～21：00
【期間】11月15日～3月14日
※12月31日～1月2日の提供はございません

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
【施設情報】
■チェックイン15：00～　／　チェックアウト～10：00
25時～29時までフロントクローズ
■荷物お預かりサービス
チェックイン前、チェックアウト後のお荷物をお預かりします。

【アクセス】
■ＪＲ滝川駅より徒歩約7～8分
■滝川ICより車で約10分
■コンビニ徒歩約2分／スーパー徒歩約3分
■レンタカー（トヨタレンタリース滝川）徒歩約5分
■徒歩10分圏内に飲み屋街（三楽街）有
■松尾ジンギスカン本店まで徒歩約7～8分

14．14平米・ベット幅約100センチのお部屋。
明治から著名な文豪や皇族から愛されてきたホテルで伝統を感じながらゆっくりとした滞在を。

・ご到着が21：00を過ぎる場合は当日の連絡をお願いします。・当日お客様と連絡が取れる携帯電話番号をお教え下さい。・駐車場（先着順）を何台ご利用予定でしょうか？

・本ご旅行の契約は、お客様と宿泊施設が締結する契約となります。契約について

・旅行の手配について
本ご旅行の契約はお客様と宿泊施設が締結する宿泊約款に基づく契約となります。
こちらのお申し込みはご利用規約が適用になります。お申込み前に必ずご覧下さい。
ご本人様の利用を確認させていただく為に、ご連絡をさせていただく場合がございますのでご了承下さい。

・未成年（20歳未満）の方の予約について（宿泊）
ご宿泊者が未成年（20歳未満）で保護者が同行しない場合、保護者の同意が必要です。必ず施設へご連絡ください。ご連絡がない場合、宿泊できないことがあります。
また、宿泊施設によっては未成年者だけの宿泊をお断りすることもありますので、何卒ご了承ください。

★－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－★

１４日前のご予約がお得◎

滝川名物をそろえた朝ごはん！
「あい鴨そば」や「ジンギスカン」に
つやつや炊きたて「ななつぼし」のごはんが
【バイキング式】で楽しめる♪

★－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－★

【ご朝食の案内】
朝一番に食べるものだから、美味しいものを食べたい♪
滝川の“名物”を楽しむ朝食バイキング

空知の名産をコラボした『あいがもそば』
北海道生まれの名物『ジンギスカン』
朝一番のスパイスで元気になれる『カレー』
たっぷりかけ放題♪北海道産の『とろろ』

そしてふっくらと炊けた滝川産の
特Aランクにも認定された『ななつぼし』のご飯や
昆布と鰹だしの利いた北海道産味噌使用の
体にしみる温かいお味噌汁など、品数豊富な
“おばんざい”をお楽しみください♪

■場所　１階「レストラン　イル・チエロ」
■時間　7：00～9：30（最終入店9：00）
※状況により定食でのご提供となる場合があります

◆夜鳴きそば
寒い冬をあったかく！
ポカポカのそば・うどんを無料にてご提供
【メニュー】
・かけそば／うどん（薬味：天かす）
・けんちんそば／うどん
＜メニューは日替わりです＞

【場所】フロント脇・屋台
【時間】19：00～21：00
【期間】11月15日～3月14日
※12月31日～1月2日の提供はございません

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
【施設情報】
■チェックイン15：00～　／　チェックアウト～10：00
25時～29時までフロントクローズ
■荷物お預かりサービス
チェックイン前、チェックアウト後のお荷物をお預かりします。

【アクセス】
■ＪＲ滝川駅より徒歩約7～8分
■滝川ICより車で約10分
■コンビニ徒歩約2分／スーパー徒歩約3分
■レンタカー（トヨタレンタリース滝川）徒歩約5分
■徒歩10分圏内に飲み屋街（三楽街）有
■松尾ジンギスカン本店まで徒歩約7～8分

14．14平米・ベット幅約100センチのお部屋。
明治から著名な文豪や皇族から愛されてきたホテルで伝統を感じながらゆっくりとした滞在を。

・ご到着が21：00を過ぎる場合は当日の連絡をお願いします。・当日お客様と連絡が取れる携帯電話番号をお教え下さい。・駐車場（先着順）を何台ご利用予定でしょうか？

・本ご旅行の契約は、お客様と宿泊施設が締結する契約となります。契約について

・旅行の手配について
本ご旅行の契約はお客様と宿泊施設が締結する宿泊約款に基づく契約となります。
こちらのお申し込みはご利用規約が適用になります。お申込み前に必ずご覧下さい。
ご本人様の利用を確認させていただく為に、ご連絡をさせていただく場合がございますのでご了承下さい。

・未成年（20歳未満）の方の予約について（宿泊）
ご宿泊者が未成年（20歳未満）で保護者が同行しない場合、保護者の同意が必要です。必ず施設へご連絡ください。ご連絡がない場合、宿泊できないことがあります。
また、宿泊施設によっては未成年者だけの宿泊をお断りすることもありますので、何卒ご了承ください。