《お食事なし》の素泊りプラン♪
＊：－－☆－－：＊：－－☆－－：＊：－－☆－－：＊☆－－：＊

ビジネスにも観光に！
宿泊代金を抑えたい方にも便利な素泊りプランです。
お食事が必要な場合はランチやお夕食に当館のレストランもご利用下さい♪

■□■　レスト＆ロッジ翔の満喫ポイント　！■□■

1．目前は海☆
徒歩2～3分。宿の敷地から抜けると、コバルトブルーの青い海、土盛海岸があります。泳いだり、お散歩をしたりしてお楽しみくださいませ。
すぐお隣のダイビングショップにてダイビングの手配も可能です♪
ダイビングのご予約はコチラ→《奄美ダイビングセンターとめ　TEL：0997－63－8686　》

2．奄美空港から車で約5分♪送迎も致します。
送迎をご希望されるお客様はご予約時にお電話にてご連絡をお願いします。
（TEL：0997－63－8588）

3．全館《還元水》を利用♪
水を電気分解してできる水「還元水」。別名電解水とも言われます。抗酸化作用があり、病気や老化の原因とされる活性酸素を無毒化すると言われています。

4．当館のオーナーは整体師！
館内でマッサージを受けることも出来ます。
ダイビング、釣り等の疲れを癒しませんか？

40分　4，000円（税込）～
お時間によって料金異なります。

当館から車で5分の場所に整骨院がございます。
整骨院では保険適用の施術も可能です。
詳しくはお問い合わせください。

◆館内◆
《レストランスペース》
テーブル席とお座敷席があります。
お昼にはランチ、夜には洋風居酒屋として奄美の味をお届けしています。
《洗濯機》
無料でご利用いただけますので、長期滞在の方は是非ご利用下さい。
《インターネット》
無料。全館ご利用いただけるようになりました！

◎本館又は別館をご用意いたします。お部屋でインターネットご利用頂けますので、ビジネスマンの方、カップルの方にもおススメです。※3名様でご宿泊の場合はソファーベッドを準備いたします。

※幼児布団のみはタオル・アメニティー等はつきません。

・本ご旅行の契約は、お客様と宿泊施設が締結する契約となります。契約について

・旅行の手配について
本ご旅行の契約はお客様と宿泊施設が締結する宿泊約款に基づく契約となります。
こちらのお申し込みはご利用規約が適用になります。お申込み前に必ずご覧下さい。
ご本人様の利用を確認させていただく為に、ご連絡をさせていただく場合がございますのでご了承下さい。

・未成年（20歳未満）の方の予約について（宿泊）
ご宿泊者が未成年（20歳未満）で保護者が同行しない場合、保護者の同意が必要です。必ず施設へご連絡ください。ご連絡がない場合、宿泊できないことがあります。
また、宿泊施設によっては未成年者だけの宿泊をお断りすることもありますので、何卒ご了承ください。

朝は手作りの和朝食で元気に行ってらっしゃい♪
＋－＋－＋－＋－＋－＋－＋－＋－＋－＋－＋

夕食はお好きな所で♪
夕食の時間を気にしなくても大丈夫！なのでビジネスにも観光にも◎
朝は白いご飯にお味噌汁など手作りの日本の朝食をお召し上がりください。

■□■　レスト＆ロッジ翔の満喫ポイント　！■□■

1．目前は海☆
徒歩2～3分。宿の敷地から抜けると、コバルトブルーの青い海、土盛海岸があります。泳いだり、お散歩をしたりしてお楽しみくださいませ。
すぐお隣のダイビングショップにてダイビングの手配も可能です♪
ダイビングのご予約はコチラ→《奄美ダイビングセンターとめ　TEL：0997－63－8686　》

2．奄美空港から車で約5分♪送迎も致します。
送迎をご希望されるお客様はご予約時にお電話にてご連絡をお願いします。
（TEL：0997－63－8588）

3．全館《還元水》を利用♪
水を電気分解してできる水「還元水」。別名電解水とも言われます。抗酸化作用があり、病気や老化の原因とされる活性酸素を無毒化すると言われています。

4．当館のオーナーは整体師！
館内でマッサージを受けることも出来ます。
ダイビング、釣り等の疲れを癒しませんか？

40分　4，000円（税込）～
お時間によって料金異なります。

当館から車で5分の場所に整骨院がございます。
整骨院では保険適用の施術も可能です。
詳しくはお問い合わせください。

◆館内◆
《レストランスペース》
テーブル席とお座敷席があります。
お昼にはランチ、夜には洋風居酒屋として奄美の味をお届けしています。
《洗濯機》
無料でご利用いただけますので、長期滞在の方は是非ご利用下さい。
《インターネット》
無料。全館ご利用いただけるようになりました！

◎本館又は別館をご用意いたします。お部屋でインターネットご利用頂けますので、ビジネスマンの方、カップルの方にもおススメです。※3名様でご宿泊の場合はソファーベッドを準備いたします。

※幼児布団のみはタオル・アメニティー等はつきません。

・本ご旅行の契約は、お客様と宿泊施設が締結する契約となります。契約について

・旅行の手配について
本ご旅行の契約はお客様と宿泊施設が締結する宿泊約款に基づく契約となります。
こちらのお申し込みはご利用規約が適用になります。お申込み前に必ずご覧下さい。
ご本人様の利用を確認させていただく為に、ご連絡をさせていただく場合がございますのでご了承下さい。

・未成年（20歳未満）の方の予約について（宿泊）
ご宿泊者が未成年（20歳未満）で保護者が同行しない場合、保護者の同意が必要です。必ず施設へご連絡ください。ご連絡がない場合、宿泊できないことがあります。
また、宿泊施設によっては未成年者だけの宿泊をお断りすることもありますので、何卒ご了承ください。

こちらのプランではアメニティをご持参していただきます
＊・゜゜・＊：．。．．。．：＊・゜・＊：．。．　．。．：＊＊・゜゜・＊：．。．．。．：＊・・＊：．。．．。．：＊・

当プランではフェイスタオル・バスタオル・歯ブラシ・その他アメニティーセット
をご用意しておりませんので、その分お安いお値段でお泊りいただけます。
お得にお泊りしたい！という方にもおすすめのプランです。

お夕食は郷土の味・島味をお楽しみください
《お食事の一例》
天ぷら／地魚のお造り／小鉢島じゅり／漬物／ご飯／お味噌汁

※お食事はレストランスペースにてお召し上がり頂きます。
※幼児のお子様の食事は現地にてご注文をお願いいたします。

■□■　レスト＆ロッジ翔の満喫ポイント　！■□■

1．目前は海☆
徒歩2～3分。宿の敷地から抜けると、コバルトブルーの青い海、土盛海岸があります。泳いだり、お散歩をしたりしてお楽しみくださいませ。
すぐお隣のダイビングショップにてダイビングの手配も可能です♪
ダイビングのご予約はコチラ→《奄美ダイビングセンターとめ　TEL：0997－63－8686　》

2．奄美空港から車で約5分♪送迎も致します。
送迎をご希望されるお客様はご予約時にお電話にてご連絡をお願いします。
（TEL：0997－63－8588）

3．全館《還元水》を利用♪
水を電気分解してできる水「還元水」。別名電解水とも言われます。抗酸化作用があり、病気や老化の原因とされる活性酸素を無毒化すると言われています。

4．当館のオーナーは整体師！
館内でマッサージを受けることも出来ます。
ダイビング、釣り等の疲れを癒しませんか？

40分　4，000円（税込）～
お時間によって料金異なります。

当館から車で5分の場所に整骨院がございます。
整骨院では保険適用の施術も可能です。
詳しくはお問い合わせください。

◆館内◆
《レストランスペース》
テーブル席とお座敷席があります。
お昼にはランチ、夜には洋風居酒屋として奄美の味をお届けしています。
《洗濯機》
無料でご利用いただけますので、長期滞在の方は是非ご利用下さい。
《インターネット》
無料。全館ご利用いただけるようになりました！

◎本館又は別館をご用意いたします。お部屋でインターネットご利用頂けますので、ビジネスマンの方、カップルの方にもおススメです。※3名様でご宿泊の場合はソファーベッドを準備いたします。

※幼児のお子様の食事は現地にてご注文ください。※幼児布団のみはタオル・アメニティー等はつきません。

・本ご旅行の契約は、お客様と宿泊施設が締結する契約となります。契約について

・旅行の手配について
本ご旅行の契約はお客様と宿泊施設が締結する宿泊約款に基づく契約となります。
こちらのお申し込みはご利用規約が適用になります。お申込み前に必ずご覧下さい。
ご本人様の利用を確認させていただく為に、ご連絡をさせていただく場合がございますのでご了承下さい。

・未成年（20歳未満）の方の予約について（宿泊）
ご宿泊者が未成年（20歳未満）で保護者が同行しない場合、保護者の同意が必要です。必ず施設へご連絡ください。ご連絡がない場合、宿泊できないことがあります。
また、宿泊施設によっては未成年者だけの宿泊をお断りすることもありますので、何卒ご了承ください。

郷土の味・島味をお楽しみください
＊：；；；；；：＊☆＊：；；；；；：＊☆＊：；；；；；：＊☆＊：；；；；；：＊☆＊：；；；；；：＊☆

当館の人気メニュー♪奄美の味覚を盛り込んだ
「奄美膳」をお夕食にご提供いたします。
新鮮な海の幸など島の恵みを使用した
奄美の家庭料理です。

《お食事の一例》
天ぷら／地魚のお造り／小鉢島じゅり／漬物／ご飯／お味噌汁

※お食事はレストランスペースにてお召し上がり頂きます。
※幼児C・Dのお食事は現地にてご注文をお願いいたします。

■□■　レスト＆ロッジ翔の満喫ポイント　！■□■

1．目前は海☆
徒歩2～3分。宿の敷地から抜けると、コバルトブルーの青い海、土盛海岸があります。泳いだり、お散歩をしたりしてお楽しみくださいませ。
すぐお隣のダイビングショップにてダイビングの手配も可能です♪
ダイビングのご予約はコチラ→《奄美ダイビングセンターとめ　TEL：0997－63－8686　》

2．奄美空港から車で約5分♪送迎も致します。
送迎をご希望されるお客様はご予約時にお電話にてご連絡をお願いします。
（TEL：0997－63－8588）

3．全館《還元水》を利用♪
水を電気分解してできる水「還元水」。別名電解水とも言われます。抗酸化作用があり、病気や老化の原因とされる活性酸素を無毒化すると言われています。

4．当館のオーナーは整体師！
館内でマッサージを受けることも出来ます。
ダイビング、釣り等の疲れを癒しませんか？
40分　4，000円（税込）～
お時間によって料金異なります。

当館から車で5分の場所に整骨院がございます。
整骨院では保険適用の施術も可能です。
詳しくはお問い合わせください。

◆館内◆
《レストランスペース》
テーブル席とお座敷席があります。
お昼にはランチ、夜には洋風居酒屋として奄美の味をお届けしています。
《洗濯機》
無料でご利用いただけますので、長期滞在の方は是非ご利用下さい。
《インターネット》
無料。全館ご利用いただけるようになりました！

◆周辺観光情報◆
・あやまる岬…車で9分
・奄美パーク…車で12分
・ハートロック…車で19分
・奄美市歴史民族資料館…車で3分
・奄美サンサン王国…車で30分

◎本館又は別館をご用意いたします。お部屋でインターネットご利用頂けますので、ビジネスマンの方、カップルの方にもおススメです。※3名様でご宿泊の場合はソファーベッドを準備いたします。

※幼児のお子様の食事は現地にてご注文ください。※幼児布団のみはタオル・アメニティー等はつきません。

・本ご旅行の契約は、お客様と宿泊施設が締結する契約となります。契約について

・旅行の手配について
本ご旅行の契約はお客様と宿泊施設が締結する宿泊約款に基づく契約となります。
こちらのお申し込みはご利用規約が適用になります。お申込み前に必ずご覧下さい。
ご本人様の利用を確認させていただく為に、ご連絡をさせていただく場合がございますのでご了承下さい。

・未成年（20歳未満）の方の予約について（宿泊）
ご宿泊者が未成年（20歳未満）で保護者が同行しない場合、保護者の同意が必要です。必ず施設へご連絡ください。ご連絡がない場合、宿泊できないことがあります。
また、宿泊施設によっては未成年者だけの宿泊をお断りすることもありますので、何卒ご了承ください。

オーナーイチオシ！！
奄美の料理には、奄美のお酒が一番！！

奄美の地酒を3種選んで頂きます★
お気に入りの一杯を見つけてくださいね！

《お食事》
当館の人気メニュー♪奄美の味覚を盛り込んだ
「奄美膳」をお夕食にご提供いたします。

※お食事はレストランスペースにてお召し上がり頂きます。
※幼児のお子様の食事は現地にてご注文をお願いいたします。

■□■　レスト＆ロッジ翔の満喫ポイント　！■□■

1．目前は海☆
徒歩2～3分。宿の敷地から抜けると、コバルトブルーの青い海、土盛海岸があります。泳いだり、お散歩をしたりしてお楽しみくださいませ。
すぐお隣のダイビングショップにてダイビングの手配も可能です♪
ダイビングのご予約はコチラ→《奄美ダイビングセンターとめ　TEL：0997－63－8686　》

2．奄美空港から車で約5分♪送迎も致します。
送迎をご希望されるお客様はご予約時にお電話にてご連絡をお願いします。
（TEL：0997－63－8588）

3．全館《還元水》を利用♪
水を電気分解してできる水「還元水」。別名電解水とも言われます。抗酸化作用があり、病気や老化の原因とされる活性酸素を無毒化すると言われています。

4．当館のオーナーは整体師！
館内でマッサージを受けることも出来ます。
ダイビング、釣り等の疲れを癒しませんか？
40分　4，000円（税込）～
お時間によって料金異なります。

当館から車で5分の場所に整骨院がございます。
整骨院では保険適用の施術も可能です。
詳しくはお問い合わせください。

◆館内◆
《レストランスペース》
テーブル席とお座敷席があります。
お昼にはランチ、夜には洋風居酒屋として奄美の味をお届けしています。
《洗濯機》
無料でご利用いただけますので、長期滞在の方は是非ご利用下さい。
《インターネット》
無料。全館ご利用いただけるようになりました！

◆周辺観光情報◆
・あやまる岬…車で9分
・奄美パーク…車で12分
・ハートロック…車で19分
・奄美市歴史民族資料館…車で3分
・奄美サンサン王国…車で30分

◎本館又は別館をご用意いたします。お部屋でインターネットご利用頂けますので、ビジネスマンの方、カップルの方にもおススメです。※3名様でご宿泊の場合はソファーベッドを準備いたします。

※幼児のお子様の食事は現地にてご注文ください。※幼児布団あり2500円は布団のみなのでタオル・アメニティー等はつきません。

・本ご旅行の契約は、お客様と宿泊施設が締結する契約となります。契約について

・旅行の手配について
本ご旅行の契約はお客様と宿泊施設が締結する宿泊約款に基づく契約となります。
こちらのお申し込みはご利用規約が適用になります。お申込み前に必ずご覧下さい。
ご本人様の利用を確認させていただく為に、ご連絡をさせていただく場合がございますのでご了承下さい。

・未成年（20歳未満）の方の予約について（宿泊）
ご宿泊者が未成年（20歳未満）で保護者が同行しない場合、保護者の同意が必要です。必ず施設へご連絡ください。ご連絡がない場合、宿泊できないことがあります。
また、宿泊施設によっては未成年者だけの宿泊をお断りすることもありますので、何卒ご了承ください。

★★奄美の新鮮な海の幸★★
寿司店で修業した料理人が握る島の鮮魚を使った寿司、を含む、
奄美料理をお出しします。

新鮮な海の幸など島の恵みをふんだんに使用した
旬のお料理をご堪能下さいませ。

※お食事はレストランスペースにてお召し上がり頂きます。
※幼児のお子様の食事は現地にてご注文をお願いいたします。

■□■　レスト＆ロッジ翔の満喫ポイント　！■□■

1．目前は海☆
徒歩2～3分。宿の敷地から抜けると、コバルトブルーの青い海、土盛海岸があります。泳いだり、お散歩をしたりしてお楽しみくださいませ。
すぐお隣のダイビングショップにてダイビングの手配も可能です♪
ダイビングのご予約はコチラ→《奄美ダイビングセンターとめ　TEL：0997－63－8686　》

2．奄美空港から車で約5分♪送迎も致します。
送迎をご希望されるお客様はご予約時にお電話にてご連絡をお願いします。
（TEL：0997－63－8588）

3．全館《還元水》を利用♪
水を電気分解してできる水「還元水」。別名電解水とも言われます。抗酸化作用があり、病気や老化の原因とされる活性酸素を無毒化すると言われています。

4．当館のオーナーは整体師！
館内でマッサージを受けることも出来ます。
ダイビング、釣り等の疲れを癒しませんか？
40分　4，000円（税込）～
お時間によって料金異なります。

当館から車で5分の場所に整骨院がございます。
整骨院では保険適用の施術も可能です。
詳しくはお問い合わせください。

◆館内◆
《レストランスペース》
テーブル席とお座敷席があります。
お昼にはランチ、夜には洋風居酒屋として奄美の味をお届けしています。
《洗濯機》
無料でご利用いただけますので、長期滞在の方は是非ご利用下さい。
《インターネット》
無料。全館ご利用いただけるようになりました！

◆周辺観光情報◆
・あやまる岬…車で9分
・奄美パーク…車で12分
・ハートロック…車で19分
・奄美市歴史民族資料館…車で3分
・奄美サンサン王国…車で30分

◎本館又は別館をご用意いたします。お部屋でインターネットご利用頂けますので、ビジネスマンの方、カップルの方にもおススメです。※3名様でご宿泊の場合はソファーベッドを準備いたします。

※幼児のお子様の食事は現地にてご注文ください。※幼児布団あり2500円は布団のみなのでタオル・アメニティー等はつきません。

・本ご旅行の契約は、お客様と宿泊施設が締結する契約となります。契約について

・旅行の手配について
本ご旅行の契約はお客様と宿泊施設が締結する宿泊約款に基づく契約となります。
こちらのお申し込みはご利用規約が適用になります。お申込み前に必ずご覧下さい。
ご本人様の利用を確認させていただく為に、ご連絡をさせていただく場合がございますのでご了承下さい。

・未成年（20歳未満）の方の予約について（宿泊）
ご宿泊者が未成年（20歳未満）で保護者が同行しない場合、保護者の同意が必要です。必ず施設へご連絡ください。ご連絡がない場合、宿泊できないことがあります。
また、宿泊施設によっては未成年者だけの宿泊をお断りすることもありますので、何卒ご了承ください。