≪宿泊日の60日前までに予約するとお得！≫
先々のスケジュールがお決まりのお客様にオススメです♪

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

■ホテルのご案内■
・空港リムジンバス「長崎新地」乗車地
・長崎新地中華街まで徒歩１分
・セブンイレブン徒歩１５秒
・コインランドリー完備
・Ｗｉ－ｆｉ無料

■交通アクセスのご案内■
【長崎空港】
リムジンバスで約３５分⇒「長崎新地」下車正面
【ＪＲ長崎駅】
［タクシー］約５分
［路面電車］崇福寺ゆき乗車⇒「新地中華街」下車⇒徒歩約１分
【お車】
長崎ＩＣから出島道路経由で約５分

■周辺観光スポット■
・長崎新地中華街／徒歩で約１分
・出島　　　　　／徒歩で約４分
・オランダ坂　　／徒歩で約７分
・大浦天主堂　　／徒歩で約１５分
・グラバー園　　／徒歩で約１５分
・眼鏡橋　　　　／徒歩で約１５分

■コンビニ、お食事など■
・セブンイレブン／徒歩で約１５秒
・イオン長崎店　／徒歩で約３０秒
・銅座エリア　　／徒歩で約５分
・思案橋エリア　／徒歩で約１０分
・浜町アーケード／徒歩で約１０分
・長崎出島ワーフ／徒歩で約１５分

�

■駐車場のご案内■≪駐車場は全て先着順です≫【ホテル立体駐車場】・車両制限　高さ1．57m、幅1．77mまで・１泊料金　1000円【提携駐車場】■銅座町パーキング　（高さ2．0mまで）・15：00～11：00　1泊／1000円■トラストパーク銅座（高さ2．3mまで）・15：00～11：00　1泊／1000円■リファレンス銅座パーク（高さ2．2mまで）・12：00～12：00　1泊／1200円※途中出庫時は時間駐車料金が別途発生致します

・本ご旅行の契約は、お客様と宿泊施設が締結する契約となります。契約について

・旅行の手配について
本ご旅行の契約はお客様と宿泊施設が締結する宿泊約款に基づく契約となります。
こちらのお申し込みはご利用規約が適用になります。お申込み前に必ずご覧下さい。
ご本人様の利用を確認させていただく為に、ご連絡をさせていただく場合がございますのでご了承下さい。

・未成年（20歳未満）の方の予約について（宿泊）
ご宿泊者が未成年（20歳未満）で保護者が同行しない場合、保護者の同意が必要です。必ず施設へご連絡ください。ご連絡がない場合、宿泊できないことがあります。
また、宿泊施設によっては未成年者だけの宿泊をお断りすることもありますので、何卒ご了承ください。

≪宿泊日の30日前までに予約するとお得！≫
先々のスケジュールがお決まりのお客様にオススメです♪

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

■ホテルのご案内■
・空港リムジンバス「長崎新地」乗車地
・長崎新地中華街まで徒歩１分
・セブンイレブン徒歩１５秒
・コインランドリー完備
・Ｗｉ－ｆｉ無料

■交通アクセスのご案内■
【長崎空港】
リムジンバスで約３５分⇒「長崎新地」下車正面
【ＪＲ長崎駅】
［タクシー］約５分
［路面電車］崇福寺ゆき乗車⇒「新地中華街」下車⇒徒歩約１分
【お車】
長崎ＩＣから出島道路経由で約５分

■周辺観光スポット■
・長崎新地中華街／徒歩で約１分
・出島　　　　　／徒歩で約４分
・オランダ坂　　／徒歩で約７分
・大浦天主堂　　／徒歩で約１５分
・グラバー園　　／徒歩で約１５分
・眼鏡橋　　　　／徒歩で約１５分

■コンビニ、お食事など■
・セブンイレブン／徒歩で約１５秒
・イオン長崎店　／徒歩で約３０秒
・銅座エリア　　／徒歩で約５分
・思案橋エリア　／徒歩で約１０分
・浜町アーケード／徒歩で約１０分
・長崎出島ワーフ／徒歩で約１５分

�

■駐車場のご案内■≪駐車場は全て先着順です≫【ホテル立体駐車場】・車両制限　高さ1．57m、幅1．77mまで・１泊料金　1000円【提携駐車場】■銅座町パーキング　（高さ2．0mまで）・15：00～11：00　1泊／1000円■トラストパーク銅座（高さ2．3mまで）・15：00～11：00　1泊／1000円■リファレンス銅座パーク（高さ2．2mまで）・12：00～12：00　1泊／1200円※途中出庫時は時間駐車料金が別途発生致します

・本ご旅行の契約は、お客様と宿泊施設が締結する契約となります。契約について

・旅行の手配について
本ご旅行の契約はお客様と宿泊施設が締結する宿泊約款に基づく契約となります。
こちらのお申し込みはご利用規約が適用になります。お申込み前に必ずご覧下さい。
ご本人様の利用を確認させていただく為に、ご連絡をさせていただく場合がございますのでご了承下さい。

・未成年（20歳未満）の方の予約について（宿泊）
ご宿泊者が未成年（20歳未満）で保護者が同行しない場合、保護者の同意が必要です。必ず施設へご連絡ください。ご連絡がない場合、宿泊できないことがあります。
また、宿泊施設によっては未成年者だけの宿泊をお断りすることもありますので、何卒ご了承ください。

≪宿泊日の60日前までに予約するとお得！≫
先々のスケジュールがお決まりのお客様にオススメです♪

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

■ホテルのご案内■
・空港リムジンバス「長崎新地」乗車地
・長崎新地中華街まで徒歩１分
・セブンイレブン徒歩１５秒
・コインランドリー完備
・Ｗｉ－ｆｉ無料

■朝食のご案内■
セットメニュー（和定食）でのご提供となります
［場所］　当館１Ｆ『庄屋』
［時間］　6：45～10：00

■交通アクセスのご案内■
【長崎空港】
リムジンバスで約３５分⇒「長崎新地」下車正面
【ＪＲ長崎駅】
［タクシー］約５分
［路面電車］崇福寺ゆき乗車⇒「新地中華街」下車⇒徒歩約１分
【お車】
長崎ＩＣから出島道路経由で約５分

■周辺観光スポット■
・長崎新地中華街／徒歩で約１分
・出島　　　　　／徒歩で約４分
・オランダ坂　　／徒歩で約７分
・大浦天主堂　　／徒歩で約１５分
・グラバー園　　／徒歩で約１５分
・眼鏡橋　　　　／徒歩で約１５分

■コンビニ、お食事など■
・セブンイレブン／徒歩で約１５秒
・イオン長崎店　／徒歩で約３０秒
・銅座エリア　　／徒歩で約５分
・思案橋エリア　／徒歩で約１０分
・浜町アーケード／徒歩で約１０分
・長崎出島ワーフ／徒歩で約１５分

�

■駐車場のご案内■≪駐車場は全て先着順です≫【ホテル立体駐車場】・車両制限　高さ1．57m、幅1．77mまで・１泊料金　1000円【提携駐車場】■銅座町パーキング　（高さ2．0mまで）・15：00～11：00　1泊／1000円■トラストパーク銅座（高さ2．3mまで）・15：00～11：00　1泊／1000円■リファレンス銅座パーク（高さ2．2mまで）・12：00～12：00　1泊／1200円※途中出庫時は時間駐車料金が別途発生致します

・本ご旅行の契約は、お客様と宿泊施設が締結する契約となります。契約について

・旅行の手配について
本ご旅行の契約はお客様と宿泊施設が締結する宿泊約款に基づく契約となります。
こちらのお申し込みはご利用規約が適用になります。お申込み前に必ずご覧下さい。
ご本人様の利用を確認させていただく為に、ご連絡をさせていただく場合がございますのでご了承下さい。

・未成年（20歳未満）の方の予約について（宿泊）
ご宿泊者が未成年（20歳未満）で保護者が同行しない場合、保護者の同意が必要です。必ず施設へご連絡ください。ご連絡がない場合、宿泊できないことがあります。
また、宿泊施設によっては未成年者だけの宿泊をお断りすることもありますので、何卒ご了承ください。

お泊りだけでＯＫよ（・∀・）

・・・という方はコチラ♪

立地もアクセスも「ちょうどいい」
便利な当ホテルを是非ご利用下さい♪

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

■ホテルのご案内■
・空港リムジンバス「長崎新地」乗車地
・長崎新地中華街まで徒歩１分
・セブンイレブン徒歩１５秒
・コインランドリー完備
・Ｗｉ－ｆｉ無料

■周辺観光スポット■
・長崎新地中華街／徒歩で約１分
・出島　　　　　／徒歩で約４分
・オランダ坂　　／徒歩で約７分
・大浦天主堂　　／徒歩で約１５分
・グラバー園　　／徒歩で約１５分
・眼鏡橋　　　　／徒歩で約１５分

■交通アクセスのご案内■
【長崎空港】
リムジンバスで約３５分⇒「長崎新地」下車正面
【ＪＲ長崎駅】
［タクシー］約５分
［路面電車］崇福寺ゆき乗車⇒「新地中華街」下車⇒徒歩約１分
【お車】
長崎ＩＣから出島道路経由で約５分

�

■駐車場のご案内■≪駐車場は全て先着順です≫【ホテル立体駐車場】・車両制限　高さ1．57m、幅1．77mまで・１泊料金　1000円【提携駐車場】■銅座町パーキング　（高さ2．0mまで）・15：00～11：00　1泊／1000円■トラストパーク銅座（高さ2．3mまで）・15：00～11：00　1泊／1000円■リファレンス銅座パーク（高さ2．2mまで）・12：00～12：00　1泊／1200円※途中出庫時は時間駐車料金が別途発生致します

・本ご旅行の契約は、お客様と宿泊施設が締結する契約となります。契約について

・旅行の手配について
本ご旅行の契約はお客様と宿泊施設が締結する宿泊約款に基づく契約となります。
こちらのお申し込みはご利用規約が適用になります。お申込み前に必ずご覧下さい。
ご本人様の利用を確認させていただく為に、ご連絡をさせていただく場合がございますのでご了承下さい。

・未成年（20歳未満）の方の予約について（宿泊）
ご宿泊者が未成年（20歳未満）で保護者が同行しない場合、保護者の同意が必要です。必ず施設へご連絡ください。ご連絡がない場合、宿泊できないことがあります。
また、宿泊施設によっては未成年者だけの宿泊をお断りすることもありますので、何卒ご了承ください。

≪宿泊日の30日前までに予約するとお得！≫
先々のスケジュールがお決まりのお客様にオススメです♪

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

■ホテルのご案内■
・空港リムジンバス「長崎新地」乗車地
・長崎新地中華街まで徒歩１分
・セブンイレブン徒歩１５秒
・コインランドリー完備
・Ｗｉ－ｆｉ無料

■朝食のご案内■
セットメニュー（和定食）でのご提供となります
［場所］　当館１Ｆ『庄屋』
［時間］　6：45～10：00

■交通アクセスのご案内■
【長崎空港】
リムジンバスで約３５分⇒「長崎新地」下車正面
【ＪＲ長崎駅】
［タクシー］約５分
［路面電車］崇福寺ゆき乗車⇒「新地中華街」下車⇒徒歩約１分
【お車】
長崎ＩＣから出島道路経由で約５分

■周辺観光スポット■
・長崎新地中華街／徒歩で約１分
・出島　　　　　／徒歩で約４分
・オランダ坂　　／徒歩で約７分
・大浦天主堂　　／徒歩で約１５分
・グラバー園　　／徒歩で約１５分
・眼鏡橋　　　　／徒歩で約１５分

■コンビニ、お食事など■
・セブンイレブン／徒歩で約１５秒
・イオン長崎店　／徒歩で約３０秒
・銅座エリア　　／徒歩で約５分
・思案橋エリア　／徒歩で約１０分
・浜町アーケード／徒歩で約１０分
・長崎出島ワーフ／徒歩で約１５分

�

■駐車場のご案内■≪駐車場は全て先着順です≫【ホテル立体駐車場】・車両制限　高さ1．57m、幅1．77mまで・１泊料金　1000円【提携駐車場】■銅座町パーキング　（高さ2．0mまで）・15：00～11：00　1泊／1000円■トラストパーク銅座（高さ2．3mまで）・15：00～11：00　1泊／1000円■リファレンス銅座パーク（高さ2．2mまで）・12：00～12：00　1泊／1200円※途中出庫時は時間駐車料金が別途発生致します

・本ご旅行の契約は、お客様と宿泊施設が締結する契約となります。契約について

・旅行の手配について
本ご旅行の契約はお客様と宿泊施設が締結する宿泊約款に基づく契約となります。
こちらのお申し込みはご利用規約が適用になります。お申込み前に必ずご覧下さい。
ご本人様の利用を確認させていただく為に、ご連絡をさせていただく場合がございますのでご了承下さい。

・未成年（20歳未満）の方の予約について（宿泊）
ご宿泊者が未成年（20歳未満）で保護者が同行しない場合、保護者の同意が必要です。必ず施設へご連絡ください。ご連絡がない場合、宿泊できないことがあります。
また、宿泊施設によっては未成年者だけの宿泊をお断りすることもありますので、何卒ご了承ください。

人気のレディースアメニティ
【雪肌精スキンケアセット】【MIKIMOTO　バスアメニティセット】
どちらかお好きな商品をお選びいただけます♪

２泊でご予約されたら「それぞれ１つずつ」もＯＫですよ♪

■□■プラン特典■□■
下記商品からお好きなアメニティを進呈
（1泊につき1名様1セット）
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
KOSE　雪肌精スキンケアセット
・洗顔せっけん　10g
・保湿化粧水　　14ml
・美白乳液　　　14ml

MIKIMOTO　COSMETICS　アメニティ3点セット
・シャンプー　　　　40ml
・コンディショナー　40ml
・ボディソープ　　　40ml
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
※特典商品はチェックイン時にお選びいただきます。
※お受け取り後の商品交換はできませんのでご了承ください。
※添い寝のお子様は特典対象外とさせていただきます。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

■ホテルのご案内■
・空港リムジンバス「長崎新地」乗車地
・長崎新地中華街まで徒歩１分
・セブンイレブン徒歩１５秒
・コインランドリー完備
・Ｗｉ－ｆｉ無料

■交通アクセス■
［長崎空港］　空港リムジンバス「長崎新地」下車正面
［ＪＲ長崎駅］車で約５分
［路面電車］　新地中華街電停から徒歩約１分
［長崎ＩＣ］　ながさき出島道路経由で約５分

�

■駐車場のご案内■≪駐車場は全て先着順です≫【ホテル立体駐車場】・車両制限　高さ1．57m、幅1．77mまで・１泊料金　1000円【提携駐車場】■銅座町パーキング　（高さ2．0mまで）・15：00～11：00　1泊／1000円■トラストパーク銅座（高さ2．3mまで）・15：00～11：00　1泊／1000円■リファレンス銅座パーク（高さ2．2mまで）・12：00～12：00　1泊／1200円※途中出庫時は時間駐車料金が別途発生致します

・本ご旅行の契約は、お客様と宿泊施設が締結する契約となります。契約について

・旅行の手配について
本ご旅行の契約はお客様と宿泊施設が締結する宿泊約款に基づく契約となります。
こちらのお申し込みはご利用規約が適用になります。お申込み前に必ずご覧下さい。
ご本人様の利用を確認させていただく為に、ご連絡をさせていただく場合がございますのでご了承下さい。

・未成年（20歳未満）の方の予約について（宿泊）
ご宿泊者が未成年（20歳未満）で保護者が同行しない場合、保護者の同意が必要です。必ず施設へご連絡ください。ご連絡がない場合、宿泊できないことがあります。
また、宿泊施設によっては未成年者だけの宿泊をお断りすることもありますので、何卒ご了承ください。

メンズスキンケアブランド【BULK　HOMME／バルクオム】の
アメニティが付いた、特別なプランをご用意致しました。

■□■プラン特典■□■
下記商品を1名様1セット×泊数分
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
◇BULK　HOMME「ONE　DAY　KIT」
・洗顔料［THE　FACE　WASH］2g×2個
・化粧水［THE　TONER］4g×2個
・乳液　［THE　LOTION］2g×2個
・専用泡立てネット
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
バルクオム1日分のスキンケアセット
朝夜2回分のスキンケアが体験できる「ONE　DAY　KIT」
洗顔料（THE　FACE　WASH）・化粧水（THE　TONER）・乳液（THE　LOTION）に加え、
専用泡立てネットが納められたポケットサイズのスキンケアボックスです。

【　BULK　HOMMEの紹介　】
「BULK　HOMME／バルクオム」BULKとは英語で「容器の中身」、HOMMEはフランス語で「男性」を表します。
英語とフランス語。異なる言語からなるブランド名には、バルクの研究開発を通して世界中の男性に「ベーシックスキンケア」の答えを示し続けるという、想いと約束が込められています。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

■ホテルのご案内■
・空港リムジンバス「長崎新地」乗車地
・長崎新地中華街まで徒歩１分
・セブンイレブン徒歩１５秒
・コインランドリー完備
・Ｗｉ－ｆｉ無料

■交通アクセス■
［長崎空港］　空港リムジンバス「長崎新地」下車正面
［ＪＲ長崎駅］車で約５分
［路面電車］　新地中華街電停から徒歩約１分
［長崎ＩＣ］　ながさき出島道路経由で約５分

�

■駐車場のご案内■≪駐車場は全て先着順です≫【ホテル立体駐車場】・車両制限　高さ1．57m、幅1．77mまで・１泊料金　1000円【提携駐車場】■銅座町パーキング　（高さ2．0mまで）・15：00～11：00　1泊／1000円■トラストパーク銅座（高さ2．3mまで）・15：00～11：00　1泊／1000円■リファレンス銅座パーク（高さ2．2mまで）・12：00～12：00　1泊／1200円※途中出庫時は時間駐車料金が別途発生致します

・本ご旅行の契約は、お客様と宿泊施設が締結する契約となります。契約について

・旅行の手配について
本ご旅行の契約はお客様と宿泊施設が締結する宿泊約款に基づく契約となります。
こちらのお申し込みはご利用規約が適用になります。お申込み前に必ずご覧下さい。
ご本人様の利用を確認させていただく為に、ご連絡をさせていただく場合がございますのでご了承下さい。

・未成年（20歳未満）の方の予約について（宿泊）
ご宿泊者が未成年（20歳未満）で保護者が同行しない場合、保護者の同意が必要です。必ず施設へご連絡ください。ご連絡がない場合、宿泊できないことがあります。
また、宿泊施設によっては未成年者だけの宿泊をお断りすることもありますので、何卒ご了承ください。

長崎県島原半島の三大温泉地
「雲仙」「小浜」「島原」の温泉成分をふんだんに使用した
【温泉美人フェイスマスク】付きプランです。
１泊につきそれぞれ１つ、３点セットで進呈いたします♪

■□■プラン特典■□■
下記商品（各１枚入り）を１名様１セット×泊数分
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
◇雲仙美人フェイスマスク◇
～源泉たっぷり　もっちり湯上り肌～
（雲仙温泉の温泉水、ツバキ花エキス、ビワ葉エキス配合）

◇小浜美人フェイスマスク◇
～海辺の源泉　海のエキスでつや玉肌～
（小浜温泉の温泉水、マリンコラーゲン、海洋性エラスチン配合）

◇島原美人フェイスマスク◇
～植物の力と炭酸泉で　ぷるっと肌～
（島原温泉の高濃度炭酸泉、梅エキス、よもぎエキス配合）
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
※チェックイン時にお渡しいたします。
※添い寝のお子様は特典対象外とさせていただきます。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

■ホテルのご案内■
・空港リムジンバス「長崎新地」乗車地
・長崎新地中華街まで徒歩１分
・セブンイレブン徒歩１５秒
・コインランドリー完備
・Ｗｉ－ｆｉ無料

■交通アクセス■
［長崎空港］　空港リムジンバス「長崎新地」下車正面
［ＪＲ長崎駅］車で約５分
［路面電車］　新地中華街電停から徒歩約１分
［長崎ＩＣ］　ながさき出島道路経由で約５分

�

■駐車場のご案内■≪駐車場は全て先着順です≫【ホテル立体駐車場】・車両制限　高さ1．57m、幅1．77mまで・１泊料金　1000円【提携駐車場】■銅座町パーキング　（高さ2．0mまで）・15：00～11：00　1泊／1000円■トラストパーク銅座（高さ2．3mまで）・15：00～11：00　1泊／1000円■リファレンス銅座パーク（高さ2．2mまで）・12：00～12：00　1泊／1200円※途中出庫時は時間駐車料金が別途発生致します

・本ご旅行の契約は、お客様と宿泊施設が締結する契約となります。契約について

・旅行の手配について
本ご旅行の契約はお客様と宿泊施設が締結する宿泊約款に基づく契約となります。
こちらのお申し込みはご利用規約が適用になります。お申込み前に必ずご覧下さい。
ご本人様の利用を確認させていただく為に、ご連絡をさせていただく場合がございますのでご了承下さい。

・未成年（20歳未満）の方の予約について（宿泊）
ご宿泊者が未成年（20歳未満）で保護者が同行しない場合、保護者の同意が必要です。必ず施設へご連絡ください。ご連絡がない場合、宿泊できないことがあります。
また、宿泊施設によっては未成年者だけの宿泊をお断りすることもありますので、何卒ご了承ください。

やっぱり朝は食べたいよね（´・ω・｀）

・・・という方という方はコチラ♪

立地もアクセスも「ちょうどいい」
便利な当ホテルを是非ご利用下さい♪

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

■ホテルのご案内■
・空港リムジンバス「長崎新地」乗車地
・長崎新地中華街まで徒歩１分
・セブンイレブン徒歩１５秒
・コインランドリー完備
・Ｗｉ－ｆｉ無料

■朝食のご案内■
セットメニュー（和定食）でのご提供となります
［場所］　当館１Ｆ『庄屋』
［時間］　6：45～10：00

■周辺観光スポット■
・長崎新地中華街／徒歩で約１分
・出島　　　　　／徒歩で約４分
・オランダ坂　　／徒歩で約７分
・大浦天主堂　　／徒歩で約１５分
・グラバー園　　／徒歩で約１５分
・眼鏡橋　　　　／徒歩で約１５分

■交通アクセスのご案内■
【長崎空港】
リムジンバスで約３５分⇒「長崎新地」下車正面
【ＪＲ長崎駅】
［タクシー］約５分
［路面電車］崇福寺ゆき乗車⇒「新地中華街」下車⇒徒歩約１分
【お車】
長崎ＩＣから出島道路経由で約５分

�

■駐車場のご案内■≪駐車場は全て先着順です≫【ホテル立体駐車場】・車両制限　高さ1．57m、幅1．77mまで・１泊料金　1000円【提携駐車場】■銅座町パーキング　（高さ2．0mまで）・15：00～11：00　1泊／1000円■トラストパーク銅座（高さ2．3mまで）・15：00～11：00　1泊／1000円■リファレンス銅座パーク（高さ2．2mまで）・12：00～12：00　1泊／1200円※途中出庫時は時間駐車料金が別途発生致します

・本ご旅行の契約は、お客様と宿泊施設が締結する契約となります。契約について

・旅行の手配について
本ご旅行の契約はお客様と宿泊施設が締結する宿泊約款に基づく契約となります。
こちらのお申し込みはご利用規約が適用になります。お申込み前に必ずご覧下さい。
ご本人様の利用を確認させていただく為に、ご連絡をさせていただく場合がございますのでご了承下さい。

・未成年（20歳未満）の方の予約について（宿泊）
ご宿泊者が未成年（20歳未満）で保護者が同行しない場合、保護者の同意が必要です。必ず施設へご連絡ください。ご連絡がない場合、宿泊できないことがあります。
また、宿泊施設によっては未成年者だけの宿泊をお断りすることもありますので、何卒ご了承ください。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
日本で唯一の『本格的中国様式霊廟』
長崎孔子廟チケット付きプラン
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

『孔子廟』とは、中国の思想家・孔子の遺品を納め祀った霊廟のこと。
ここ長崎孔子廟は、中国山東省曲阜にある総本山なみに建物の随所に
壮麗な伝統美を凝らした、日本で唯一の本格的中国様式の霊廟です。

色あざやかな中国華南と華北地方の建築様式が合体した
中国本廟の伝統美きわまる彩り豊かな極彩色の廟宇をご堪能ください。

■□■プラン特典■□■
『長崎孔子廟　中国歴代博物館』入場チケット／お１人様１枚
（当プラン限定／孔子さまへの礼拝で使う、お線香引換券付き）

※チケットはチェックイン時にお渡し致します。
※チケット有効期間は当該予約のチェックイン日～チェックアウト日です。
※礼拝用お線香は孔子廟入場受付でのお渡しとなります。
※チケット・引換券の換金、再発行、払い戻しはできません。
※開館時間は長崎孔子廟公式サイトでご確認下さい。

■長崎孔子廟へのアクセス■
［路面電車］
新地中華街電停より５系統「石橋」行きへ乗車
大浦天主堂電停下車、徒歩約３分
［車］
◇当館から約５分
※専用駐車場はありません。
近隣の駐車場をご利用ください。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

■ホテルのご案内■
・空港リムジンバス「長崎新地」乗車地
・長崎新地中華街まで徒歩１分
・セブンイレブン徒歩１５秒
・コインランドリー完備
・Ｗｉ－ｆｉ無料

■朝食のご案内■
セットメニュー（和定食）でのご提供となります
［場所］　当館１Ｆ『庄屋』
［時間］　6：45～10：00

■交通アクセス■
［長崎空港］　空港リムジンバス「長崎新地」下車正面
［ＪＲ長崎駅］車で約５分
［路面電車］　新地中華街電停から徒歩約１分
［長崎ＩＣ］　ながさき出島道路経由で約５分

�

■駐車場のご案内■≪駐車場は全て先着順です≫【ホテル立体駐車場】・車両制限　高さ1．57m、幅1．77mまで・１泊料金　1000円【提携駐車場】■銅座町パーキング　（高さ2．0mまで）・15：00～11：00　1泊／1000円■トラストパーク銅座（高さ2．3mまで）・15：00～11：00　1泊／1000円■リファレンス銅座パーク（高さ2．2mまで）・12：00～12：00　1泊／1200円※途中出庫時は時間駐車料金が別途発生致します

・本ご旅行の契約は、お客様と宿泊施設が締結する契約となります。契約について

・旅行の手配について
本ご旅行の契約はお客様と宿泊施設が締結する宿泊約款に基づく契約となります。
こちらのお申し込みはご利用規約が適用になります。お申込み前に必ずご覧下さい。
ご本人様の利用を確認させていただく為に、ご連絡をさせていただく場合がございますのでご了承下さい。

・未成年（20歳未満）の方の予約について（宿泊）
ご宿泊者が未成年（20歳未満）で保護者が同行しない場合、保護者の同意が必要です。必ず施設へご連絡ください。ご連絡がない場合、宿泊できないことがあります。
また、宿泊施設によっては未成年者だけの宿泊をお断りすることもありますので、何卒ご了承ください。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
世界で一番ペンギンの種類が多い水族館
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

地球上に生息する18種類のうち9種類（約180羽）を飼育する、
長崎ペンギン水族館の入場チケット付プランです。
ご家族・お友達とご一緒に是非ご利用下さい♪

■□■プラン特典■□■
『長崎ペンギン水族館』入場チケット／お１人様１枚
［営業時間］午前９時～午後５時（８月のみ午前９時～午後６時まで営業）

※チケット有効期限は当該予約のチェックアウト日までです。
※チケットの返品、再発行、払い戻しはできません。
※イベント情報等は「長崎ペンギン水族館」ホームページでご確認下さい。

■長崎ペンギン水族館へのアクセス■
［路線バス］
１．ホテルから徒歩約５分の「中央橋」バス停へ
２．長崎県営バス「網場・春日車庫前」行きに乗車
３．「ペンギン水族館前」下車（所要時間：約２０分）
４．バスを降りて徒歩すぐ
［車］
◇国道３４号を諫早方面へ約２０分

※詳細のアクセス方法はホテルスタッフへお尋ねください。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

■ホテルのご案内■
・空港リムジンバス「長崎新地」乗車地
・長崎新地中華街まで徒歩１分
・セブンイレブン徒歩１５秒
・コインランドリー完備
・Ｗｉ－ｆｉ無料

■朝食のご案内■
セットメニュー（和定食）でのご提供となります
［場所］　当館１Ｆ『庄屋』
［時間］　6：45～10：00

■周辺観光スポット■
・長崎新地中華街／徒歩で約１分
・出島　　　　　／徒歩で約４分
・オランダ坂　　／徒歩で約７分
・大浦天主堂　　／徒歩で約１５分
・グラバー園　　／徒歩で約１５分
・眼鏡橋　　　　／徒歩で約１５分

■交通アクセスのご案内■
【長崎空港】
リムジンバスで約３５分⇒「長崎新地」下車正面
【ＪＲ長崎駅】
［タクシー］約５分
［路面電車］崇福寺ゆき乗車⇒「新地中華街」下車⇒徒歩約１分
【お車】
長崎ＩＣから出島道路経由で約５分

�

■駐車場のご案内■≪駐車場は全て先着順です≫【ホテル立体駐車場】・車両制限　高さ1．57m、幅1．77mまで・１泊料金ら　1000円【提携駐車場】■銅座町パーキング　（高さ2．0mまで）・15：00～11：00　1泊／1000円■トラストパーク銅座（高さ2．3mまで）・15：00～11：00　1泊／1000円■リファレンス銅座パーク（高さ2．2mまで）・12：00～12：00　1泊／1200円※途中出庫時は時間駐車料金が別途発生致します

・本ご旅行の契約は、お客様と宿泊施設が締結する契約となります。契約について

・旅行の手配について
本ご旅行の契約はお客様と宿泊施設が締結する宿泊約款に基づく契約となります。
こちらのお申し込みはご利用規約が適用になります。お申込み前に必ずご覧下さい。
ご本人様の利用を確認させていただく為に、ご連絡をさせていただく場合がございますのでご了承下さい。

・未成年（20歳未満）の方の予約について（宿泊）
ご宿泊者が未成年（20歳未満）で保護者が同行しない場合、保護者の同意が必要です。必ず施設へご連絡ください。ご連絡がない場合、宿泊できないことがあります。
また、宿泊施設によっては未成年者だけの宿泊をお断りすることもありますので、何卒ご了承ください。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
名物【ちんちん電車】で長崎観光へＧＯ！
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

長崎観光に欠かせない路面電車（ちんちん電車）の
１日乗車券が付いたプランです。

電車に揺られて長崎の街を楽しみましょう♪

■プラン特典■
［その１］
◇路面電車１日乗車券／１名様１枚×泊数分
［その２］
◇新地中華街の長崎唐菓子３点セット／１名様１セット
・蘇州林『麻花見（マファール／通称よりより）』
・福建　『小月餅　蓮華（れんか）』
・福建　『金銭餅（きんせんぴん）』

※１日乗車券は日付指定となります。
ご到着時に乗車日をスタッフへお伝え下さい。

■新地中華街電停から乗り換えなしで向かえる観光スポット■
～当館から新地中華街電停までの所要時間は徒歩約１分です～
【大浦天主堂電停】
・大浦天主堂≪世界文化遺産≫
・グラバー園≪世界文化遺産「旧グラバー住宅」≫
【石橋電停】
・長崎孔子廟中国歴代博物館
【めがね橋電停】
・眼鏡橋／中島川石橋群
【諏訪神社電停】
・鎮西大社諏訪神社
【崇福寺電停】
・聖壽山崇福寺
【長崎駅前電停】
・日本二十六聖人殉教地
【原爆資料館電停】
・長崎原爆資料館
【平和公園電停】
・平和公園

■当館から徒歩で向かえる観光スポット■
・長崎新地中華街（約１分）
・出島（約４分）
・唐人屋敷跡（約７分）
・オランダ坂／東山手洋風住宅群（約１０分）

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

■ホテルのご案内■
・空港リムジンバス「長崎新地」乗車地
・長崎新地中華街まで徒歩１分
・セブンイレブン徒歩１５秒
・コインランドリー完備
・Ｗｉ－ｆｉ無料

■朝食のご案内■
セットメニュー（和定食）でのご提供となります
［場所］　当館１Ｆ『庄屋』
［時間］　6：45～10：00

■交通アクセスのご案内■
【長崎空港】
リムジンバスで約３５分⇒「長崎新地」下車正面
【ＪＲ長崎駅】
［タクシー］約５分
［路面電車］崇福寺ゆき乗車⇒「新地中華街」下車⇒徒歩約１分
【お車】
長崎ＩＣから出島道路経由で約５分

�

■駐車場のご案内■≪駐車場は全て先着順です≫【ホテル立体駐車場】・車両制限　高さ1．57m、幅1．77mまで・１泊料金　1000円【提携駐車場】■銅座町パーキング　（高さ2．0mまで）・15：00～11：00　1泊／1000円■トラストパーク銅座（高さ2．3mまで）・15：00～11：00　1泊／1000円■リファレンス銅座パーク（高さ2．2mまで）・12：00～12：00　1泊／1200円※途中出庫時は時間駐車料金が別途発生致します

・本ご旅行の契約は、お客様と宿泊施設が締結する契約となります。契約について

・旅行の手配について
本ご旅行の契約はお客様と宿泊施設が締結する宿泊約款に基づく契約となります。
こちらのお申し込みはご利用規約が適用になります。お申込み前に必ずご覧下さい。
ご本人様の利用を確認させていただく為に、ご連絡をさせていただく場合がございますのでご了承下さい。

・未成年（20歳未満）の方の予約について（宿泊）
ご宿泊者が未成年（20歳未満）で保護者が同行しない場合、保護者の同意が必要です。必ず施設へご連絡ください。ご連絡がない場合、宿泊できないことがあります。
また、宿泊施設によっては未成年者だけの宿泊をお断りすることもありますので、何卒ご了承ください。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
ホテルから一番近い観光施設
『出島』のお得な入場券付きプラン♪
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

鎖国時代の約200年間、日本で唯一ヨーロッパに開かれていた貿易の窓口『出島』
長崎市による復元整備が進められ、再現された当時の街並みや
展示されている数々の資料で鎖国時代～幕末の歴史を学ぶことができます。

当館からのアクセスは徒歩で約４分。
ご到着後に荷物を預けてすぐ向かうことができるのはもちろん
チェックアウト前のお時間でも観光できる便利な立地です。

便利な入場券付きプランで
出島をぶらり散策などはいかがでしょうか。

■□■プラン特典■□■
◇国指定史跡『出島阿蘭陀商館跡』入場券／お１人様１枚

※チケット有効期限は当該予約のチェックアウト日までです。
※チケットの換金、再発行、払い戻しはできません。
※イベント等の情報は出島公式ホームページでご確認下さい。

■出島へのアクセス・営業時間■
［アクセス］当館から徒歩で約2分
［営業時間］8：00～21：00（最終入場20：40）

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

■朝食のご案内■
セットメニュー（和定食）でのご提供となります
［場所］　当館１Ｆ『庄屋』
［時間］　6：45～10：00

■交通アクセス■
［長崎空港］　空港リムジンバス「長崎新地」下車正面
［ＪＲ長崎駅］　車で約５分
［路面電車］　新地中華街電停から徒歩約１分
［長崎ＩＣ］　ながさき出島道路経由で約５分

�

■駐車場のご案内■≪駐車場は全て先着順です≫【ホテル立体駐車場】・車両制限　高さ1．57m、幅1．77mまで・１泊料金　1000円【提携駐車場】■銅座町パーキング　（高さ2．0mまで）・15：00～11：00　1泊／1000円■トラストパーク銅座（高さ2．3mまで）・15：00～11：00　1泊／1000円■リファレンス銅座パーク（高さ2．2mまで）・12：00～12：00　1泊／1200円※途中出庫時は時間駐車料金が別途発生致します

・本ご旅行の契約は、お客様と宿泊施設が締結する契約となります。契約について

・旅行の手配について
本ご旅行の契約はお客様と宿泊施設が締結する宿泊約款に基づく契約となります。
こちらのお申し込みはご利用規約が適用になります。お申込み前に必ずご覧下さい。
ご本人様の利用を確認させていただく為に、ご連絡をさせていただく場合がございますのでご了承下さい。

・未成年（20歳未満）の方の予約について（宿泊）
ご宿泊者が未成年（20歳未満）で保護者が同行しない場合、保護者の同意が必要です。必ず施設へご連絡ください。ご連絡がない場合、宿泊できないことがあります。
また、宿泊施設によっては未成年者だけの宿泊をお断りすることもありますので、何卒ご了承ください。

メンズスキンケアブランド【BULK　HOMME／バルクオム】の
アメニティが付いた、特別なプランをご用意致しました。

■□■プラン特典■□■
下記商品を1名様1セット×泊数分
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
◇BULK　HOMME「ONE　DAY　KIT」
・洗顔料［THE　FACE　WASH］2g×2個
・化粧水［THE　TONER］4g×2個
・乳液　［THE　LOTION］2g×2個
・専用泡立てネット
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
バルクオム1日分のスキンケアセット
朝夜2回分のスキンケアが体験できる「ONE　DAY　KIT」
洗顔料（THE　FACE　WASH）・化粧水（THE　TONER）・乳液（THE　LOTION）に加え、
専用泡立てネットが納められたポケットサイズのスキンケアボックスです。

【　BULK　HOMMEの紹介　】
「BULK　HOMME／バルクオム」BULKとは英語で「容器の中身」、HOMMEはフランス語で「男性」を表します。
英語とフランス語。異なる言語からなるブランド名には、バルクの研究開発を通して世界中の男性に「ベーシックスキンケア」の答えを示し続けるという、想いと約束が込められています。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

■ホテルのご案内■
・空港リムジンバス「長崎新地」乗車地
・長崎新地中華街まで徒歩１分
・セブンイレブン徒歩１５秒
・コインランドリー完備
・Ｗｉ－ｆｉ無料

■朝食のご案内■
セットメニュー（和定食）でのご提供となります
［場所］　当館１Ｆ『庄屋』
［時間］　6：45～10：00

■交通アクセス■
［長崎空港］　空港リムジンバス「長崎新地」下車正面
［ＪＲ長崎駅］車で約５分
［路面電車］　新地中華街電停から徒歩約１分
［長崎ＩＣ］　ながさき出島道路経由で約５分

�

■駐車場のご案内■≪駐車場は全て先着順です≫【ホテル立体駐車場】・車両制限　高さ1．57m、幅1．77mまで・１泊料金　1000円【提携駐車場】■銅座町パーキング　（高さ2．0mまで）・15：00～11：00　1泊／1000円■トラストパーク銅座（高さ2．3mまで）・15：00～11：00　1泊／1000円■リファレンス銅座パーク（高さ2．2mまで）・12：00～12：00　1泊／1200円※途中出庫時は時間駐車料金が別途発生致します

・本ご旅行の契約は、お客様と宿泊施設が締結する契約となります。契約について

・旅行の手配について
本ご旅行の契約はお客様と宿泊施設が締結する宿泊約款に基づく契約となります。
こちらのお申し込みはご利用規約が適用になります。お申込み前に必ずご覧下さい。
ご本人様の利用を確認させていただく為に、ご連絡をさせていただく場合がございますのでご了承下さい。

・未成年（20歳未満）の方の予約について（宿泊）
ご宿泊者が未成年（20歳未満）で保護者が同行しない場合、保護者の同意が必要です。必ず施設へご連絡ください。ご連絡がない場合、宿泊できないことがあります。
また、宿泊施設によっては未成年者だけの宿泊をお断りすることもありますので、何卒ご了承ください。

今日も１日お疲れ様でした。

ビール片手にほっと一息♪
疲れを癒やして、明日もがんばりましょう！

■□■プラン特典■□■
［下記商品を１名様１泊１セット］
◇缶ビール１本
◇おつまみ２種類
※仕入れ状況によって銘柄は異なります

■注意事項■
本プラン特典は『酒類』が含まれます。
未成年者のご予約はご遠慮ください。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

■ホテルのご案内■
・空港リムジンバス「長崎新地」乗車地
・長崎新地中華街まで徒歩１分
・セブンイレブン徒歩１５秒
・コインランドリー完備
・Ｗｉ－ｆｉ無料

■朝食のご案内■
セットメニュー（和定食）でのご提供となります
［場所］　当館１Ｆ『庄屋』
［時間］　6：45～10：00

■周辺観光スポット■
・長崎新地中華街／徒歩で約１分
・出島　　　　　／徒歩で約４分
・オランダ坂　　／徒歩で約７分
・大浦天主堂　　／徒歩で約１５分
・グラバー園　　／徒歩で約１５分
・眼鏡橋　　　　／徒歩で約１５分

■交通アクセスのご案内■
【長崎空港】
リムジンバスで約３５分⇒「長崎新地」下車正面
【ＪＲ長崎駅】
［タクシー］約５分
［路面電車］崇福寺ゆき乗車⇒「新地中華街」下車⇒徒歩約１分
【お車】
長崎ＩＣから出島道路経由で約５分

�

■注意事項■本プラン特典は『酒類』が含まれます。未成年者のご予約はご遠慮ください。━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■駐車場のご案内■≪駐車場は全て先着順です≫【ホテル立体駐車場】・車両制限　高さ1．57m、幅1．77mまで・１泊料金　1000円【提携駐車場】■銅座町パーキング　（高さ2．0mまで）・15：00～11：00　1泊／1000円■トラストパーク銅座（高さ2．3mまで）・15：00～11：00　1泊／1000円■リファレンス銅座パーク（高さ2．2mまで）・12：00～12：00　1泊／1200円※途中出庫時は時間駐車料金が別途発生致します

・本ご旅行の契約は、お客様と宿泊施設が締結する契約となります。契約について

・旅行の手配について
本ご旅行の契約はお客様と宿泊施設が締結する宿泊約款に基づく契約となります。
こちらのお申し込みはご利用規約が適用になります。お申込み前に必ずご覧下さい。
ご本人様の利用を確認させていただく為に、ご連絡をさせていただく場合がございますのでご了承下さい。

・未成年（20歳未満）の方の予約について（宿泊）
ご宿泊者が未成年（20歳未満）で保護者が同行しない場合、保護者の同意が必要です。必ず施設へご連絡ください。ご連絡がない場合、宿泊できないことがあります。
また、宿泊施設によっては未成年者だけの宿泊をお断りすることもありますので、何卒ご了承ください。

人気のレディースアメニティ
【雪肌精スキンケアセット】【MIKIMOTO　バスアメニティセット】
どちらかお好きな商品をお選びいただけます♪

２泊でご予約されたら「それぞれ１つずつ」もＯＫですよ♪

■□■プラン特典■□■
下記商品からお好きなアメニティを進呈
（1泊につき1名様1セット）
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
KOSE　雪肌精スキンケアセット
・洗顔せっけん　10g
・保湿化粧水　　14ml
・美白乳液　　　14ml

MIKIMOTO　COSMETICS　アメニティ3点セット
・シャンプー　　　　40ml
・コンディショナー　40ml
・ボディソープ　　　40ml
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
※特典商品はチェックイン時にお選びいただきます。
※お受け取り後の商品交換はできませんのでご了承ください。
※添い寝のお子様は特典対象外とさせていただきます。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

■ホテルのご案内■
・空港リムジンバス「長崎新地」乗車地
・長崎新地中華街まで徒歩１分
・セブンイレブン徒歩１５秒
・コインランドリー完備
・Ｗｉ－ｆｉ無料

■朝食のご案内■
セットメニュー（和定食）でのご提供となります
［場所］　当館１Ｆ『庄屋』
［時間］　6：45～10：00

■交通アクセス■
［長崎空港］　空港リムジンバス「長崎新地」下車正面
［ＪＲ長崎駅］車で約５分
［路面電車］　新地中華街電停から徒歩約１分
［長崎ＩＣ］　ながさき出島道路経由で約５分

�

■駐車場のご案内■≪駐車場は全て先着順です≫【ホテル立体駐車場】・車両制限　高さ1．57m、幅1．77mまで・１泊料金　1000円【提携駐車場】■銅座町パーキング　（高さ2．0mまで）・15：00～11：00　1泊／1000円■トラストパーク銅座（高さ2．3mまで）・15：00～11：00　1泊／1000円■リファレンス銅座パーク（高さ2．2mまで）・12：00～12：00　1泊／1200円※途中出庫時は時間駐車料金が別途発生致します

・本ご旅行の契約は、お客様と宿泊施設が締結する契約となります。契約について

・旅行の手配について
本ご旅行の契約はお客様と宿泊施設が締結する宿泊約款に基づく契約となります。
こちらのお申し込みはご利用規約が適用になります。お申込み前に必ずご覧下さい。
ご本人様の利用を確認させていただく為に、ご連絡をさせていただく場合がございますのでご了承下さい。

・未成年（20歳未満）の方の予約について（宿泊）
ご宿泊者が未成年（20歳未満）で保護者が同行しない場合、保護者の同意が必要です。必ず施設へご連絡ください。ご連絡がない場合、宿泊できないことがあります。
また、宿泊施設によっては未成年者だけの宿泊をお断りすることもありますので、何卒ご了承ください。

長崎県島原半島の三大温泉地
「雲仙」「小浜」「島原」の温泉成分をふんだんに使用した
【温泉美人フェイスマスク】付きプランです。
１泊につきそれぞれ１つ、３点セットで進呈いたします♪

■□■プラン特典■□■
下記商品（各１枚入り）を１名様１セット×泊数分
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
◇雲仙美人フェイスマスク◇
～源泉たっぷり　もっちり湯上り肌～
（雲仙温泉の温泉水、ツバキ花エキス、ビワ葉エキス配合）

◇小浜美人フェイスマスク◇
～海辺の源泉　海のエキスでつや玉肌～
（小浜温泉の温泉水、マリンコラーゲン、海洋性エラスチン配合）

◇島原美人フェイスマスク◇
～植物の力と炭酸泉で　ぷるっと肌～
（島原温泉の高濃度炭酸泉、梅エキス、よもぎエキス配合）
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
※チェックイン時にお渡しいたします。
※添い寝のお子様は特典対象外とさせていただきます。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

■ホテルのご案内■
・空港リムジンバス「長崎新地」乗車地
・長崎新地中華街まで徒歩１分
・セブンイレブン徒歩１５秒
・コインランドリー完備
・Ｗｉ－ｆｉ無料

■朝食のご案内■
セットメニュー（和定食）でのご提供となります
［場所］　当館１Ｆ『庄屋』
［時間］　6：45～10：00

■交通アクセス■
［長崎空港］　空港リムジンバス「長崎新地」下車正面
［ＪＲ長崎駅］車で約５分
［路面電車］　新地中華街電停から徒歩約１分
［長崎ＩＣ］　ながさき出島道路経由で約５分

■駐車場のご案内■
【ホテル立体駐車場】
・車両制限　高さ1．57m、幅1．77mまで
・１泊料金　1000円
※駐車場は先着順です
※制限を超える車両、および満車時は提携駐車場をご案内致します
（目安料金：1泊1000円～1200円）

�

■駐車場のご案内■≪駐車場は全て先着順です≫【ホテル立体駐車場】・車両制限　高さ1．57m、幅1．77mまで・１泊料金　1000円【提携駐車場】■銅座町パーキング　（高さ2．0mまで）・15：00～11：00　1泊／1000円■トラストパーク銅座（高さ2．3mまで）・15：00～11：00　1泊／1000円■リファレンス銅座パーク（高さ2．2mまで）・12：00～12：00　1泊／1200円※途中出庫時は時間駐車料金が別途発生致します

・本ご旅行の契約は、お客様と宿泊施設が締結する契約となります。契約について

・旅行の手配について
本ご旅行の契約はお客様と宿泊施設が締結する宿泊約款に基づく契約となります。
こちらのお申し込みはご利用規約が適用になります。お申込み前に必ずご覧下さい。
ご本人様の利用を確認させていただく為に、ご連絡をさせていただく場合がございますのでご了承下さい。

・未成年（20歳未満）の方の予約について（宿泊）
ご宿泊者が未成年（20歳未満）で保護者が同行しない場合、保護者の同意が必要です。必ず施設へご連絡ください。ご連絡がない場合、宿泊できないことがあります。
また、宿泊施設によっては未成年者だけの宿泊をお断りすることもありますので、何卒ご了承ください。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【世界新三大夜景】1000万ドルの夜景を望む
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

長崎夜景のビューポイント「稲佐山展望台」へのアクセスに便利な
『長崎ロープウェイ』の往復チケットが付いたプランです。
全方位をクリアに見渡せる“３６０度パノラマビュー”のゴンドラで
稲佐山山頂までの“空中散歩”をお楽しみ下さい。

■□■プラン特典■□■
◇『長崎ロープウェイ』往復利用券
（渕神社～稲佐山山頂）／お１人様１枚

※チケット有効期限は当該予約のチェックアウト日までです。
※ロープウェイの営業時間は午前９時～午後１０時です。
※天候不良等による運休でご利用できない場合がございます。
※チケットの返品、再発行、払い戻しはできません。

■ロープウェイ乗り場（渕神社）へのアクセス■
［路線バス］
１．ホテルから徒歩約１分の「長崎新地ターミナル」へ
２．「小江原ニュータウン」「下大橋」行きに乗車
３．「ロープウェイ前」下車、徒歩すぐ
［車］
◇当館から約１５分

※詳細のアクセス方法はホテルスタッフへお尋ねください。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

■ホテルのご案内■
・空港リムジンバス「長崎新地」乗車地
・長崎新地中華街まで徒歩１分
・セブンイレブン徒歩１５秒
・コインランドリー完備
・Ｗｉ－ｆｉ無料

■朝食のご案内■
セットメニュー（和定食）でのご提供となります
［場所］　当館１Ｆ『庄屋』
［時間］　6：45～10：00

■周辺観光スポット■
・長崎新地中華街／徒歩で約１分
・出島　　　　　／徒歩で約４分
・オランダ坂　　／徒歩で約７分
・大浦天主堂　　／徒歩で約１５分
・グラバー園　　／徒歩で約１５分
・眼鏡橋　　　　／徒歩で約１５分

■交通アクセスのご案内■
【長崎空港】
リムジンバスで約３５分⇒「長崎新地」下車正面
【ＪＲ長崎駅】
［タクシー］約５分
［路面電車］崇福寺ゆき乗車⇒「新地中華街」下車⇒徒歩約１分
【お車】
長崎ＩＣから出島道路経由で約５分

�

■駐車場のご案内■≪駐車場は全て先着順です≫【ホテル立体駐車場】・車両制限　高さ1．57m、幅1．77mまで・１泊料金　1000円【提携駐車場】■銅座町パーキング　（高さ2．0mまで）・15：00～11：00　1泊／1000円■トラストパーク銅座（高さ2．3mまで）・15：00～11：00　1泊／1000円■リファレンス銅座パーク（高さ2．2mまで）・12：00～12：00　1泊／1200円※途中出庫時は時間駐車料金が別途発生致します

・本ご旅行の契約は、お客様と宿泊施設が締結する契約となります。契約について

・旅行の手配について
本ご旅行の契約はお客様と宿泊施設が締結する宿泊約款に基づく契約となります。
こちらのお申し込みはご利用規約が適用になります。お申込み前に必ずご覧下さい。
ご本人様の利用を確認させていただく為に、ご連絡をさせていただく場合がございますのでご了承下さい。

・未成年（20歳未満）の方の予約について（宿泊）
ご宿泊者が未成年（20歳未満）で保護者が同行しない場合、保護者の同意が必要です。必ず施設へご連絡ください。ご連絡がない場合、宿泊できないことがあります。
また、宿泊施設によっては未成年者だけの宿泊をお断りすることもありますので、何卒ご了承ください。

長崎市の世界遺産
『大浦天主堂』と『旧グラバー住宅（グラバー園）』を
ダブルで堪能できる、お得なチケット付きプランです。

当館からのアクセスは路面電車が便利。
最寄りの新地中華街電停から乗り換えなしの１本で移動できます♪
この機会に是非ご利用下さい。

■□■プラン特典■□■
◇『大浦天主堂』拝観券（お１人様１枚）
◇『グラバー園』入園チケット（お１人様１枚）

※チケット有効期限は当該予約のチェックアウト日までです。
※チケットの換金、再発行、払い戻しはできません。
※拝観時間、及び入園時間はホームページでご確認下さい。

■大浦天主堂・グラバー園へのアクセス■
［路面電車］
１．『新地中華街』電停より５系統『石橋』行きへ乗車
２．『大浦天主堂』電停下車、徒歩約５分
［車］
◇当館から約５分
※大浦天主堂・グラバー園ともに専用の駐車場はありません。
近隣の駐車場をご利用ください。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

■ホテルのご案内■
・空港リムジンバス「長崎新地」乗車地
・長崎新地中華街まで徒歩１分
・セブンイレブン徒歩１５秒
・コインランドリー完備
・Ｗｉ－ｆｉ無料

■朝食のご案内■
セットメニュー（和定食）でのご提供となります
［場所］　当館１Ｆ『庄屋』
［時間］　6：45～10：00

■交通アクセスのご案内■
【長崎空港】
リムジンバスで約３５分⇒「長崎新地」下車正面
【ＪＲ長崎駅】
［タクシー］約５分
［路面電車］崇福寺ゆき乗車⇒「新地中華街」下車⇒徒歩約１分
【お車】
長崎ＩＣから出島道路経由で約５分

�

■駐車場のご案内■≪駐車場は全て先着順です≫【ホテル立体駐車場】・車両制限　高さ1．57m、幅1．77mまで・１泊料金　1000円【提携駐車場】■銅座町パーキング　（高さ2．0mまで）・15：00～11：00　1泊／1000円■トラストパーク銅座（高さ2．3mまで）・15：00～11：00　1泊／1000円■リファレンス銅座パーク（高さ2．2mまで）・12：00～12：00　1泊／1200円※途中出庫時は時間駐車料金が別途発生致します

・本ご旅行の契約は、お客様と宿泊施設が締結する契約となります。契約について

・旅行の手配について
本ご旅行の契約はお客様と宿泊施設が締結する宿泊約款に基づく契約となります。
こちらのお申し込みはご利用規約が適用になります。お申込み前に必ずご覧下さい。
ご本人様の利用を確認させていただく為に、ご連絡をさせていただく場合がございますのでご了承下さい。

・未成年（20歳未満）の方の予約について（宿泊）
ご宿泊者が未成年（20歳未満）で保護者が同行しない場合、保護者の同意が必要です。必ず施設へご連絡ください。ご連絡がない場合、宿泊できないことがあります。
また、宿泊施設によっては未成年者だけの宿泊をお断りすることもありますので、何卒ご了承ください。