『朝はしっかり食べたい』というお客様にご好評いただいております朝食バイキング付プランです♪

◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇

○○。＝＝＝施設のご案内＝＝＝○○。

◆客室・施設
・全室WOWOW視聴無料
・全館Wi－Fi完備、インターネット使い放題。
・全室加湿機能付き空気清浄機設置
・ロビーにてウェルカムドリンクを無料でご用意しております
・電気自動車用充電スタンド設置

◆ご朝食
ヨーロピアンブレッドをはじめ30品目以上の豊富なメニューをご用意‼
１階レストラン『花茶屋』　６：３０～９：００

◆ご夕食
当ホテル１階レストラン『花々亭』では鹿児島黒豚、さつま揚げなどの
郷土料理もご用意しております。
1階お食事処『花々亭』　１８：００～２２：００　※日・祝日定休

◆大浴場　人工ラジウム温泉『旅人の湯』（１階）
足を伸ばしてゆっくりと温泉に浸かり旅の疲れを癒してください。
ご入浴可能時間：１５：００～２６：００　　５：００～１０：００

◆駐車場
駐車場：100台　（高さ2．1ｍまで）
駐車場のご予約は承っておりませんので先着順にてご案内致します。
長さ7ｍ以上の大型車両につきましては駐車不可。

◆アクセス
・JR川内駅より　徒歩で約8分
・九州自動車道　横川ICより　車で約70分
・南九州西回り自動車道　都ICより　車で約6分
・鹿児島空港より　リムジンバスで約70分

◆周辺情報
・サンアリーナせんだい　車で約15分
・京セラ株式会社　鹿児島川内工場　車で約15分
・中越パルプ工業株式会社　川内工場　車で約5分
・川内原子力発電所　車で約20分

�

※この予約はPontaポイント対象外でございます。Pontaポイントを希望される場合には【Pontaポイント1％付プラン】がございます。そちらよりご予約下さいませ。

・本ご旅行の契約は、お客様と宿泊施設が締結する契約となります。契約について

・旅行の手配について
本ご旅行の契約はお客様と宿泊施設が締結する宿泊約款に基づく契約となります。
こちらのお申し込みはご利用規約が適用になります。お申込み前に必ずご覧下さい。
ご本人様の利用を確認させていただく為に、ご連絡をさせていただく場合がございますのでご了承下さい。

・未成年（20歳未満）の方の予約について（宿泊）
ご宿泊者が未成年（20歳未満）で保護者が同行しない場合、保護者の同意が必要です。必ず施設へご連絡ください。ご連絡がない場合、宿泊できないことがあります。
また、宿泊施設によっては未成年者だけの宿泊をお断りすることもありますので、何卒ご了承ください。

当ホテルは、ご宿泊頂く皆様に朝食をサービスで提供させて頂いております☆
和洋のバイキングスタイル朝食で、素晴らしい１日のスタートをきりましょう！

※ご朝食をサービスにてご提供させて頂いておりますので、お召し上がり頂かなかった際の
差額の返金等はございませんので予めご了承下さいませ。

○○。＝＝＝施設のご案内＝＝＝○○。

◆客室・施設
・全室WOWOW視聴無料
・全館Wi－Fi完備、インターネット使い放題。
・全室加湿機能付き空気清浄機設置
・ロビーにてウェルカムドリンクを無料でご用意しております
・電気自動車用充電スタンド設置

◆ご朝食
ヨーロピアンブレッドをはじめ30品目以上の豊富なメニューをご用意‼
１階レストラン『花茶屋』　６：３０～９：００

◆ご夕食
当ホテル１階レストラン『花々亭』では鹿児島黒豚、さつま揚げなどの
郷土料理もご用意しております。
1階お食事処『花々亭』　１８：００～２２：００　※日・祝日定休

◆大浴場　人工ラジウム温泉『旅人の湯』（１階）
足を伸ばしてゆっくりと温泉に浸かり旅の疲れを癒してください。
ご入浴可能時間：１５：００～２６：００　　５：００～１０：００

◆駐車場
駐車場：100台　（高さ2．1ｍまで）
駐車場のご予約は承っておりませんので先着順にてご案内致します。
長さ7ｍ以上の大型車両につきましては駐車不可。

◆アクセス
・JR川内駅より　徒歩で約8分
・九州自動車道　横川ICより　車で約70分
・南九州西回り自動車道　都ICより　車で約6分
・鹿児島空港より　リムジンバスで約70分

◆周辺情報
・サンアリーナせんだい　車で約15分
・京セラ株式会社　鹿児島川内工場　車で約15分
・中越パルプ工業株式会社　川内工場　車で約5分
・川内原子力発電所　車で約20分

�

※この予約はPontaポイント対象外でございます。Pontaポイントを希望される場合には【Pontaポイント1％付プラン】がございます。そちらよりご予約下さいませ。

・本ご旅行の契約は、お客様と宿泊施設が締結する契約となります。契約について

・旅行の手配について
本ご旅行の契約はお客様と宿泊施設が締結する宿泊約款に基づく契約となります。
こちらのお申し込みはご利用規約が適用になります。お申込み前に必ずご覧下さい。
ご本人様の利用を確認させていただく為に、ご連絡をさせていただく場合がございますのでご了承下さい。

・未成年（20歳未満）の方の予約について（宿泊）
ご宿泊者が未成年（20歳未満）で保護者が同行しない場合、保護者の同意が必要です。必ず施設へご連絡ください。ご連絡がない場合、宿泊できないことがあります。
また、宿泊施設によっては未成年者だけの宿泊をお断りすることもありますので、何卒ご了承ください。

◇お部屋がプライベート空間に早変わり◇

映画・邦画・バラエティなど１００タイトルをご用意しております☆

月替わりで、話題の最新作なども次々と登場しております♪
ビデオオンデマンド（ＶＯＤ）方式で、早送り、巻き戻し、一時停止もご自由に操作が行えます☆
お好きな時間にお好きな番組をご覧いただけます。

ご到着の際にフロントにてルームシアターカードをお渡し致します。
領収書の明細には「シングルビジネスプラン」と表記させていただきます。

『朝はしっかり食べたい』というお客様にご好評いただいております朝食バイキング付プランです♪

◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇

○○。＝＝＝施設のご案内＝＝＝○○。

◆客室・施設
・全室WOWOW視聴無料
・全館Wi－Fi完備、インターネット使い放題。
・全室加湿機能付き空気清浄機設置
・ロビーにてウェルカムドリンクを無料でご用意しております
・電気自動車用充電スタンド設置

◆ご朝食
ヨーロピアンブレッドをはじめ30品目以上の豊富なメニューをご用意‼
１階レストラン『花茶屋』　６：３０～９：００

◆ご夕食
当ホテル１階レストラン『花々亭』では鹿児島黒豚、さつま揚げなどの
郷土料理もご用意しております。
1階お食事処『花々亭』　１８：００～２２：００　※日・祝日定休

◆大浴場　人工ラジウム温泉『旅人の湯』（１階）
足を伸ばしてゆっくりと温泉に浸かり旅の疲れを癒してください。
ご入浴可能時間：１５：００～２６：００　　５：００～１０：００

◆駐車場
駐車場：100台　（高さ2．1ｍまで）
駐車場のご予約は承っておりませんので先着順にてご案内致します。
長さ7ｍ以上の大型車両につきましては駐車不可。

◆アクセス
・JR川内駅より　徒歩で約8分
・九州自動車道　横川ICより　車で約70分
・南九州西回り自動車道　都ICより　車で約6分
・鹿児島空港より　リムジンバスで約70分

◆周辺情報
・サンアリーナせんだい　車で約15分
・京セラ株式会社　鹿児島川内工場　車で約15分
・中越パルプ工業株式会社　川内工場　車で約5分
・川内原子力発電所　車で約20分

�

※この予約はPontaポイント対象外でございます。Pontaポイントを希望される場合には【Pontaポイント1％付プラン】がございます。そちらよりご予約下さいませ。

・本ご旅行の契約は、お客様と宿泊施設が締結する契約となります。契約について

・旅行の手配について
本ご旅行の契約はお客様と宿泊施設が締結する宿泊約款に基づく契約となります。
こちらのお申し込みはご利用規約が適用になります。お申込み前に必ずご覧下さい。
ご本人様の利用を確認させていただく為に、ご連絡をさせていただく場合がございますのでご了承下さい。

・未成年（20歳未満）の方の予約について（宿泊）
ご宿泊者が未成年（20歳未満）で保護者が同行しない場合、保護者の同意が必要です。必ず施設へご連絡ください。ご連絡がない場合、宿泊できないことがあります。
また、宿泊施設によっては未成年者だけの宿泊をお断りすることもありますので、何卒ご了承ください。

1泊1名様に付き1，000円分のお食事券が付く
ルートイングループ共通お食事券（1000円）付きプラン♪♪

お食事券で・・・
出張先のホテルで仕事を終えた後、ご夕食に！
たくさん貯めて、家族や仲間と飲み会に！！

使い方はあなた次第☆
ビジネスに！旅行に！色々なシーンでご利用頂けます！！
【シングル】　6，900円／室
【セミダブル】　10，500円／室（2名様利用　食事券2枚付き）
【ダブル】　11，500円／室（2名様利用　食事券2枚付き）
【ツイン】　12，000円／室（2名様利用　食事券2枚付き）
【コンフォートシングル】　7，300円／室
【コンフォートセミダブル】　11，000円／室（2名様利用　食事券2枚付き）

≪ホテルからのお願い≫
・本券はルートイングループが運営する海外を除く全国の飲食店でご利用頂けます。
・2泊以上の場合は、チェックイン時に頂いた金額の泊数分をお渡し致します。
・領収書の明細には「シングル」等と表記させて頂きます。
・レストランご利用時には、
「○○○○円（内○○○○円お食事券利用）」と、手書き領収書を発行致します。
・お食事券と、現金とのお引換え並びにつり銭は、ご容赦願います。
・ご宿泊、ご宴会、会議、ブライダルではご利用頂けません。
お店によりご利用頂けない商品がございますので、ご利用の際にご確認下さい。
・お食事券は、お一人様1回につき10枚までのご利用とさせて頂きます。
（2名で来店された際は、最大20枚まで利用可能）
・有効期限は、発行日より6ヶ月間（発行店舗以外でも利用可能）

※夕食レストラン休業日は、日、祝日　でございます。
予めご了承下さいませ。
※駐車場は無料でご利用可能。先着順ですので予めご了承下さいませ。

◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇

○○。＝＝＝施設のご案内＝＝＝○○。

◆客室・施設
・全室WOWOW視聴無料
・全館Wi－Fi完備、インターネット使い放題。
・全室加湿機能付き空気清浄機設置
・ロビーにてウェルカムドリンクを無料でご用意しております
・電気自動車用充電スタンド設置

◆ご朝食
ヨーロピアンブレッドをはじめ30品目以上の豊富なメニューをご用意‼
１階レストラン『花茶屋』　６：３０～９：００

◆ご夕食
当ホテル１階レストラン『花々亭』では鹿児島黒豚、さつま揚げなどの
郷土料理もご用意しております。
1階お食事処『花々亭』　１８：００～２２：００　※日・祝日定休

◆大浴場　人工ラジウム温泉『旅人の湯』（１階）
足を伸ばしてゆっくりと温泉に浸かり旅の疲れを癒してください。
ご入浴可能時間：１５：００～２６：００　　５：００～１０：００

◆駐車場
駐車場：100台　（高さ2．1ｍまで）
駐車場のご予約は承っておりませんので先着順にてご案内致します。
長さ7ｍ以上の大型車両につきましては駐車不可。

◆アクセス
・JR川内駅より　徒歩で約8分
・九州自動車道　横川ICより　車で約70分
・南九州西回り自動車道　都ICより　車で約6分
・鹿児島

�

・本ご旅行の契約は、お客様と宿泊施設が締結する契約となります。契約について

・旅行の手配について
本ご旅行の契約はお客様と宿泊施設が締結する宿泊約款に基づく契約となります。
こちらのお申し込みはご利用規約が適用になります。お申込み前に必ずご覧下さい。
ご本人様の利用を確認させていただく為に、ご連絡をさせていただく場合がございますのでご了承下さい。

・未成年（20歳未満）の方の予約について（宿泊）
ご宿泊者が未成年（20歳未満）で保護者が同行しない場合、保護者の同意が必要です。必ず施設へご連絡ください。ご連絡がない場合、宿泊できないことがあります。
また、宿泊施設によっては未成年者だけの宿泊をお断りすることもありますので、何卒ご了承ください。

ルートイン薩摩川内オリジナル定食付プランが登場しました！！
日替わりになっていますので、長期連泊の方にもおススメです☆
（ハンバーグ定食・海鮮ミックス定食・からあげ定食・
とんかつ定食・ホッケの開き定食・焼きサバ定食）

チェックインされてお部屋でくつろいだ後・・
大浴場で足を伸ばした後、冷たいビールを一杯・・

お部屋着のままお食事をお気軽にお召し上がり頂けます！

１日の締めくくりのお客様の夕食を、
スタッフ一同温かくご提供させて頂きます。

ルートイン薩摩川内オリジナル定食のほかにも、
花々亭では地元の食材を使った一品料理や
地元の焼酎も多数ご用意しております。
ぜひご賞味下さいませ。

【営業時間】１８：００～２２：００
ラストオーダー２１：３０
※定休日　日曜日、祝日

◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇

当ホテルのウリは
（1）　川内駅徒歩５分の立地
（2）　平成２３年１月オープンの薩摩川内市内で一番新しいホテル
（3）　ユニットバスが苦手なお客様にお勧めの大浴場
（4）　朝食バイキング無料サービス　６：３０～９：００
（5）　無料駐車場　１００台完備！！

【館内案内】
◇先着順１００台分の無料駐車場　高さ２．１メートルまでＯＫ
◇チェックイン１５：００　チェックアウト１０：００　門限なし
◇チェックイン前・チェックアウト後の観光・ビジネスの際の荷物預かりＯＫ
◇大浴場完備【利用時間】１５：００～０２：００　０５：００～１０：００

�

・本ご旅行の契約は、お客様と宿泊施設が締結する契約となります。契約について

・旅行の手配について
本ご旅行の契約はお客様と宿泊施設が締結する宿泊約款に基づく契約となります。
こちらのお申し込みはご利用規約が適用になります。お申込み前に必ずご覧下さい。
ご本人様の利用を確認させていただく為に、ご連絡をさせていただく場合がございますのでご了承下さい。

・未成年（20歳未満）の方の予約について（宿泊）
ご宿泊者が未成年（20歳未満）で保護者が同行しない場合、保護者の同意が必要です。必ず施設へご連絡ください。ご連絡がない場合、宿泊できないことがあります。
また、宿泊施設によっては未成年者だけの宿泊をお断りすることもありますので、何卒ご了承ください。

★ついに登場！！　中新のさつまあげお土産付きプラン★

急な出張でお土産を買う時間がない！
せっかく観光に来たのに、お土産を買い忘れたなど・・・
そんなあなたにぴったりの新プランです♪
さつまあげは、配送にてお届けです☆
ご自宅に、会社に、友人にいかがでしょうか？

鹿児島近海で水揚げされる新鮮な海の幸をさらに美味しく、
それが串木野名物さつまあげです☆
↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓

【種類豊富なバラエティセットでさつま揚げ満喫（５種）】
●上揚げ
良質な白身魚のすり身に、豆腐、地酒を混ぜた、伝統的な串木野さつま揚げ。
●上棒天
おつまみやお弁当などに使用しやすい、棒状のさつま揚げ。鹿児島では人気のある形で、上揚げと同じく、ベーシックな1品。
●人参揚げ
国産の人参を使用。切って盛りつけると、色鮮やかな赤色が目立ちます。
●ごぼう天
人参揚げと並ぶ、定番の野菜天。ごぼうの香りと食感が人気です。“ごぼ天”とも言います。
●芋天
県内・県外を問わず、とても人気のある1品。鹿児島産紅さつまを入れました。

※さつまあげは、お店より直接配送にてお届け致します。
チェックイン時に、お届け先をお教え下さい。
（配送には、2、3日かかりますので、あらかじめご了承下さいませ。）

※領収書の明細には「シングル」「セミダブル」等と表記させて頂きます。

○○。＝＝＝施設のご案内＝＝＝○○。

◆客室・施設
・全室WOWOW視聴無料
・全館Wi－Fi完備、インターネット使い放題。
・全室加湿機能付き空気清浄機設置
・ロビーにてウェルカムドリンクを無料でご用意しております
・電気自動車用充電スタンド設置

◆ご朝食
ヨーロピアンブレッドをはじめ30品目以上の豊富なメニューをご用意‼
１階レストラン『花茶屋』　６：３０～９：００

◆ご夕食
当ホテル１階レストラン『花々亭』では鹿児島黒豚、さつま揚げなどの
郷土料理もご用意しております。
1階お食事処『花々亭』　１８：００～２２：００　※日・祝日定休

◆大浴場　人工ラジウム温泉『旅人の湯』（１階）
足を伸ばしてゆっくりと温泉に浸かり旅の疲れを癒してください。
ご入浴可能時間：１５：００～２６：００　　５：００～１０：００

◆駐車場
駐車場：100台　（高さ2．1ｍまで）
駐車場のご予約は承っておりませんので先着順にてご案内致します。
長さ7ｍ以上の大型車両につきましては駐車不可。

◆アクセス
・JR川内駅より　徒歩で約8分
・九州自動車道　横川ICより　車で約70分
・南九州西回り自動車道　都ICより　車で約6分
・鹿児島空港より　リムジンバスで約70分

◆周辺情報
・サンアリーナせんだい　車で約15分
・京セラ株式会社　鹿児島川内工場　車で約15分
・中越パルプ工業株式会社　川内工場　車で約5分
・川内原子力発電所　車で約20分

�

※この予約はPontaポイント対象外でございます。Pontaポイントを希望される場合には【Pontaポイント1％付プラン】がございます。そちらよりご予約下さいませ。

・本ご旅行の契約は、お客様と宿泊施設が締結する契約となります。契約について

・旅行の手配について
本ご旅行の契約はお客様と宿泊施設が締結する宿泊約款に基づく契約となります。
こちらのお申し込みはご利用規約が適用になります。お申込み前に必ずご覧下さい。
ご本人様の利用を確認させていただく為に、ご連絡をさせていただく場合がございますのでご了承下さい。

・未成年（20歳未満）の方の予約について（宿泊）
ご宿泊者が未成年（20歳未満）で保護者が同行しない場合、保護者の同意が必要です。必ず施設へご連絡ください。ご連絡がない場合、宿泊できないことがあります。
また、宿泊施設によっては未成年者だけの宿泊をお断りすることもありますので、何卒ご了承ください。

当ホテルは、ご宿泊頂く皆様に朝食をサービスで提供させて頂いております☆
和洋のバイキングスタイル朝食で、素晴らしい１日のスタートをきりましょう！

※ご朝食をサービスにてご提供させて頂いておりますので、お召し上がり頂かなかった際の
差額の返金等はございませんので予めご了承下さいませ。

○○。＝＝＝施設のご案内＝＝＝○○。

◆客室・施設
・全室WOWOW視聴無料
・全館Wi－Fi完備、インターネット使い放題。
・全室加湿機能付き空気清浄機設置
・ロビーにてウェルカムドリンクを無料でご用意しております
・電気自動車用充電スタンド設置

◆ご朝食
ヨーロピアンブレッドをはじめ30品目以上の豊富なメニューをご用意‼
１階レストラン『花茶屋』　６：３０～９：００

◆ご夕食
当ホテル１階レストラン『花々亭』では鹿児島黒豚、さつま揚げなどの
郷土料理もご用意しております。
1階お食事処『花々亭』　１８：００～２２：００　※日・祝日定休

◆大浴場　人工ラジウム温泉『旅人の湯』（１階）
足を伸ばしてゆっくりと温泉に浸かり旅の疲れを癒してください。
ご入浴可能時間：１５：００～２６：００　　５：００～１０：００

◆駐車場
駐車場：100台　（高さ2．1ｍまで）
駐車場のご予約は承っておりませんので先着順にてご案内致します。
長さ7ｍ以上の大型車両につきましては駐車不可。

◆アクセス
・JR川内駅より　徒歩で約8分
・九州自動車道　横川ICより　車で約70分
・南九州西回り自動車道　都ICより　車で約6分
・鹿児島空港より　リムジンバスで約70分

◆周辺情報
・サンアリーナせんだい　車で約15分
・京セラ株式会社　鹿児島川内工場　車で約15分
・中越パルプ工業株式会社　川内工場　車で約5分
・川内原子力発電所　車で約20分

�

※この予約はPontaポイント対象外でございます。Pontaポイントを希望される場合には【Pontaポイント1％付プラン】がございます。そちらよりご予約下さいませ。

・本ご旅行の契約は、お客様と宿泊施設が締結する契約となります。契約について

・旅行の手配について
本ご旅行の契約はお客様と宿泊施設が締結する宿泊約款に基づく契約となります。
こちらのお申し込みはご利用規約が適用になります。お申込み前に必ずご覧下さい。
ご本人様の利用を確認させていただく為に、ご連絡をさせていただく場合がございますのでご了承下さい。

・未成年（20歳未満）の方の予約について（宿泊）
ご宿泊者が未成年（20歳未満）で保護者が同行しない場合、保護者の同意が必要です。必ず施設へご連絡ください。ご連絡がない場合、宿泊できないことがあります。
また、宿泊施設によっては未成年者だけの宿泊をお断りすることもありますので、何卒ご了承ください。

『朝はしっかり食べたい』というお客様にご好評いただいております朝食バイキング付プランです♪

◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇

○○。＝＝＝施設のご案内＝＝＝○○。

◆客室・施設
・全室WOWOW視聴無料
・全館Wi－Fi完備、インターネット使い放題。
・全室加湿機能付き空気清浄機設置
・ロビーにてウェルカムドリンクを無料でご用意しております
・電気自動車用充電スタンド設置

◆ご朝食
ヨーロピアンブレッドをはじめ30品目以上の豊富なメニューをご用意‼
１階レストラン『花茶屋』　６：３０～９：００

◆ご夕食
当ホテル１階レストラン『花々亭』では鹿児島黒豚、さつま揚げなどの
郷土料理もご用意しております。
1階お食事処『花々亭』　１８：００～２２：００　※日・祝日定休

◆大浴場　人工ラジウム温泉『旅人の湯』（１階）
足を伸ばしてゆっくりと温泉に浸かり旅の疲れを癒してください。
ご入浴可能時間：１５：００～２６：００　　５：００～１０：００

◆駐車場
駐車場：100台　（高さ2．1ｍまで）
駐車場のご予約は承っておりませんので先着順にてご案内致します。
長さ7ｍ以上の大型車両につきましては駐車不可。

◆アクセス
・JR川内駅より　徒歩で約8分
・九州自動車道　横川ICより　車で約70分
・南九州西回り自動車道　都ICより　車で約6分
・鹿児島空港より　リムジンバスで約70分

◆周辺情報
・サンアリーナせんだい　車で約15分
・京セラ株式会社　鹿児島川内工場　車で約15分
・中越パルプ工業株式会社　川内工場　車で約5分
・川内原子力発電所　車で約20分

�

※この予約はPontaポイント対象外でございます。Pontaポイントを希望される場合には【Pontaポイント1％付プラン】がございます。そちらよりご予約下さいませ。

・本ご旅行の契約は、お客様と宿泊施設が締結する契約となります。契約について

・旅行の手配について
本ご旅行の契約はお客様と宿泊施設が締結する宿泊約款に基づく契約となります。
こちらのお申し込みはご利用規約が適用になります。お申込み前に必ずご覧下さい。
ご本人様の利用を確認させていただく為に、ご連絡をさせていただく場合がございますのでご了承下さい。

・未成年（20歳未満）の方の予約について（宿泊）
ご宿泊者が未成年（20歳未満）で保護者が同行しない場合、保護者の同意が必要です。必ず施設へご連絡ください。ご連絡がない場合、宿泊できないことがあります。
また、宿泊施設によっては未成年者だけの宿泊をお断りすることもありますので、何卒ご了承ください。

ホテル１Ｆにはラジウム人工温泉大浴場完備！！
■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□

バスタオル・フェイスタオルを２倍ご用意いたします！

■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□

ホテルや旅館に宿泊して、使用して濡れたタオルを何度も使った経験はありませんか？その時、新しいタオルがあれば良いなぁ…
↓↓↓
そう思われたお客様にはこのタオル倍増プランがオススメです！！

タオルが２セットあるから、朝も夜も気持ちよく大浴場をご利用頂けます♪もうタオルの濡れを気にする必要はありません！！

※タオルは１名に付１セット追加。２名なら２セット追加になります。
※ご宿泊前日までのご予約のお客様はお部屋にご準備いたしますが当日ご予約のお客様はフロントにてお渡しさせていただきます。

◇ホテルまでのアクセス◇
【お車で】
・九州自動車道　横川ICより車で約70分
・南九州西回り自動車道　薩摩川内都インターから車で　約6分
【電車で】
・JR九州新幹線、JR鹿児島本線、肥薩おれんじ鉄道　川内駅から徒歩約5分

◇薩摩川内の観光地◇
・川内歴史資料館　ホテルから車で約10分
・川内まごころ文学館　ホテルから車で約10分
・新田神社　ホテルから車で約10分

◇薩摩川内の名産品◇
きびなご・ちりめんじゃこ・焼酎（5か所の蔵元が薩摩川内市内に御座います。）・キンカン・らっきょう・川内川の鮎・鰻

�

・本ご旅行の契約は、お客様と宿泊施設が締結する契約となります。契約について

・旅行の手配について
本ご旅行の契約はお客様と宿泊施設が締結する宿泊約款に基づく契約となります。
こちらのお申し込みはご利用規約が適用になります。お申込み前に必ずご覧下さい。
ご本人様の利用を確認させていただく為に、ご連絡をさせていただく場合がございますのでご了承下さい。

・未成年（20歳未満）の方の予約について（宿泊）
ご宿泊者が未成年（20歳未満）で保護者が同行しない場合、保護者の同意が必要です。必ず施設へご連絡ください。ご連絡がない場合、宿泊できないことがあります。
また、宿泊施設によっては未成年者だけの宿泊をお断りすることもありますので、何卒ご了承ください。

1泊1名様に付き1，000円分のお食事券が付く
ルートイングループ共通お食事券（1000円）付きプラン♪♪

お食事券で・・・
出張先のホテルで仕事を終えた後、ご夕食に！
たくさん貯めて、家族や仲間と飲み会に！！

使い方はあなた次第☆
ビジネスに！旅行に！色々なシーンでご利用頂けます！！
【シングル】　6，900円／室
【セミダブル】　10，500円／室（2名様利用　食事券2枚付き）
【ダブル】　11，500円／室（2名様利用　食事券2枚付き）
【ツイン】　12，000円／室（2名様利用　食事券2枚付き）
【コンフォートシングル】　7，300円／室
【コンフォートセミダブル】　11，000円／室（2名様利用　食事券2枚付き）

≪ホテルからのお願い≫
・本券はルートイングループが運営する海外を除く全国の飲食店でご利用頂けます。
・2泊以上の場合は、チェックイン時に頂いた金額の泊数分をお渡し致します。
・領収書の明細には「シングル」等と表記させて頂きます。
・レストランご利用時には、
「○○○○円（内○○○○円お食事券利用）」と、手書き領収書を発行致します。
・お食事券と、現金とのお引換え並びにつり銭は、ご容赦願います。
・ご宿泊、ご宴会、会議、ブライダルではご利用頂けません。
お店によりご利用頂けない商品がございますので、ご利用の際にご確認下さい。
・お食事券は、お一人様1回につき10枚までのご利用とさせて頂きます。
（2名で来店された際は、最大20枚まで利用可能）
・有効期限は、発行日より6ヶ月間（発行店舗以外でも利用可能）

※夕食レストラン休業日は、日、祝日　でございます。
予めご了承下さいませ。
※駐車場は無料でご利用可能。先着順ですので予めご了承下さいませ。

◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇

○○。＝＝＝施設のご案内＝＝＝○○。

◆客室・施設
・全室WOWOW視聴無料
・全館Wi－Fi完備、インターネット使い放題。
・全室加湿機能付き空気清浄機設置
・ロビーにてウェルカムドリンクを無料でご用意しております
・電気自動車用充電スタンド設置

◆ご朝食
ヨーロピアンブレッドをはじめ30品目以上の豊富なメニューをご用意‼
１階レストラン『花茶屋』　６：３０～９：００

◆ご夕食
当ホテル１階レストラン『花々亭』では鹿児島黒豚、さつま揚げなどの
郷土料理もご用意しております。
1階お食事処『花々亭』　１８：００～２２：００　※日・祝日定休

◆大浴場　人工ラジウム温泉『旅人の湯』（１階）
足を伸ばしてゆっくりと温泉に浸かり旅の疲れを癒してください。
ご入浴可能時間：１５：００～２６：００　　５：００～１０：００

◆駐車場
駐車場：100台　（高さ2．1ｍまで）
駐車場のご予約は承っておりませんので先着順にてご案内致します。
長さ7ｍ以上の大型車両につきましては駐車不可。

◆アクセス
・JR川内駅より　徒歩で約8分
・九州自動車道　横川ICより　車で約70分
・南九州西回り自動車道　都ICより　車で約6分
・鹿児島

�

・本ご旅行の契約は、お客様と宿泊施設が締結する契約となります。契約について

・旅行の手配について
本ご旅行の契約はお客様と宿泊施設が締結する宿泊約款に基づく契約となります。
こちらのお申し込みはご利用規約が適用になります。お申込み前に必ずご覧下さい。
ご本人様の利用を確認させていただく為に、ご連絡をさせていただく場合がございますのでご了承下さい。

・未成年（20歳未満）の方の予約について（宿泊）
ご宿泊者が未成年（20歳未満）で保護者が同行しない場合、保護者の同意が必要です。必ず施設へご連絡ください。ご連絡がない場合、宿泊できないことがあります。
また、宿泊施設によっては未成年者だけの宿泊をお断りすることもありますので、何卒ご了承ください。

◇お部屋がプライベート空間に早変わり◇

映画・邦画・バラエティなど１００タイトルをご用意しております☆

月替わりで、話題の最新作なども次々と登場しております♪
ビデオオンデマンド（ＶＯＤ）方式で、早送り、巻き戻し、一時停止もご自由に操作が行えます☆
お好きな時間にお好きな番組をご覧いただけます。

ご到着の際にフロントにてルームシアターカードをお渡し致します。
領収書の明細には「シングルビジネスプラン」と表記させていただきます。

『朝はしっかり食べたい』というお客様にご好評いただいております朝食バイキング付プランです♪

◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇

○○。＝＝＝施設のご案内＝＝＝○○。

◆客室・施設
・全室WOWOW視聴無料
・全館Wi－Fi完備、インターネット使い放題。
・全室加湿機能付き空気清浄機設置
・ロビーにてウェルカムドリンクを無料でご用意しております
・電気自動車用充電スタンド設置

◆ご朝食
ヨーロピアンブレッドをはじめ30品目以上の豊富なメニューをご用意‼
１階レストラン『花茶屋』　６：３０～９：００

◆ご夕食
当ホテル１階レストラン『花々亭』では鹿児島黒豚、さつま揚げなどの
郷土料理もご用意しております。
1階お食事処『花々亭』　１８：００～２２：００　※日・祝日定休

◆大浴場　人工ラジウム温泉『旅人の湯』（１階）
足を伸ばしてゆっくりと温泉に浸かり旅の疲れを癒してください。
ご入浴可能時間：１５：００～２６：００　　５：００～１０：００

◆駐車場
駐車場：100台　（高さ2．1ｍまで）
駐車場のご予約は承っておりませんので先着順にてご案内致します。
長さ7ｍ以上の大型車両につきましては駐車不可。

◆アクセス
・JR川内駅より　徒歩で約8分
・九州自動車道　横川ICより　車で約70分
・南九州西回り自動車道　都ICより　車で約6分
・鹿児島空港より　リムジンバスで約70分

◆周辺情報
・サンアリーナせんだい　車で約15分
・京セラ株式会社　鹿児島川内工場　車で約15分
・中越パルプ工業株式会社　川内工場　車で約5分
・川内原子力発電所　車で約20分

�

※この予約はPontaポイント対象外でございます。Pontaポイントを希望される場合には【Pontaポイント1％付プラン】がございます。そちらよりご予約下さいませ。

・本ご旅行の契約は、お客様と宿泊施設が締結する契約となります。契約について

・旅行の手配について
本ご旅行の契約はお客様と宿泊施設が締結する宿泊約款に基づく契約となります。
こちらのお申し込みはご利用規約が適用になります。お申込み前に必ずご覧下さい。
ご本人様の利用を確認させていただく為に、ご連絡をさせていただく場合がございますのでご了承下さい。

・未成年（20歳未満）の方の予約について（宿泊）
ご宿泊者が未成年（20歳未満）で保護者が同行しない場合、保護者の同意が必要です。必ず施設へご連絡ください。ご連絡がない場合、宿泊できないことがあります。
また、宿泊施設によっては未成年者だけの宿泊をお断りすることもありますので、何卒ご了承ください。

ルートイン薩摩川内オリジナル定食付プランが登場しました！！
日替わりになっていますので、長期連泊の方にもおススメです☆
（ハンバーグ定食・海鮮ミックス定食・からあげ定食・
とんかつ定食・ホッケの開き定食・焼きサバ定食）

チェックインされてお部屋でくつろいだ後・・
大浴場で足を伸ばした後、冷たいビールを一杯・・

お部屋着のままお食事をお気軽にお召し上がり頂けます！

１日の締めくくりのお客様の夕食を、
スタッフ一同温かくご提供させて頂きます。

ルートイン薩摩川内オリジナル定食のほかにも、
花々亭では地元の食材を使った一品料理や
地元の焼酎も多数ご用意しております。
ぜひご賞味下さいませ。

【営業時間】１８：００～２２：００
ラストオーダー２１：３０
※定休日　日曜日、祝日

◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇

当ホテルのウリは
（1）　川内駅徒歩５分の立地
（2）　平成２３年１月オープンの薩摩川内市内で一番新しいホテル
（3）　ユニットバスが苦手なお客様にお勧めの大浴場
（4）　朝食バイキング無料サービス　６：３０～９：００
（5）　無料駐車場　１００台完備！！

【館内案内】
◇先着順１００台分の無料駐車場　高さ２．１メートルまでＯＫ
◇チェックイン１５：００　チェックアウト１０：００　門限なし
◇チェックイン前・チェックアウト後の観光・ビジネスの際の荷物預かりＯＫ
◇大浴場完備【利用時間】１５：００～０２：００　０５：００～１０：００

�

・本ご旅行の契約は、お客様と宿泊施設が締結する契約となります。契約について

・旅行の手配について
本ご旅行の契約はお客様と宿泊施設が締結する宿泊約款に基づく契約となります。
こちらのお申し込みはご利用規約が適用になります。お申込み前に必ずご覧下さい。
ご本人様の利用を確認させていただく為に、ご連絡をさせていただく場合がございますのでご了承下さい。

・未成年（20歳未満）の方の予約について（宿泊）
ご宿泊者が未成年（20歳未満）で保護者が同行しない場合、保護者の同意が必要です。必ず施設へご連絡ください。ご連絡がない場合、宿泊できないことがあります。
また、宿泊施設によっては未成年者だけの宿泊をお断りすることもありますので、何卒ご了承ください。

□折角の出張だから、鹿児島の特産を味わいたい・・・。
■黒豚を食べたいけど、お店が良く分からない・・・。

そんなお客様のお声を数多くいただき、ホテルルートイン薩摩川内では、1階お食事処
「花々亭」にて「黒豚しゃぶしゃぶ」をご用意、またご宿泊プランとしてご予約いただける
運びとなりました！！

黒豚しゃぶしゃぶの内容は・・・
「鹿児島県産黒豚ロース肉（150g）」
「野菜盛合せ」
「桜島大根の味噌漬け」
「〆のご飯又はうどん」とボリューム満天！！

チェックインされてお部屋でくつろいだ後や
大浴場で足を伸ばした後、冷たいビールを片手に
「黒豚しゃぶしゃぶ」をご堪能下さい！！

【営業時間】１８：００～２１：００
ラストオーダー２０：３０
※定休日　土曜、日曜日、祝日

※勝手ながらこちらの宿泊プランはご宿泊日前日までのご予約
とさせていただきます。また当日のご到着が２０：００を過ぎた
お客様へはご提供出来ないこともございます。
予めご了承下さいませ。

○○。＝＝＝施設のご案内＝＝＝○○。

◆客室・施設
・全室WOWOW視聴無料
・全館Wi－Fi完備、インターネット使い放題。
・全室加湿機能付き空気清浄機設置
・ロビーにてウェルカムドリンクを無料でご用意しております
・電気自動車用充電スタンド設置

◆ご朝食
ヨーロピアンブレッドをはじめ30品目以上の豊富なメニューをご用意～
１階レストラン『花茶屋』　６：３０～９：００

◆大浴場　人工ラジウム温泉『旅人の湯』（１階）
足を伸ばしてゆっくりと温泉に浸かり旅の疲れを癒してください。
ご入浴可能時間：１５：００～２６：００　　５：００～１０：００

◆駐車場
駐車場：100台　（高さ2．1ｍまで）
駐車場のご予約は承っておりませんので先着順にてご案内致します。
長さ7ｍ以上の大型車両につきましては駐車不可。

◆アクセス
・JR川内駅より　徒歩で約8分
・九州自動車道　横川ICより　車で約70分
・南九州西回り自動車道　都ICより　車で約6分
・鹿児島空港より　リムジンバスで約70分

◆周辺情報
・サンアリーナせんだい　車で約15分
・京セラ株式会社　鹿児島川内工場　車で約15分
・中越パルプ工業株式会社　川内工場　車で約5分
・川内原子力発電所　車で約20分

�

・本ご旅行の契約は、お客様と宿泊施設が締結する契約となります。契約について

・旅行の手配について
本ご旅行の契約はお客様と宿泊施設が締結する宿泊約款に基づく契約となります。
こちらのお申し込みはご利用規約が適用になります。お申込み前に必ずご覧下さい。
ご本人様の利用を確認させていただく為に、ご連絡をさせていただく場合がございますのでご了承下さい。

・未成年（20歳未満）の方の予約について（宿泊）
ご宿泊者が未成年（20歳未満）で保護者が同行しない場合、保護者の同意が必要です。必ず施設へご連絡ください。ご連絡がない場合、宿泊できないことがあります。
また、宿泊施設によっては未成年者だけの宿泊をお断りすることもありますので、何卒ご了承ください。

★ついに登場！！　中新のさつまあげお土産付きプラン★

急な出張でお土産を買う時間がない！
せっかく観光に来たのに、お土産を買い忘れたなど・・・
そんなあなたにぴったりの新プランです♪
さつまあげは、配送にてお届けです☆
ご自宅に、会社に、友人にいかがでしょうか？

鹿児島近海で水揚げされる新鮮な海の幸をさらに美味しく、
それが串木野名物さつまあげです☆
↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓

【種類豊富なバラエティセットでさつま揚げ満喫（５種）】
●上揚げ
良質な白身魚のすり身に、豆腐、地酒を混ぜた、伝統的な串木野さつま揚げ。
●上棒天
おつまみやお弁当などに使用しやすい、棒状のさつま揚げ。鹿児島では人気のある形で、上揚げと同じく、ベーシックな1品。
●人参揚げ
国産の人参を使用。切って盛りつけると、色鮮やかな赤色が目立ちます。
●ごぼう天
人参揚げと並ぶ、定番の野菜天。ごぼうの香りと食感が人気です。“ごぼ天”とも言います。
●芋天
県内・県外を問わず、とても人気のある1品。鹿児島産紅さつまを入れました。

※さつまあげは、お店より直接配送にてお届け致します。
チェックイン時に、お届け先をお教え下さい。
（配送には、2、3日かかりますので、あらかじめご了承下さいませ。）

※領収書の明細には「シングル」「セミダブル」等と表記させて頂きます。

○○。＝＝＝施設のご案内＝＝＝○○。

◆客室・施設
・全室WOWOW視聴無料
・全館Wi－Fi完備、インターネット使い放題。
・全室加湿機能付き空気清浄機設置
・ロビーにてウェルカムドリンクを無料でご用意しております
・電気自動車用充電スタンド設置

◆ご朝食
ヨーロピアンブレッドをはじめ30品目以上の豊富なメニューをご用意‼
１階レストラン『花茶屋』　６：３０～９：００

◆ご夕食
当ホテル１階レストラン『花々亭』では鹿児島黒豚、さつま揚げなどの
郷土料理もご用意しております。
1階お食事処『花々亭』　１８：００～２２：００　※日・祝日定休

◆大浴場　人工ラジウム温泉『旅人の湯』（１階）
足を伸ばしてゆっくりと温泉に浸かり旅の疲れを癒してください。
ご入浴可能時間：１５：００～２６：００　　５：００～１０：００

◆駐車場
駐車場：100台　（高さ2．1ｍまで）
駐車場のご予約は承っておりませんので先着順にてご案内致します。
長さ7ｍ以上の大型車両につきましては駐車不可。

◆アクセス
・JR川内駅より　徒歩で約8分
・九州自動車道　横川ICより　車で約70分
・南九州西回り自動車道　都ICより　車で約6分
・鹿児島空港より　リムジンバスで約70分

◆周辺情報
・サンアリーナせんだい　車で約15分
・京セラ株式会社　鹿児島川内工場　車で約15分
・中越パルプ工業株式会社　川内工場　車で約5分
・川内原子力発電所　車で約20分

�

※この予約はPontaポイント対象外でございます。Pontaポイントを希望される場合には【Pontaポイント1％付プラン】がございます。そちらよりご予約下さいませ。

・本ご旅行の契約は、お客様と宿泊施設が締結する契約となります。契約について

・旅行の手配について
本ご旅行の契約はお客様と宿泊施設が締結する宿泊約款に基づく契約となります。
こちらのお申し込みはご利用規約が適用になります。お申込み前に必ずご覧下さい。
ご本人様の利用を確認させていただく為に、ご連絡をさせていただく場合がございますのでご了承下さい。

・未成年（20歳未満）の方の予約について（宿泊）
ご宿泊者が未成年（20歳未満）で保護者が同行しない場合、保護者の同意が必要です。必ず施設へご連絡ください。ご連絡がない場合、宿泊できないことがあります。
また、宿泊施設によっては未成年者だけの宿泊をお断りすることもありますので、何卒ご了承ください。

ホテルルートイン薩摩川内では、1階お食事処「花々亭」にて
「黒豚しゃぶしゃぶ　松コース」をご利用頂けるプランです。

黒豚しゃぶしゃぶ松コースの内容は・・・
「前菜（きびなご・さつま揚げ・豚軟骨）」
「鹿児島県産黒豚ロース肉（150g）」
「野菜盛合せ」
「桜島大根の味噌漬け」
「〆のご飯又はうどん」とボリューム満天！！

チェックインされてお部屋でくつろいだ後や
大浴場で足を伸ばした後、冷たいビールを片手に
「黒豚しゃぶしゃぶ」をご堪能下さい！！

【営業時間】１８：００～２１：００
ラストオーダー２０：３０
※定休日　土・日・祝

※勝手ながらこちらの宿泊プランはご宿泊日前日までのご予約
とさせていただきます。また当日のご到着が２０：００を過ぎた
お客様へはご提供出来ないこともございます。
予めご了承下さいませ。

○○。＝＝＝施設のご案内＝＝＝○○。

◆客室・施設
・全室WOWOW視聴無料
・全館Wi－Fi完備、インターネット使い放題。
・全室加湿機能付き空気清浄機設置
・ロビーにてウェルカムドリンクを無料でご用意しております

◆ご朝食
焼きたてパンをはじめ郷土料理など30品目以上の豊富なメニューをご用意
１階レストラン『花茶屋』　６：３０～９：００

◆大浴場　人工ラジウム温泉『旅人の湯』（１階）
足を伸ばしてゆっくりと温泉に浸かり旅の疲れを癒してください。
ご入浴可能時間：１５：００～２６：００　　５：００～１０：００

◆駐車場
駐車場：100台　（高さ2．1ｍまで）
駐車場のご予約は承っておりませんので先着順にてご案内致します。
長さ7ｍ以上の大型車両につきましては駐車不可。

◆アクセス
・JR川内駅より　徒歩で約8分
・九州自動車道　横川ICより　車で約70分
・南九州西回り自動車道　都ICより　車で約6分
・鹿児島空港より　リムジンバスで約70分

◆周辺情報
・サンアリーナせんだい　車で約15分
・京セラ株式会社　鹿児島川内工場　車で約15分
・中越パルプ工業株式会社　川内工場　車で約5分
・川内原子力発電所　車で約20分

�

・本ご旅行の契約は、お客様と宿泊施設が締結する契約となります。契約について

・旅行の手配について
本ご旅行の契約はお客様と宿泊施設が締結する宿泊約款に基づく契約となります。
こちらのお申し込みはご利用規約が適用になります。お申込み前に必ずご覧下さい。
ご本人様の利用を確認させていただく為に、ご連絡をさせていただく場合がございますのでご了承下さい。

・未成年（20歳未満）の方の予約について（宿泊）
ご宿泊者が未成年（20歳未満）で保護者が同行しない場合、保護者の同意が必要です。必ず施設へご連絡ください。ご連絡がない場合、宿泊できないことがあります。
また、宿泊施設によっては未成年者だけの宿泊をお断りすることもありますので、何卒ご了承ください。

『朝はしっかり食べたい』というお客様にご好評いただいております朝食バイキング付プランです♪

◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇

○○。＝＝＝施設のご案内＝＝＝○○。

◆客室・施設
・全室WOWOW視聴無料
・全館Wi－Fi完備、インターネット使い放題。
・全室加湿機能付き空気清浄機設置
・ロビーにてウェルカムドリンクを無料でご用意しております
・電気自動車用充電スタンド設置

◆ご朝食
ヨーロピアンブレッドをはじめ30品目以上の豊富なメニューをご用意‼
１階レストラン『花茶屋』　６：３０～９：００

◆ご夕食
当ホテル１階レストラン『花々亭』では鹿児島黒豚、さつま揚げなどの
郷土料理もご用意しております。
1階お食事処『花々亭』　１８：００～２２：００　※日・祝日定休

◆大浴場　人工ラジウム温泉『旅人の湯』（１階）
足を伸ばしてゆっくりと温泉に浸かり旅の疲れを癒してください。
ご入浴可能時間：１５：００～２６：００　　５：００～１０：００

◆駐車場
駐車場：100台　（高さ2．1ｍまで）
駐車場のご予約は承っておりませんので先着順にてご案内致します。
長さ7ｍ以上の大型車両につきましては駐車不可。

◆アクセス
・JR川内駅より　徒歩で約8分
・九州自動車道　横川ICより　車で約70分
・南九州西回り自動車道　都ICより　車で約6分
・鹿児島空港より　リムジンバスで約70分

◆周辺情報
・サンアリーナせんだい　車で約15分
・京セラ株式会社　鹿児島川内工場　車で約15分
・中越パルプ工業株式会社　川内工場　車で約5分
・川内原子力発電所　車で約20分

�

※この予約はPontaポイント対象外でございます。Pontaポイントを希望される場合には【Pontaポイント1％付プラン】がございます。そちらよりご予約下さいませ。

・本ご旅行の契約は、お客様と宿泊施設が締結する契約となります。契約について

・旅行の手配について
本ご旅行の契約はお客様と宿泊施設が締結する宿泊約款に基づく契約となります。
こちらのお申し込みはご利用規約が適用になります。お申込み前に必ずご覧下さい。
ご本人様の利用を確認させていただく為に、ご連絡をさせていただく場合がございますのでご了承下さい。

・未成年（20歳未満）の方の予約について（宿泊）
ご宿泊者が未成年（20歳未満）で保護者が同行しない場合、保護者の同意が必要です。必ず施設へご連絡ください。ご連絡がない場合、宿泊できないことがあります。
また、宿泊施設によっては未成年者だけの宿泊をお断りすることもありますので、何卒ご了承ください。

当ホテルは、ご宿泊頂く皆様に朝食をサービスで提供させて頂いております☆
和洋のバイキングスタイル朝食で、素晴らしい１日のスタートをきりましょう！

※ご朝食をサービスにてご提供させて頂いておりますので、お召し上がり頂かなかった際の
差額の返金等はございませんので予めご了承下さいませ。

○○。＝＝＝施設のご案内＝＝＝○○。

◆客室・施設
・全室WOWOW視聴無料
・全館Wi－Fi完備、インターネット使い放題。
・全室加湿機能付き空気清浄機設置
・ロビーにてウェルカムドリンクを無料でご用意しております
・電気自動車用充電スタンド設置

◆ご朝食
ヨーロピアンブレッドをはじめ30品目以上の豊富なメニューをご用意‼
１階レストラン『花茶屋』　６：３０～９：００

◆ご夕食
当ホテル１階レストラン『花々亭』では鹿児島黒豚、さつま揚げなどの
郷土料理もご用意しております。
1階お食事処『花々亭』　１８：００～２２：００　※日・祝日定休

◆大浴場　人工ラジウム温泉『旅人の湯』（１階）
足を伸ばしてゆっくりと温泉に浸かり旅の疲れを癒してください。
ご入浴可能時間：１５：００～２６：００　　５：００～１０：００

◆駐車場
駐車場：100台　（高さ2．1ｍまで）
駐車場のご予約は承っておりませんので先着順にてご案内致します。
長さ7ｍ以上の大型車両につきましては駐車不可。

◆アクセス
・JR川内駅より　徒歩で約8分
・九州自動車道　横川ICより　車で約70分
・南九州西回り自動車道　都ICより　車で約6分
・鹿児島空港より　リムジンバスで約70分

◆周辺情報
・サンアリーナせんだい　車で約15分
・京セラ株式会社　鹿児島川内工場　車で約15分
・中越パルプ工業株式会社　川内工場　車で約5分
・川内原子力発電所　車で約20分

�

※この予約はPontaポイント対象外でございます。Pontaポイントを希望される場合には【Pontaポイント1％付プラン】がございます。そちらよりご予約下さいませ。

・本ご旅行の契約は、お客様と宿泊施設が締結する契約となります。契約について

・旅行の手配について
本ご旅行の契約はお客様と宿泊施設が締結する宿泊約款に基づく契約となります。
こちらのお申し込みはご利用規約が適用になります。お申込み前に必ずご覧下さい。
ご本人様の利用を確認させていただく為に、ご連絡をさせていただく場合がございますのでご了承下さい。

・未成年（20歳未満）の方の予約について（宿泊）
ご宿泊者が未成年（20歳未満）で保護者が同行しない場合、保護者の同意が必要です。必ず施設へご連絡ください。ご連絡がない場合、宿泊できないことがあります。
また、宿泊施設によっては未成年者だけの宿泊をお断りすることもありますので、何卒ご了承ください。

1泊1名様に付き1，000円分のお食事券が付く
ルートイングループ共通お食事券（1000円）付きプラン♪♪

お食事券で・・・
出張先のホテルで仕事を終えた後、ご夕食に！
たくさん貯めて、家族や仲間と飲み会に！！

使い方はあなた次第☆
ビジネスに！旅行に！色々なシーンでご利用頂けます！！
【シングル】　6，900円／室
【セミダブル】　10，500円／室（2名様利用　食事券2枚付き）
【ダブル】　11，500円／室（2名様利用　食事券2枚付き）
【ツイン】　12，000円／室（2名様利用　食事券2枚付き）
【コンフォートシングル】　7，300円／室
【コンフォートセミダブル】　11，000円／室（2名様利用　食事券2枚付き）

≪ホテルからのお願い≫
・本券はルートイングループが運営する海外を除く全国の飲食店でご利用頂けます。
・2泊以上の場合は、チェックイン時に頂いた金額の泊数分をお渡し致します。
・領収書の明細には「シングル」等と表記させて頂きます。
・レストランご利用時には、
「○○○○円（内○○○○円お食事券利用）」と、手書き領収書を発行致します。
・お食事券と、現金とのお引換え並びにつり銭は、ご容赦願います。
・ご宿泊、ご宴会、会議、ブライダルではご利用頂けません。
お店によりご利用頂けない商品がございますので、ご利用の際にご確認下さい。
・お食事券は、お一人様1回につき10枚までのご利用とさせて頂きます。
（2名で来店された際は、最大20枚まで利用可能）
・有効期限は、発行日より6ヶ月間（発行店舗以外でも利用可能）

※夕食レストラン休業日は、日、祝日　でございます。
予めご了承下さいませ。
※駐車場は無料でご利用可能。先着順ですので予めご了承下さいませ。

◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇

○○。＝＝＝施設のご案内＝＝＝○○。

◆客室・施設
・全室WOWOW視聴無料
・全館Wi－Fi完備、インターネット使い放題。
・全室加湿機能付き空気清浄機設置
・ロビーにてウェルカムドリンクを無料でご用意しております
・電気自動車用充電スタンド設置

◆ご朝食
ヨーロピアンブレッドをはじめ30品目以上の豊富なメニューをご用意‼
１階レストラン『花茶屋』　６：３０～９：００

◆ご夕食
当ホテル１階レストラン『花々亭』では鹿児島黒豚、さつま揚げなどの
郷土料理もご用意しております。
1階お食事処『花々亭』　１８：００～２２：００　※日・祝日定休

◆大浴場　人工ラジウム温泉『旅人の湯』（１階）
足を伸ばしてゆっくりと温泉に浸かり旅の疲れを癒してください。
ご入浴可能時間：１５：００～２６：００　　５：００～１０：００

◆駐車場
駐車場：100台　（高さ2．1ｍまで）
駐車場のご予約は承っておりませんので先着順にてご案内致します。
長さ7ｍ以上の大型車両につきましては駐車不可。

◆アクセス
・JR川内駅より　徒歩で約8分
・九州自動車道　横川ICより　車で約70分
・南九州西回り自動車道　都ICより　車で約6分
・鹿児島

�

・本ご旅行の契約は、お客様と宿泊施設が締結する契約となります。契約について

・旅行の手配について
本ご旅行の契約はお客様と宿泊施設が締結する宿泊約款に基づく契約となります。
こちらのお申し込みはご利用規約が適用になります。お申込み前に必ずご覧下さい。
ご本人様の利用を確認させていただく為に、ご連絡をさせていただく場合がございますのでご了承下さい。

・未成年（20歳未満）の方の予約について（宿泊）
ご宿泊者が未成年（20歳未満）で保護者が同行しない場合、保護者の同意が必要です。必ず施設へご連絡ください。ご連絡がない場合、宿泊できないことがあります。
また、宿泊施設によっては未成年者だけの宿泊をお断りすることもありますので、何卒ご了承ください。

ルートイン薩摩川内オリジナル定食付プランが登場しました！！
日替わりになっていますので、長期連泊の方にもおススメです☆
（ハンバーグ定食・海鮮ミックス定食・からあげ定食・
とんかつ定食・ホッケの開き定食・焼きサバ定食）

チェックインされてお部屋でくつろいだ後・・
大浴場で足を伸ばした後、冷たいビールを一杯・・

お部屋着のままお食事をお気軽にお召し上がり頂けます！

１日の締めくくりのお客様の夕食を、
スタッフ一同温かくご提供させて頂きます。

ルートイン薩摩川内オリジナル定食のほかにも、
花々亭では地元の食材を使った一品料理や
地元の焼酎も多数ご用意しております。
ぜひご賞味下さいませ。

【営業時間】１８：００～２２：００
ラストオーダー２１：３０
※定休日　日曜日、祝日

◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇

当ホテルのウリは
（1）　川内駅徒歩５分の立地
（2）　平成２３年１月オープンの薩摩川内市内で一番新しいホテル
（3）　ユニットバスが苦手なお客様にお勧めの大浴場
（4）　朝食バイキング無料サービス　６：３０～９：００
（5）　無料駐車場　１００台完備！！

【館内案内】
◇先着順１００台分の無料駐車場　高さ２．１メートルまでＯＫ
◇チェックイン１５：００　チェックアウト１０：００　門限なし
◇チェックイン前・チェックアウト後の観光・ビジネスの際の荷物預かりＯＫ
◇大浴場完備【利用時間】１５：００～０２：００　０５：００～１０：００

�

・本ご旅行の契約は、お客様と宿泊施設が締結する契約となります。契約について

・旅行の手配について
本ご旅行の契約はお客様と宿泊施設が締結する宿泊約款に基づく契約となります。
こちらのお申し込みはご利用規約が適用になります。お申込み前に必ずご覧下さい。
ご本人様の利用を確認させていただく為に、ご連絡をさせていただく場合がございますのでご了承下さい。

・未成年（20歳未満）の方の予約について（宿泊）
ご宿泊者が未成年（20歳未満）で保護者が同行しない場合、保護者の同意が必要です。必ず施設へご連絡ください。ご連絡がない場合、宿泊できないことがあります。
また、宿泊施設によっては未成年者だけの宿泊をお断りすることもありますので、何卒ご了承ください。

★ついに登場！！　中新のさつまあげお土産付きプラン★

急な出張でお土産を買う時間がない！
せっかく観光に来たのに、お土産を買い忘れたなど・・・
そんなあなたにぴったりの新プランです♪
さつまあげは、配送にてお届けです☆
ご自宅に、会社に、友人にいかがでしょうか？

鹿児島近海で水揚げされる新鮮な海の幸をさらに美味しく、
それが串木野名物さつまあげです☆
↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓

【種類豊富なバラエティセットでさつま揚げ満喫（５種）】
●上揚げ
良質な白身魚のすり身に、豆腐、地酒を混ぜた、伝統的な串木野さつま揚げ。
●上棒天
おつまみやお弁当などに使用しやすい、棒状のさつま揚げ。鹿児島では人気のある形で、上揚げと同じく、ベーシックな1品。
●人参揚げ
国産の人参を使用。切って盛りつけると、色鮮やかな赤色が目立ちます。
●ごぼう天
人参揚げと並ぶ、定番の野菜天。ごぼうの香りと食感が人気です。“ごぼ天”とも言います。
●芋天
県内・県外を問わず、とても人気のある1品。鹿児島産紅さつまを入れました。

※さつまあげは、お店より直接配送にてお届け致します。
チェックイン時に、お届け先をお教え下さい。
（配送には、2、3日かかりますので、あらかじめご了承下さいませ。）

※領収書の明細には「シングル」「セミダブル」等と表記させて頂きます。

○○。＝＝＝施設のご案内＝＝＝○○。

◆客室・施設
・全室WOWOW視聴無料
・全館Wi－Fi完備、インターネット使い放題。
・全室加湿機能付き空気清浄機設置
・ロビーにてウェルカムドリンクを無料でご用意しております
・電気自動車用充電スタンド設置

◆ご朝食
ヨーロピアンブレッドをはじめ30品目以上の豊富なメニューをご用意‼
１階レストラン『花茶屋』　６：３０～９：００

◆ご夕食
当ホテル１階レストラン『花々亭』では鹿児島黒豚、さつま揚げなどの
郷土料理もご用意しております。
1階お食事処『花々亭』　１８：００～２２：００　※日・祝日定休

◆大浴場　人工ラジウム温泉『旅人の湯』（１階）
足を伸ばしてゆっくりと温泉に浸かり旅の疲れを癒してください。
ご入浴可能時間：１５：００～２６：００　　５：００～１０：００

◆駐車場
駐車場：100台　（高さ2．1ｍまで）
駐車場のご予約は承っておりませんので先着順にてご案内致します。
長さ7ｍ以上の大型車両につきましては駐車不可。

◆アクセス
・JR川内駅より　徒歩で約8分
・九州自動車道　横川ICより　車で約70分
・南九州西回り自動車道　都ICより　車で約6分
・鹿児島空港より　リムジンバスで約70分

◆周辺情報
・サンアリーナせんだい　車で約15分
・京セラ株式会社　鹿児島川内工場　車で約15分
・中越パルプ工業株式会社　川内工場　車で約5分
・川内原子力発電所　車で約20分

�

※この予約はPontaポイント対象外でございます。Pontaポイントを希望される場合には【Pontaポイント1％付プラン】がございます。そちらよりご予約下さいませ。

・本ご旅行の契約は、お客様と宿泊施設が締結する契約となります。契約について

・旅行の手配について
本ご旅行の契約はお客様と宿泊施設が締結する宿泊約款に基づく契約となります。
こちらのお申し込みはご利用規約が適用になります。お申込み前に必ずご覧下さい。
ご本人様の利用を確認させていただく為に、ご連絡をさせていただく場合がございますのでご了承下さい。

・未成年（20歳未満）の方の予約について（宿泊）
ご宿泊者が未成年（20歳未満）で保護者が同行しない場合、保護者の同意が必要です。必ず施設へご連絡ください。ご連絡がない場合、宿泊できないことがあります。
また、宿泊施設によっては未成年者だけの宿泊をお断りすることもありますので、何卒ご了承ください。