┏━┓★
┃早┣┓　　１４日前までのご予約でおトク！
┗┳割┃　　素泊まりプラン
★┗━┛

ココがPoint！
￣V￣￣￣￣￣
□　全室フリーWIFI導入＆ブロードバンド設置
□　乗用車／駐車場無料（※一部車両有料）
□　地元の方からも人気のレストランが併設
□　Ａカード加盟店

★このプランには朝食は付いておりませんが、
【備考欄に記入、もしくはチェックイン時にお申し込み】頂ければ
お一人様　７００円（税込）でごお召し上がり頂くことも可能です。

■施設■
・れすとらん　あーばん（ラストオーダー20：45）
⇒ご予約なしでもご利用いただけます！
・コインランドリーが併設（有料）

≪貸出サービス≫ズボンプレッサー、アイロン

■アクセス■
県の中央「諫早市」長崎市街、島原、大村へのアクセスに便利！
・ＪＲ諫早駅より徒歩約10分
・長崎空港より車で約25分
・諫早ＩＣより車で約15分

■周辺情報■
・県立総合運動公園（試合や合宿も歓迎♪）…車で10分
・諫早公園…車で10分
・雲仙まで車で約60分

※線路に近いお部屋もございます。予めご了承くださいませ。
※近くにコンビニはございません。お買い物が必要な方は
駅前で済ませてから、お越しください。

全室フリーWIFI完備＆VODシステム設置！
アメリカホテルシェアNo．1のサータ社ポケットコイルベッドを導入！

・本ご旅行の契約は、お客様と宿泊施設が締結する契約となります。契約について

・旅行の手配について
本ご旅行の契約はお客様と宿泊施設が締結する宿泊約款に基づく契約となります。
こちらのお申し込みはご利用規約が適用になります。お申込み前に必ずご覧下さい。
ご本人様の利用を確認させていただく為に、ご連絡をさせていただく場合がございますのでご了承下さい。

・未成年（20歳未満）の方の予約について（宿泊）
ご宿泊者が未成年（20歳未満）で保護者が同行しない場合、保護者の同意が必要です。必ず施設へご連絡ください。ご連絡がない場合、宿泊できないことがあります。
また、宿泊施設によっては未成年者だけの宿泊をお断りすることもありますので、何卒ご了承ください。

┌───────────┐
｜お支払いは現金決済のみ｜
└───────────┘
カードはご利用頂けませんが、
その分少しお得な料金にてご案内致します。

ココがPoint！
￣V￣￣￣￣￣
□　全室フリーWIFI導入＆加湿付空気清浄機設置
□　乗用車／駐車場無料（※一部車両有料）
□　地元の方からも人気のレストランが併設
□　Ａカード加盟店

★このプランには朝食は付いておりませんが、
【備考欄に記入、もしくはチェックイン時にお申し込み】頂ければ
お一人様　７００円（税込）でごお召し上がり頂くことも可能です。

■施設■
・れすとらん　あーばん（ラストオーダー20：40）
⇒ご予約なしでもご利用いただけます！
・コインランドリーが併設（有料）

≪貸出サービス≫ズボンプレッサー、アイロン

■アクセス■
県の中央「諫早市」長崎市街、島原、大村へのアクセスに便利！
・ＪＲ諫早駅より徒歩約10分
・長崎空港より車で約25分
・諫早ＩＣより車で約15分

■周辺情報■
・県立総合運動公園（試合や合宿も歓迎♪）…車で10分
・諫早公園…車で10分
・雲仙まで車で約60分

※線路に近いお部屋もございます。予めご了承くださいませ。
※近くにコンビニはございません。お買い物が必要な方は
駅前で済ませてから、お越しください。

全室フリーWIFI完備＆VODシステム設置！
アメリカホテルシェアNo．1のサータ社ポケットコイルベッドを導入！

・本ご旅行の契約は、お客様と宿泊施設が締結する契約となります。契約について

・旅行の手配について
本ご旅行の契約はお客様と宿泊施設が締結する宿泊約款に基づく契約となります。
こちらのお申し込みはご利用規約が適用になります。お申込み前に必ずご覧下さい。
ご本人様の利用を確認させていただく為に、ご連絡をさせていただく場合がございますのでご了承下さい。

・未成年（20歳未満）の方の予約について（宿泊）
ご宿泊者が未成年（20歳未満）で保護者が同行しない場合、保護者の同意が必要です。必ず施設へご連絡ください。ご連絡がない場合、宿泊できないことがあります。
また、宿泊施設によっては未成年者だけの宿泊をお断りすることもありますので、何卒ご了承ください。

┏━┓★
┃早┣┓　　７日前までのご予約でおトク！
┗┳割┃　　素泊まりプラン
★┗━┛

ココがPoint！
￣V￣￣￣￣￣
□　全室フリーWIFI導入＆ブロードバンド設置
□　乗用車／駐車場無料（※一部車両有料）
□　地元の方からも人気のレストランが併設
□　Ａカード加盟店

★このプランには朝食は付いておりませんが、
【備考欄に記入、もしくはチェックイン時にお申し込み】頂ければ
お一人様　７００円（税込）でごお召し上がり頂くことも可能です。

■施設■
・れすとらん　あーばん（ラストオーダー20：45）
⇒ご予約なしでもご利用いただけます！
・コインランドリーが併設（有料）

≪貸出サービス≫ズボンプレッサー、アイロン

■アクセス■
県の中央「諫早市」長崎市街、島原、大村へのアクセスに便利！
・ＪＲ諫早駅より徒歩約10分
・長崎空港より車で約25分
・諫早ＩＣより車で約15分

■周辺情報■
・県立総合運動公園（試合や合宿も歓迎♪）…車で10分
・諫早公園…車で10分
・雲仙まで車で約60分

※線路に近いお部屋もございます。予めご了承くださいませ。
※近くにコンビニはございません。お買い物が必要な方は
駅前で済ませてから、お越しください。

全室フリーWIFI完備＆VODシステム設置！
アメリカホテルシェアNo．1のサータ社ポケットコイルベッドを導入！

・本ご旅行の契約は、お客様と宿泊施設が締結する契約となります。契約について

・旅行の手配について
本ご旅行の契約はお客様と宿泊施設が締結する宿泊約款に基づく契約となります。
こちらのお申し込みはご利用規約が適用になります。お申込み前に必ずご覧下さい。
ご本人様の利用を確認させていただく為に、ご連絡をさせていただく場合がございますのでご了承下さい。

・未成年（20歳未満）の方の予約について（宿泊）
ご宿泊者が未成年（20歳未満）で保護者が同行しない場合、保護者の同意が必要です。必ず施設へご連絡ください。ご連絡がない場合、宿泊できないことがあります。
また、宿泊施設によっては未成年者だけの宿泊をお断りすることもありますので、何卒ご了承ください。

≪お食事が付かないからリーズナブル！素泊プラン≫

県の中央「諫早市」にある川沿いの静かな立地
に位置するホテルです。地元の方も訪れる
一品料理が人気の食事処が併設されているので、
食事を取り忘れた方も安心です！

ビジネス、長崎観光、合宿の拠点にご利用下さい♪

☆諫早第一ホテルのポイント
￣￣￣V￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
●全室フリーWIFI導入＆VODシステム設置
●乗用車／駐車場無料（※一部車両有料）
●地元の方からも人気のレストランが併設
●Ａカード加盟店

■施設■
・れすとらん　あーばん（ラストオーダー20：45）
・コインランドリーが併設（有料）

≪貸出サービス≫加湿付空気清浄機、アイロン

■アクセス■
県の中央「諫早市」長崎市街、島原、大村へのアクセスに便利！
・ＪＲ諫早駅より徒歩約10分
・長崎空港より車で約25分
・諫早ＩＣより車で約15分

■周辺情報■
・県立総合運動公園（試合や合宿も歓迎♪）…車で10分
・諫早公園…車で10分
・雲仙まで車で約60分

※線路に近いお部屋もございます。予めご了承くださいませ。
※近くにコンビニはございません。お買い物が必要な方は
駅前で済ませてから、お越しください。

全室フリーWIFI完備＆VODシステム設置！
アメリカホテルシェアNo．1のサータ社ポケットコイルベッドを導入！

・本ご旅行の契約は、お客様と宿泊施設が締結する契約となります。契約について

・旅行の手配について
本ご旅行の契約はお客様と宿泊施設が締結する宿泊約款に基づく契約となります。
こちらのお申し込みはご利用規約が適用になります。お申込み前に必ずご覧下さい。
ご本人様の利用を確認させていただく為に、ご連絡をさせていただく場合がございますのでご了承下さい。

・未成年（20歳未満）の方の予約について（宿泊）
ご宿泊者が未成年（20歳未満）で保護者が同行しない場合、保護者の同意が必要です。必ず施設へご連絡ください。ご連絡がない場合、宿泊できないことがあります。
また、宿泊施設によっては未成年者だけの宿泊をお断りすることもありますので、何卒ご了承ください。

┏━┓★
┃早┣┓　　１４日前までのご予約でおトク！
┗┳割┃　　朝食付きプラン
★┗━┛

早めの予約で、お得に朝食付きプランをご用意♪
１Fのレストランあ～ばんにて
焼き魚メインの和定食、卵料理メインの洋定食から選べる
「米」「味噌」「卵」に特にこだわった自慢の朝食をどうぞ。
ご飯はおかわり自由でボリューム満点！

米・・・地元農家直送の長崎県産米を使用
味噌・・福岡柳川の鶴味噌醸造「紅鶴」を使用
卵・・・地元の老舗養鶏場のブランド卵「太陽卵」を使用

朝食時間は6：45～9：00です。
料理をテイクアウトし、お部屋でも召し上がれます。
予約人数が少ない場合、レストランをお休みする場合がございます。
何卒ご了承下さい。

ココがPoint！
￣V￣￣￣￣￣
□　全室フリーWi－Fi導入＆加湿付空気清浄機設置
□　乗用車／駐車場無料（※一部車両有料）
□　地元の方からも人気のレストランが併設
□　Ａカード加盟店

■施設■
・れすとらん　あーばん（ラストオーダー20：40）
⇒ご予約なしでもご利用いただけます！朝食・夕食ともにお部屋でも召し上がれます。
・コインランドリーが併設（有料）

≪貸出サービス≫ズボンプレッサー、アイロン

■アクセス■
県の中央「諫早市」長崎市街、島原、大村へのアクセスに便利！
・ＪＲ諫早駅より徒歩約10分
・長崎空港より車で約25分
・諫早ＩＣより車で約15分

■周辺情報■
・県立総合運動公園（試合や合宿も歓迎♪）…車で10分
・諫早公園…車で10分
・雲仙まで車で約60分

※線路に近いお部屋もございます。予めご了承くださいませ。
※近くにコンビニはございません。お買い物が必要な方は
駅前で済ませてから、お越しください。

全室フリーWIFI完備＆VODシステム設置！
アメリカホテルシェアNo．1のサータ社ポケットコイルベッドを導入！

・本ご旅行の契約は、お客様と宿泊施設が締結する契約となります。契約について

・旅行の手配について
本ご旅行の契約はお客様と宿泊施設が締結する宿泊約款に基づく契約となります。
こちらのお申し込みはご利用規約が適用になります。お申込み前に必ずご覧下さい。
ご本人様の利用を確認させていただく為に、ご連絡をさせていただく場合がございますのでご了承下さい。

・未成年（20歳未満）の方の予約について（宿泊）
ご宿泊者が未成年（20歳未満）で保護者が同行しない場合、保護者の同意が必要です。必ず施設へご連絡ください。ご連絡がない場合、宿泊できないことがあります。
また、宿泊施設によっては未成年者だけの宿泊をお断りすることもありますので、何卒ご了承ください。

☆現金でのお支払でオトクな朝食付プラン☆

支払いをチェックイン時に現金で支払うだけ！通常よりもお得な
朝食付きプランをご用意致しました！
販売数が限られているので、お早めのご予約がお薦めです。

1Fレストラン　あーばんにて
焼き魚メインの和定食、卵料理メインの和洋食から選べる
「米」「味噌」「卵」に特にこだわった自慢の朝食をどうぞ。
どちらもご飯はおかわり自由でボリューム満点！

米・・・地元農家直送の長崎県産米を使用
味噌・・福岡柳川の鶴味噌醸造「紅鶴」を使用
卵・・・地元の老舗養鶏場のブランド卵「太陽卵」を使用

朝食時間は6：45ー9：00です。
料理をテイクアウトし、お部屋でも召し上がれます。
予約人数が少ない場合、レストランをお休みする場合がございます。
何卒ご了承下さい。

☆諫早第一ホテルのポイント
￣￣￣V￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
●全室フリーWIFI導入＆加湿付空気清浄機設置
●乗用車／駐車場無料（一部車両有料）
●地元の方からも人気のレストランが併設
●Ａカード加盟店

■施設■
・れすとらん　あーばん（ラストオーダー20：45）お部屋食にも対応しております。
・コインランドリーが併設（有料）

≪貸出サービス≫ズボンプレッサー、アイロン

■アクセス■
県の中央「諫早市」長崎市街、島原、大村へのアクセスに便利！
・ＪＲ諫早駅より徒歩約10分
・長崎空港より車で約25分
・諫早ＩＣより車で約15分

■周辺情報■
・県立総合運動公園（試合や合宿も歓迎♪）…車で10分
・諫早公園…車で10分
・雲仙まで車で約60分

※線路に近いお部屋もございます。予めご了承くださいませ。
※近くにコンビニはございません。お買い物が必要な方は
駅前で済ませてから、お越しください。

全室フリーWIFI完備＆VODシステム設置！
アメリカホテルシェアNo．1のサータ社ポケットコイルベッドを導入！

・本ご旅行の契約は、お客様と宿泊施設が締結する契約となります。契約について

・旅行の手配について
本ご旅行の契約はお客様と宿泊施設が締結する宿泊約款に基づく契約となります。
こちらのお申し込みはご利用規約が適用になります。お申込み前に必ずご覧下さい。
ご本人様の利用を確認させていただく為に、ご連絡をさせていただく場合がございますのでご了承下さい。

・未成年（20歳未満）の方の予約について（宿泊）
ご宿泊者が未成年（20歳未満）で保護者が同行しない場合、保護者の同意が必要です。必ず施設へご連絡ください。ご連絡がない場合、宿泊できないことがあります。
また、宿泊施設によっては未成年者だけの宿泊をお断りすることもありますので、何卒ご了承ください。

≪選べる朝食付プラン！当日22時まで予約可能≫

ホテルに着いたら、眠るだけ…。
翌朝は併設されたレストランにて
焼き魚メインの和定食、卵料理メインの洋定食から選べる
「米」「味噌」「卵」に特にこだわった自慢の朝食をどうぞ。
どちらもご飯はおかわり自由でボリューム満点！

会場　1F　れすとらん　あーばん
朝食時間は6：45ー9：00になります。
料理をテイクアウトし、お部屋でも召し上がれます。
予約人数が少ない場合、レストランをお休みする場合がございます。
何卒ご了承下さい。

☆諫早第一ホテルのポイント
￣￣￣V￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
●全室フリーWIFI導入＆VODシステム設置
●乗用車／駐車場無料（※一部車両有料）
●地元の方からも人気のレストランが併設
●Ａカード加盟店

■施設■
・れすとらん　あーばん（ラストオーダー20：40）朝食・夕食ともにお部屋でも召し上がれます。
・コインランドリーが併設（有料）

≪貸出サービス≫ズボンプレッサー、アイロン

■アクセス■
県の中央「諫早市」長崎市街、島原、大村へのアクセスに便利！
・ＪＲ諫早駅より徒歩約10分
・長崎空港より車で約25分
・諫早ＩＣより車で約15分

■周辺情報■
・県立総合運動公園（試合や合宿も歓迎♪）…車で10分
・諫早公園…車で10分
・雲仙まで車で約60分

※線路に近いお部屋もございます。予めご了承くださいませ。
※近くにコンビニはございません。お買い物が必要な方は
駅前で済ませてから、お越しください。

全室フリーWIFI完備＆VODシステム設置！
アメリカホテルシェアNo．1のサータ社ポケットコイルベッドを導入！

・本ご旅行の契約は、お客様と宿泊施設が締結する契約となります。契約について

・旅行の手配について
本ご旅行の契約はお客様と宿泊施設が締結する宿泊約款に基づく契約となります。
こちらのお申し込みはご利用規約が適用になります。お申込み前に必ずご覧下さい。
ご本人様の利用を確認させていただく為に、ご連絡をさせていただく場合がございますのでご了承下さい。

・未成年（20歳未満）の方の予約について（宿泊）
ご宿泊者が未成年（20歳未満）で保護者が同行しない場合、保護者の同意が必要です。必ず施設へご連絡ください。ご連絡がない場合、宿泊できないことがあります。
また、宿泊施設によっては未成年者だけの宿泊をお断りすることもありますので、何卒ご了承ください。

≪朝食時間を気にせず朝は自由！夕食付プラン≫

「朝早いから、食事を食べる時間がない！」

そんな方にオススメ◎
夕食付きだから、食事を食べに行く時間を短縮して
翌日に備えて早めにお休みいただけます。
静かな夜を過ごせる川沿いにございますので、
ぐっすり眠って1日の疲れをお取り下さい。
料理をテイクアウトし、お部屋でも召し上がれます。
予約人数が少ない場合、レストランをお休みする場合がございます。
何卒ご了承下さい。

☆諫早第一ホテルのポイント
￣￣￣V￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
●リーズナブルな価格（￥3，900～／1泊食事なし・シングル2名利用）
●全室フリーWIFI導入＆ブロードバンド設置
●乗用車／駐車場無料（※一部車両有料）
●Ａカード加盟店

■お食事■
栄養士の資格を持つ女将が作る栄養ばっちりの献立。
地元の新鮮な野菜やお米を使った日替わり定食です。
ご飯のおかわり自由ですので、お腹いっぱいお召し上がり下さい。
お食事は併設されたレストランにてご用意します。
お部屋でも召し上がることができます。

■施設■
・コインランドリーが併設（有料）

≪貸出サービス≫ズボンプレッサー、アイロン

■アクセス■
県の中央「諫早市」長崎市街、島原、大村へのアクセスに便利！
・ＪＲ諫早駅より徒歩約10分
・長崎空港より車で約25分
・諫早ＩＣより車で約15分

■周辺情報■
・県立総合運動公園（試合や合宿も歓迎♪）…車で10分
・諫早公園…車で10分
・雲仙まで車で約60分

※線路に近いお部屋もございます。予めご了承くださいませ。
※近くにコンビニはございません。お買い物が必要な方は
駅前で済ませてから、お越しください。

全室フリーWIFI完備＆VODシステム設置！
アメリカホテルシェアNo．1のサータ社ポケットコイルベッドを導入！

・本ご旅行の契約は、お客様と宿泊施設が締結する契約となります。契約について

・旅行の手配について
本ご旅行の契約はお客様と宿泊施設が締結する宿泊約款に基づく契約となります。
こちらのお申し込みはご利用規約が適用になります。お申込み前に必ずご覧下さい。
ご本人様の利用を確認させていただく為に、ご連絡をさせていただく場合がございますのでご了承下さい。

・未成年（20歳未満）の方の予約について（宿泊）
ご宿泊者が未成年（20歳未満）で保護者が同行しない場合、保護者の同意が必要です。必ず施設へご連絡ください。ご連絡がない場合、宿泊できないことがあります。
また、宿泊施設によっては未成年者だけの宿泊をお断りすることもありますので、何卒ご了承ください。

≪ボリューム満点の食事で満腹！二食付プラン≫

栄養士の資格を持つ女将が作る栄養ばっちりの料理。
仕事終わりの男性やスポーツ後の学生さんでも
お腹いっぱい食べられるボリュームが人気です♪

ご夕食は日替わりですので、連泊の方も飽きずに
お料理をご堪能いただけます。
料理をテイクアウトし、お部屋でも召し上がれます。
予約人数が少ない場合、レストランをお休みする場合がございます。
何卒ご了承下さい。

☆諫早第一ホテルのポイント
￣￣￣V￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
●リーズナブルな価格（￥3，900～／1泊食事なし・シングル2名利用）
●全室フリーWIFI導入＆ブロードバンド設置
●乗用車／駐車場無料（※一部車両有料）
●アットホームなスタッフがおもてなし！
●Ａカード加盟店

■お食事■
地元の新鮮な野菜やお米を使った日替わり定食です。
ご飯のおかわり自由ですので、お腹いっぱいお召し上がり下さい。
お食事は併設されたレストランにてご用意します。
ご朝食は和定食になります。
お部屋でも召し上がることができます。

■施設■
・コインランドリーが併設（有料）

≪貸出サービス≫ズボンプレッサー、アイロン

■周辺情報■
・県立総合運動公園（試合や合宿も歓迎♪）…車で10分
・諫早公園…車で10分
・雲仙まで車で約60分

※線路に近いお部屋もございます。予めご了承くださいませ。
※近くにコンビニはございません。お買い物が必要な方は
駅前で済ませてから、お越しください。

全室フリーWIFI完備＆VODシステム設置！
アメリカホテルシェアNo．1のサータ社ポケットコイルベッドを導入！

・本ご旅行の契約は、お客様と宿泊施設が締結する契約となります。契約について

・旅行の手配について
本ご旅行の契約はお客様と宿泊施設が締結する宿泊約款に基づく契約となります。
こちらのお申し込みはご利用規約が適用になります。お申込み前に必ずご覧下さい。
ご本人様の利用を確認させていただく為に、ご連絡をさせていただく場合がございますのでご了承下さい。

・未成年（20歳未満）の方の予約について（宿泊）
ご宿泊者が未成年（20歳未満）で保護者が同行しない場合、保護者の同意が必要です。必ず施設へご連絡ください。ご連絡がない場合、宿泊できないことがあります。
また、宿泊施設によっては未成年者だけの宿泊をお断りすることもありますので、何卒ご了承ください。

┌───────────┐
｜お支払いは現金決済のみ｜
└───────────┘
カードはご利用頂けませんが、
その分少しお得な料金にてご案内致します。

ココがPoint！
￣V￣￣￣￣￣
□　全室フリーWIFI導入＆加湿付空気清浄機設置
□　乗用車／駐車場無料（※一部車両有料）
□　地元の方からも人気のレストランが併設
□　Ａカード加盟店

★このプランには朝食は付いておりませんが、
【備考欄に記入、もしくはチェックイン時にお申し込み】頂ければ
お一人様　７００円（税込）でごお召し上がり頂くことも可能です。

■施設■
・れすとらん　あーばん（ラストオーダー20：40）
⇒ご予約なしでもご利用いただけます！
・コインランドリーが併設（有料）

≪貸出サービス≫ズボンプレッサー、アイロン

■アクセス■
県の中央「諫早市」長崎市街、島原、大村へのアクセスに便利！
・ＪＲ諫早駅より徒歩約10分
・長崎空港より車で約25分
・諫早ＩＣより車で約15分

■周辺情報■
・県立総合運動公園（試合や合宿も歓迎♪）…車で10分
・諫早公園…車で10分
・雲仙まで車で約60分

※線路に近いお部屋もございます。予めご了承くださいませ。
※近くにコンビニはございません。お買い物が必要な方は
駅前で済ませてから、お越しください。

全室フリーWIFI完備＆VODシステム設置！
アメリカホテルシェアNo．1のサータ社ポケットコイルベッドを導入！
ソファ＆大きめTVで2名様でのご利用もＯＫ！

・本ご旅行の契約は、お客様と宿泊施設が締結する契約となります。契約について

・旅行の手配について
本ご旅行の契約はお客様と宿泊施設が締結する宿泊約款に基づく契約となります。
こちらのお申し込みはご利用規約が適用になります。お申込み前に必ずご覧下さい。
ご本人様の利用を確認させていただく為に、ご連絡をさせていただく場合がございますのでご了承下さい。

・未成年（20歳未満）の方の予約について（宿泊）
ご宿泊者が未成年（20歳未満）で保護者が同行しない場合、保護者の同意が必要です。必ず施設へご連絡ください。ご連絡がない場合、宿泊できないことがあります。
また、宿泊施設によっては未成年者だけの宿泊をお断りすることもありますので、何卒ご了承ください。

┏━┓★
┃早┣┓　　１４日前までのご予約でおトク！
┗┳割┃　　素泊まりプラン
★┗━┛

ココがPoint！
￣V￣￣￣￣￣
□　全室フリーWIFI導入＆ブロードバンド設置
□　乗用車／駐車場無料（※一部車両有料）
□　地元の方からも人気のレストランが併設
□　Ａカード加盟店

★このプランには朝食は付いておりませんが、
【備考欄に記入、もしくはチェックイン時にお申し込み】頂ければ
お一人様　７００円（税込）でごお召し上がり頂くことも可能です。

■施設■
・れすとらん　あーばん（ラストオーダー20：45）
⇒ご予約なしでもご利用いただけます！
・コインランドリーが併設（有料）

≪貸出サービス≫ズボンプレッサー、アイロン

■アクセス■
県の中央「諫早市」長崎市街、島原、大村へのアクセスに便利！
・ＪＲ諫早駅より徒歩約10分
・長崎空港より車で約25分
・諫早ＩＣより車で約15分

■周辺情報■
・県立総合運動公園（試合や合宿も歓迎♪）…車で10分
・諫早公園…車で10分
・雲仙まで車で約60分

※線路に近いお部屋もございます。予めご了承くださいませ。
※近くにコンビニはございません。お買い物が必要な方は
駅前で済ませてから、お越しください。

全室フリーWIFI完備＆VODシステム設置！
アメリカホテルシェアNo．1のサータ社ポケットコイルベッドを導入！
ソファ＆大きめTVで2名様でのご利用もＯＫ！

・本ご旅行の契約は、お客様と宿泊施設が締結する契約となります。契約について

・旅行の手配について
本ご旅行の契約はお客様と宿泊施設が締結する宿泊約款に基づく契約となります。
こちらのお申し込みはご利用規約が適用になります。お申込み前に必ずご覧下さい。
ご本人様の利用を確認させていただく為に、ご連絡をさせていただく場合がございますのでご了承下さい。

・未成年（20歳未満）の方の予約について（宿泊）
ご宿泊者が未成年（20歳未満）で保護者が同行しない場合、保護者の同意が必要です。必ず施設へご連絡ください。ご連絡がない場合、宿泊できないことがあります。
また、宿泊施設によっては未成年者だけの宿泊をお断りすることもありますので、何卒ご了承ください。

┏━┓★
┃早┣┓　　７日前までのご予約でおトク！
┗┳割┃　　素泊まりプラン
★┗━┛

ココがPoint！
￣V￣￣￣￣￣
□　全室フリーWIFI導入＆ブロードバンド設置
□　乗用車／駐車場無料（※一部車両有料）
□　地元の方からも人気のレストランが併設
□　Ａカード加盟店

★このプランには朝食は付いておりませんが、
【備考欄に記入、もしくはチェックイン時にお申し込み】頂ければ
お一人様　７００円（税込）でごお召し上がり頂くことも可能です。

■施設■
・れすとらん　あーばん（ラストオーダー20：45）
⇒ご予約なしでもご利用いただけます！
・コインランドリーが併設（有料）

≪貸出サービス≫ズボンプレッサー、アイロン

■アクセス■
県の中央「諫早市」長崎市街、島原、大村へのアクセスに便利！
・ＪＲ諫早駅より徒歩約10分
・長崎空港より車で約25分
・諫早ＩＣより車で約15分

■周辺情報■
・県立総合運動公園（試合や合宿も歓迎♪）…車で10分
・諫早公園…車で10分
・雲仙まで車で約60分

※線路に近いお部屋もございます。予めご了承くださいませ。
※近くにコンビニはございません。お買い物が必要な方は
駅前で済ませてから、お越しください。

全室フリーWIFI完備＆VODシステム設置！
アメリカホテルシェアNo．1のサータ社ポケットコイルベッドを導入！
ソファ＆大きめTVで2名様でのご利用もＯＫ！

・本ご旅行の契約は、お客様と宿泊施設が締結する契約となります。契約について

・旅行の手配について
本ご旅行の契約はお客様と宿泊施設が締結する宿泊約款に基づく契約となります。
こちらのお申し込みはご利用規約が適用になります。お申込み前に必ずご覧下さい。
ご本人様の利用を確認させていただく為に、ご連絡をさせていただく場合がございますのでご了承下さい。

・未成年（20歳未満）の方の予約について（宿泊）
ご宿泊者が未成年（20歳未満）で保護者が同行しない場合、保護者の同意が必要です。必ず施設へご連絡ください。ご連絡がない場合、宿泊できないことがあります。
また、宿泊施設によっては未成年者だけの宿泊をお断りすることもありますので、何卒ご了承ください。

┌─────────┐／
｜ビジネスマンを応援！｜　　ひろびろ快適♪
└─────────┘＼
□　お部屋はソファ＆大きめ液晶テレビ付き
□　通常のシングル（11平米）に比べ、2倍近い広さの【　約20平米　】
□　ベッドはセミダブルサイズの広々【　120cm幅　】！

オフの時間を快適に過ごしたいビジネスマンにオススメです♪
ゆっくり羽を伸ばしてお仕事がんばってください★

※注意事項※
◆２名利用時には１台のベッド（１２３ｃｍ幅）での添い寝となります。
予めご了承下さい。

☆諫早第一ホテルのポイント
￣￣￣V￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
●全室フリーWIFI導入＆ブロードバンド設置
●乗用車／駐車場無料（※一部車両有料）
●地元の方からも人気のレストランが併設
●Ａカード加盟店

■施設■
・れすとらん　あーばん（ラストオーダー20：45）
⇒ご予約なしでもご利用いただけます！
・コインランドリーが併設（有料）

≪貸出サービス≫ズボンプレッサー、アイロン

■アクセス■
県の中央「諫早市」長崎市街、島原、大村へのアクセスに便利！
・ＪＲ諫早駅より徒歩約10分
・長崎空港より車で約25分
・諫早ＩＣより車で約15分

■周辺情報■
・県立総合運動公園（試合や合宿も歓迎♪）…車で10分
・諫早公園…車で10分
・雲仙まで車で約60分

※線路に近いお部屋もございます。予めご了承くださいませ。
※近くにコンビニはございません。お買い物が必要な方は
駅前で済ませてから、お越しください。

全室フリーWIFI完備＆VODシステム設置！
アメリカホテルシェアNo．1のサータ社ポケットコイルベッドを導入！
ソファ＆大きめTVで2名様でのご利用もＯＫ！

・本ご旅行の契約は、お客様と宿泊施設が締結する契約となります。契約について

・旅行の手配について
本ご旅行の契約はお客様と宿泊施設が締結する宿泊約款に基づく契約となります。
こちらのお申し込みはご利用規約が適用になります。お申込み前に必ずご覧下さい。
ご本人様の利用を確認させていただく為に、ご連絡をさせていただく場合がございますのでご了承下さい。

・未成年（20歳未満）の方の予約について（宿泊）
ご宿泊者が未成年（20歳未満）で保護者が同行しない場合、保護者の同意が必要です。必ず施設へご連絡ください。ご連絡がない場合、宿泊できないことがあります。
また、宿泊施設によっては未成年者だけの宿泊をお断りすることもありますので、何卒ご了承ください。

☆現金でのお支払でオトクな朝食付プラン☆

支払いをチェックイン時に現金で支払うだけ！通常よりもお得な
朝食付きプランをご用意致しました！
販売数が限られているので、お早めのご予約がお薦めです。

1Fレストラン　あーばんにて
焼き魚メインの和定食、卵料理メインの和洋食から選べる
「米」「味噌」「卵」に特にこだわった自慢の朝食をどうぞ。
どちらもご飯はおかわり自由でボリューム満点！

米・・・地元農家直送の長崎県産米を使用
味噌・・福岡柳川の鶴味噌醸造「紅鶴」を使用
卵・・・地元の老舗養鶏場のブランド卵「太陽卵」を使用

朝食時間は6：45ー9：00です。
料理をテイクアウトし、お部屋でも召し上がれます。
予約人数が少ない場合、レストランをお休みする場合がございます。
何卒ご了承下さい。

☆諫早第一ホテルのポイント
￣￣￣V￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
●全室フリーWIFI導入＆加湿付空気清浄機設置
●乗用車／駐車場無料（一部車両有料）
●地元の方からも人気のレストランが併設
●Ａカード加盟店

■施設■
・れすとらん　あーばん（ラストオーダー20：45）お部屋食にも対応しております。
・コインランドリーが併設（有料）

≪貸出サービス≫ズボンプレッサー、アイロン

■アクセス■
県の中央「諫早市」長崎市街、島原、大村へのアクセスに便利！
・ＪＲ諫早駅より徒歩約10分
・長崎空港より車で約25分
・諫早ＩＣより車で約15分

■周辺情報■
・県立総合運動公園（試合や合宿も歓迎♪）…車で10分
・諫早公園…車で10分
・雲仙まで車で約60分

※線路に近いお部屋もございます。予めご了承くださいませ。
※近くにコンビニはございません。お買い物が必要な方は
駅前で済ませてから、お越しください。

全室フリーWIFI完備＆VODシステム設置！
アメリカホテルシェアNo．1のサータ社ポケットコイルベッドを導入！
ソファ＆大きめTVで2名様でのご利用もＯＫ！

・本ご旅行の契約は、お客様と宿泊施設が締結する契約となります。契約について

・旅行の手配について
本ご旅行の契約はお客様と宿泊施設が締結する宿泊約款に基づく契約となります。
こちらのお申し込みはご利用規約が適用になります。お申込み前に必ずご覧下さい。
ご本人様の利用を確認させていただく為に、ご連絡をさせていただく場合がございますのでご了承下さい。

・未成年（20歳未満）の方の予約について（宿泊）
ご宿泊者が未成年（20歳未満）で保護者が同行しない場合、保護者の同意が必要です。必ず施設へご連絡ください。ご連絡がない場合、宿泊できないことがあります。
また、宿泊施設によっては未成年者だけの宿泊をお断りすることもありますので、何卒ご了承ください。

┏━┓★
┃早┣┓　　１４日前までのご予約でおトク！
┗┳割┃　　朝食付きプラン
★┗━┛

早めの予約で、お得に朝食付きプランをご用意♪
１Fのレストランあ～ばんにて
焼き魚メインの和定食、卵料理メインの洋定食から選べる
「米」「味噌」「卵」に特にこだわった自慢の朝食をどうぞ。
ご飯はおかわり自由でボリューム満点！

米・・・地元農家直送の長崎県産米を使用
味噌・・福岡柳川の鶴味噌醸造「紅鶴」を使用
卵・・・地元の老舗養鶏場のブランド卵「太陽卵」を使用

朝食時間は6：45～9：00です。
料理をテイクアウトし、お部屋でも召し上がれます。
予約人数が少ない場合、レストランをお休みする場合がございます。
何卒ご了承下さい。

ココがPoint！
￣V￣￣￣￣￣
□　全室フリーWi－Fi導入＆加湿付空気清浄機設置
□　乗用車／駐車場無料（※一部車両有料）
□　地元の方からも人気のレストランが併設
□　Ａカード加盟店

■施設■
・れすとらん　あーばん（ラストオーダー20：40）
⇒ご予約なしでもご利用いただけます！朝食・夕食ともにお部屋でも召し上がれます。
・コインランドリーが併設（有料）

≪貸出サービス≫ズボンプレッサー、アイロン

■アクセス■
県の中央「諫早市」長崎市街、島原、大村へのアクセスに便利！
・ＪＲ諫早駅より徒歩約10分
・長崎空港より車で約25分
・諫早ＩＣより車で約15分

■周辺情報■
・県立総合運動公園（試合や合宿も歓迎♪）…車で10分
・諫早公園…車で10分
・雲仙まで車で約60分

※線路に近いお部屋もございます。予めご了承くださいませ。
※近くにコンビニはございません。お買い物が必要な方は
駅前で済ませてから、お越しください。

全室フリーWIFI完備＆VODシステム設置！
アメリカホテルシェアNo．1のサータ社ポケットコイルベッドを導入！
ソファ＆大きめTVで2名様でのご利用もＯＫ！

・本ご旅行の契約は、お客様と宿泊施設が締結する契約となります。契約について

・旅行の手配について
本ご旅行の契約はお客様と宿泊施設が締結する宿泊約款に基づく契約となります。
こちらのお申し込みはご利用規約が適用になります。お申込み前に必ずご覧下さい。
ご本人様の利用を確認させていただく為に、ご連絡をさせていただく場合がございますのでご了承下さい。

・未成年（20歳未満）の方の予約について（宿泊）
ご宿泊者が未成年（20歳未満）で保護者が同行しない場合、保護者の同意が必要です。必ず施設へご連絡ください。ご連絡がない場合、宿泊できないことがあります。
また、宿泊施設によっては未成年者だけの宿泊をお断りすることもありますので、何卒ご了承ください。

≪選べる朝食付プラン！当日22時まで予約可能≫

ホテルに着いたら、眠るだけ…。
翌朝は併設されたレストランにて
焼き魚メインの和定食、卵料理メインの洋定食から選べる
「米」「味噌」「卵」に特にこだわった自慢の朝食をどうぞ。
どちらもご飯はおかわり自由でボリューム満点！

会場　1F　れすとらん　あーばん
朝食時間は6：45ー9：00になります。
料理をテイクアウトし、お部屋でも召し上がれます。
予約人数が少ない場合、レストランをお休みする場合がございます。
何卒ご了承下さい。

☆諫早第一ホテルのポイント
￣￣￣V￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
●全室フリーWIFI導入＆VODシステム設置
●乗用車／駐車場無料（※一部車両有料）
●地元の方からも人気のレストランが併設
●Ａカード加盟店

■施設■
・れすとらん　あーばん（ラストオーダー20：40）朝食・夕食ともにお部屋でも召し上がれます。
・コインランドリーが併設（有料）

≪貸出サービス≫ズボンプレッサー、アイロン

■アクセス■
県の中央「諫早市」長崎市街、島原、大村へのアクセスに便利！
・ＪＲ諫早駅より徒歩約10分
・長崎空港より車で約25分
・諫早ＩＣより車で約15分

■周辺情報■
・県立総合運動公園（試合や合宿も歓迎♪）…車で10分
・諫早公園…車で10分
・雲仙まで車で約60分

※線路に近いお部屋もございます。予めご了承くださいませ。
※近くにコンビニはございません。お買い物が必要な方は
駅前で済ませてから、お越しください。

全室フリーWIFI完備＆VODシステム設置！
アメリカホテルシェアNo．1のサータ社ポケットコイルベッドを導入！
ソファ＆大きめTVで2名様でのご利用もＯＫ！

・本ご旅行の契約は、お客様と宿泊施設が締結する契約となります。契約について

・旅行の手配について
本ご旅行の契約はお客様と宿泊施設が締結する宿泊約款に基づく契約となります。
こちらのお申し込みはご利用規約が適用になります。お申込み前に必ずご覧下さい。
ご本人様の利用を確認させていただく為に、ご連絡をさせていただく場合がございますのでご了承下さい。

・未成年（20歳未満）の方の予約について（宿泊）
ご宿泊者が未成年（20歳未満）で保護者が同行しない場合、保護者の同意が必要です。必ず施設へご連絡ください。ご連絡がない場合、宿泊できないことがあります。
また、宿泊施設によっては未成年者だけの宿泊をお断りすることもありますので、何卒ご了承ください。