※新型コロナウィルス感染対策の為、ご宿泊者様向けの朝食バイキングは当面の間形式を変えてお料理を提供しております。また大浴場は当面の間夜の開放（18：00－23：00まで）とし朝の開放はいたしません。何卒ご了承のほどよろしくお願い申し上げます※

☆☆７日前までの予約でお得な早期割りプランです☆☆

■早めの予約で安心♪宿泊代もお得に！！ビジネスでのご出張、ご家族でのご旅行が決まったら今すぐ予約です！！

■地産地消！！地元、紫波町産の食材を新鮮なまま手作りの朝食バイキングで一日の始まりを応援します♪

■オガールプラザ１階産直『紫波マルシェ』では取れたての新鮮な野菜、フルーツ、穀物が勢ぞろい！オガールインではその旬な食材を紫波マルシェのスタッフが贅沢に、手作りで皆さん真心を込めてご提供いたします♪

※朝食バイキングご利用時間　7：00～9：00　1階ラウンジ

～紫波町産、地産地消バイキングを存分にお召し上がりくださいませ～

※※※施設案内※※※

●駐車場：専用無料駐車場20台、満車の場合は徒歩3分の町営パーク＆ライド駐車場をご利用下さい。（100円／1日）駐車料金はキャッシュバックいたします。

●１階大浴場：　18：00～23：00／6：00～8：00

※※※アクセス※※※

●お車でお越しの方
盛岡方面から：国道4号線を南下し、紫波中央駅入口交差点を右折
花巻方面から：国道4号線を北上し、紫波中央駅入口交差点を左折
東北自動車道：紫波I．C．出口を左折しお車で５分
盛岡南I．Cよりお車で２０分
花巻I．Cよりお車で３０分

●ＪＲをご利用の方：ＪＲ盛岡駅から東北本線上りでＪＲ紫波中央駅下車（乗車時間約１７分）ＪＲ紫波中央駅から徒歩２分

●飛行機でお越しの方：いわて花巻空港からお車で２０分、ＪＲ花巻空港駅から東北本線下りで紫波中央駅下車（乗車時間１２分）

�

・本ご旅行の契約は、お客様と宿泊施設が締結する契約となります。契約について

・旅行の手配について
本ご旅行の契約はお客様と宿泊施設が締結する宿泊約款に基づく契約となります。
こちらのお申し込みはご利用規約が適用になります。お申込み前に必ずご覧下さい。
ご本人様の利用を確認させていただく為に、ご連絡をさせていただく場合がございますのでご了承下さい。

・未成年（18歳未満）の方の予約について（宿泊）
ご宿泊者が未成年（18歳未満）で保護者が同行しない場合、保護者の同意が必要です。必ず施設へご連絡ください。ご連絡がない場合、宿泊できないことがあります。
また、宿泊施設によっては未成年者だけの宿泊をお断りすることもありますので、何卒ご了承ください。

※新型コロナウィルス感染対策の為、ご宿泊者様向けの朝食バイキングは当面の間形式を変えてお料理を提供しております。また大浴場は当面の間夜の開放（18：00－23：00まで）とし朝の開放はいたしません。何卒ご了承のほどよろしくお願い申し上げます※

☆☆３０日前までの予約でお得な早期割りプランです☆☆

■早めの予約で安心♪宿泊代もお得に！！ビジネスでのご出張、ご家族でのご旅行が決まったら今すぐ予約です！！

■地産地消！！地元、紫波町産の食材を新鮮なまま手作りの朝食バイキングで一日の始まりを応援します♪

■オガールプラザ１階産直『紫波マルシェ』では取れたての新鮮な野菜、フルーツ、穀物が勢ぞろい！オガールインではその旬な食材を紫波マルシェのスタッフが贅沢に、手作りで皆さん真心を込めてご提供いたします♪

※朝食バイキングご利用時間　7：00～9：00　1階ラウンジ

～紫波町産、地産地消バイキングを存分にお召し上がりくださいませ～

※※※施設案内※※※

●駐車場：専用無料駐車場20台、満車の場合は徒歩3分の町営パーク＆ライド駐車場をご利用下さい。（100円／1日）駐車料金はキャッシュバックいたします。

●１階大浴場：　18：00～23：00／6：00～8：00

※※※アクセス※※※

●お車でお越しの方
盛岡方面から：国道4号線を南下し、紫波中央駅入口交差点を右折
花巻方面から：国道4号線を北上し、紫波中央駅入口交差点を左折
東北自動車道：紫波I．C．出口を左折しお車で５分
盛岡南I．Cよりお車で２０分
花巻I．Cよりお車で３０分

●ＪＲをご利用の方：ＪＲ盛岡駅から東北本線上りでＪＲ紫波中央駅下車（乗車時間約１７分）ＪＲ紫波中央駅から徒歩２分

●飛行機でお越しの方：いわて花巻空港からお車で２０分、ＪＲ花巻空港駅から東北本線下りで紫波中央駅下車（乗車時間１２分）

�

・本ご旅行の契約は、お客様と宿泊施設が締結する契約となります。契約について

・旅行の手配について
本ご旅行の契約はお客様と宿泊施設が締結する宿泊約款に基づく契約となります。
こちらのお申し込みはご利用規約が適用になります。お申込み前に必ずご覧下さい。
ご本人様の利用を確認させていただく為に、ご連絡をさせていただく場合がございますのでご了承下さい。

・未成年（18歳未満）の方の予約について（宿泊）
ご宿泊者が未成年（18歳未満）で保護者が同行しない場合、保護者の同意が必要です。必ず施設へご連絡ください。ご連絡がない場合、宿泊できないことがあります。
また、宿泊施設によっては未成年者だけの宿泊をお断りすることもありますので、何卒ご了承ください。

※新型コロナウィルス感染対策の為、ご宿泊者様向けの朝食バイキングは当面の間形式を変えてお料理を提供しております。また大浴場は当面の間夜の開放（18：00－23：00まで）とし朝の開放はいたしません。何卒ご了承のほどよろしくお願い申し上げます※

地産地消！！地元、紫波町産の食材を新鮮なまま手作りの朝食バイキングで一日の始まりを応援します♪

■オガールプラザ１階産直『紫波マルシェ』では取れたての新鮮な野菜、フルーツ、穀物が勢ぞろい！オガールインではその旬な食材を紫波マルシェのスタッフが贅沢に、手作りで皆さん真心を込めてご提供いたします♪

※朝食バイキングご利用時間　7：00～9：00　1階ラウンジ

～紫波町産、地産地消バイキングを存分にお召し上がりくださいませ～

※※※施設案内※※※

●駐車場：専用無料駐車場20台、満車の場合は徒歩3分の町営パーク＆ライド駐車場をご利用下さい。（100円／1日）駐車料金はキャッシュバックいたします。

●1日の疲れは大浴場でごゆっくりと♪　１階大浴場：　18：00～23：00／6：00～8：00

※※※アクセス※※※

●お車でお越しの方
盛岡方面から：国道4号線を南下し、紫波中央駅入口交差点を右折
花巻方面から：国道4号線を北上し、紫波中央駅入口交差点を左折
東北自動車道：紫波I．C．出口を左折しお車で５分
盛岡南I．Cよりお車で２０分
花巻I．Cよりお車で３０分

●ＪＲをご利用の方：ＪＲ盛岡駅から東北本線上りでＪＲ紫波中央駅下車（乗車時間約１７分）ＪＲ紫波中央駅から徒歩２分

●飛行機でお越しの方：いわて花巻空港からお車で２０分、ＪＲ花巻空港駅から東北本線下りで紫波中央駅下車（乗車時間１２分）

�

・添い寝のお子様でも、朝食代が別途発生致します。3才～未就学500円、小学生700円、中学生～大人同料金。

★ご予約の画面上で、空き室数がゼロでもその時間帯のキャンセルにより空室がある場合がございます。お手数をお掛けしますが、お電話にてご確認ください。・門限（最終チェックイン時刻）は24時です。チェックインが予定時間を過ぎる場合必ずご連絡ください。・駐車場ご利用におきまして、大型車の場合状況により駐車スペースに限りが出て参りますので、予め当施設までご連絡ください。・当館にはエレベーターがございません。バリアフリー対応のお部屋は1Fに1室のみ、他、全客室は2Fです。バリアフリー対応のお部屋ご希望の際は、予め当施設までご連絡ください。

・本ご旅行の契約は、お客様と宿泊施設が締結する契約となります。契約について

・旅行の手配について
本ご旅行の契約はお客様と宿泊施設が締結する宿泊約款に基づく契約となります。
こちらのお申し込みはご利用規約が適用になります。お申込み前に必ずご覧下さい。
ご本人様の利用を確認させていただく為に、ご連絡をさせていただく場合がございますのでご了承下さい。

・未成年（18歳未満）の方の予約について（宿泊）
ご宿泊者が未成年（18歳未満）で保護者が同行しない場合、保護者の同意が必要です。必ず施設へご連絡ください。ご連絡がない場合、宿泊できないことがあります。
また、宿泊施設によっては未成年者だけの宿泊をお断りすることもありますので、何卒ご了承ください。

※新型コロナウィルス感染対策の為、ご宿泊者様向けの朝食バイキングは当面の間形式を変えてお料理を提供しております。また大浴場は当面の間夜の開放（18：00－23：00まで）とし朝の開放はいたしません。何卒ご了承のほどよろしくお願い申し上げます※

～焼きたてのパンと挽きたてコーヒーの香りに包まれて、ゆったりとした朝の時間をお過ごしください～

当館に隣接する『オガールセンター』1階ベーカリーカフェ【The　BAKER】のモーニングセット付プラン♪　朝食はパン派のあなたに、焼きたてパンとコーヒーの香りに包まれてゆったりとした朝の時間を過ごしてみませんか♪

■オガールセンター1階ベーカリーカフェ【The　BAKER】にて３００円以下のパン２個＋ブレンドコーヒーorアイスコーヒーをお選び頂きます。（＋５０円で他のドリンクへの変更も可）

■店内でのお召し上がりも、テイクアウトでのお持ち帰りもできます。

■お時間：７：００～１０：３０（平日限定）

�

・本ご旅行の契約は、お客様と宿泊施設が締結する契約となります。契約について

・旅行の手配について
本ご旅行の契約はお客様と宿泊施設が締結する宿泊約款に基づく契約となります。
こちらのお申し込みはご利用規約が適用になります。お申込み前に必ずご覧下さい。
ご本人様の利用を確認させていただく為に、ご連絡をさせていただく場合がございますのでご了承下さい。

・未成年（18歳未満）の方の予約について（宿泊）
ご宿泊者が未成年（18歳未満）で保護者が同行しない場合、保護者の同意が必要です。必ず施設へご連絡ください。ご連絡がない場合、宿泊できないことがあります。
また、宿泊施設によっては未成年者だけの宿泊をお断りすることもありますので、何卒ご了承ください。

◆◆オガールエリア内、オガールセンター１階にございますベーカーリー【The　BAKER】はフランス伝統の製法を用いたパンを製造、販売している本格ベーカーリーです。岩手県産の小麦を使用したハード系のパンを中心に職人たちが丹精込めて作り上げたパンを大切なご家族やご友人へのお土産に、またチェックアウト後のランチに、上質で風味豊かなパンをお楽しみ下さい♪（店内でお召し上がりいただくこともできます。）◆◆

●チエックインの際に【The　BAKER】の1000円分チケットをお1人様に付き1枚お渡しいたします。商品の引換は【The　BAKER】での店舗でお願いいたします。

●1000円分チケットはお釣りがでませんので予めご了承くださいませ。（1000円分以上のパンをお選びいただくことをお勧めいたします。1000円を超えた分のご精算は直接【The　BAKER】店舗でお支払をお願いいたします。）

●【The　BAKER】営業時間：7：00～16：00　※営業時間内にチケットを店舗へお持ちくださいませ。

●チケットの使用期限はチェックアウト日の営業時間内までとさせていただきます。

●パンの他にも挽きたてコーヒーやカフェラテ、カプチーノ等、種類豊富なドリンク類もチケットで購入頂けます。

※ご朝食は当館オガールイン1階にて産直直営地産地消バイキングをお楽しみ下さい。　朝食時間：7：00～9：00

�

●1000円分チケットはお釣りがでませんので予めご了承くださいませ。（1000円分以上のパンをお選びいただくことをお勧めいたします。1000円を超えた分のご精算は直接【The　BAKER】店舗でお支払をお願いいたします。）

・本ご旅行の契約は、お客様と宿泊施設が締結する契約となります。契約について

・旅行の手配について
本ご旅行の契約はお客様と宿泊施設が締結する宿泊約款に基づく契約となります。
こちらのお申し込みはご利用規約が適用になります。お申込み前に必ずご覧下さい。
ご本人様の利用を確認させていただく為に、ご連絡をさせていただく場合がございますのでご了承下さい。

・未成年（18歳未満）の方の予約について（宿泊）
ご宿泊者が未成年（18歳未満）で保護者が同行しない場合、保護者の同意が必要です。必ず施設へご連絡ください。ご連絡がない場合、宿泊できないことがあります。
また、宿泊施設によっては未成年者だけの宿泊をお断りすることもありますので、何卒ご了承ください。