＜内容：素泊り・温泉券付き＞
60日前の早期ご予約でお得にステイ♪
ご予約日程がお決まりなら【早旅60】がおすすめです。

アクティビティやグルメなど北海道旅行の拠点として幅広くご利用ください。

■富良野温泉「紫彩の湯」■
紫彩の湯」の源泉は、富良野大地の地中1，010メートルにある湯脈。なめらかな肌ざわりの湯が心身の疲れを優しく癒してくれます。
営業時間：6：00A．M．～9：30A．M．（最終受付）　1：00P．M．～11：30P．M．（最終受付）

【ご案内】
※料金には、1名さまの1泊室料、温泉入浴券、サービス料・消費税（10％）、入湯税（おとな1名さま1泊につき￥150）が含まれております。
※ご到着時に前受金、またはクレジットカードのプリントをいただいております。
※1室3名さまの場合、1名さまはソファーベッドをご利用いただきます。

※温泉（大風呂）のご利用について
当局の指導により、暴力団、暴力団員等または、刺青、タトゥー等をされた方のご利用は固くお断りします。
また、万一発見した場合には、ただちにご利用を中止し、退出していただきますのでご了承ください。

3名1室の場合、おひとり様はソファーベッドのご利用となります。

・本ご旅行の契約は、お客様と宿泊施設が締結する契約となります。契約について

・旅行の手配について
本ご旅行の契約はお客様と宿泊施設が締結する宿泊約款に基づく契約となります。
こちらのお申し込みはご利用規約が適用になります。お申込み前に必ずご覧下さい。
ご本人様の利用を確認させていただく為に、ご連絡をさせていただく場合がございますのでご了承下さい。

・未成年（18歳未満）の方の予約について（宿泊）
ご宿泊者が未成年（18歳未満）で保護者が同行しない場合、保護者の同意が必要です。必ず施設へご連絡ください。ご連絡がない場合、宿泊できないことがあります。
また、宿泊施設によっては未成年者だけの宿泊をお断りすることもありますので、何卒ご了承ください。

＜内容：室料のみ・温泉券付き＞

アクティビティやグルメなど北海道旅行の拠点として幅広くご利用ください。

■富良野温泉「紫彩の湯」■
紫彩の湯」の源泉は、富良野大地の地中1，010メートルにある湯脈。なめらかな肌ざわりの湯が心身の疲れを優しく癒してくれます。
営業時間：6：00A．M．～9：30A．M．（最終受付）　1：00P．M．～11：30P．M．（最終受付）

【ご案内】
※料金には、1名さまの1泊室料、温泉入浴券、サービス料・消費税（10％）、入湯税（おとな1名さま1泊につき150円）が含まれております。
※ご到着時に前受金、またはクレジットカードのプリントをいただいております。
※1室3名さまの場合、1名さまはソファーベッドをご利用いただきます。

※温泉（大風呂）のご利用について
当局の指導により、暴力団、暴力団員等または、刺青、タトゥー等をされた方のご利用は固くお断りします。
また、万一発見した場合には、ただちにご利用を中止し、退出していただきますのでご了承ください。

3名1室の場合、おひとり様はソファーベッドのご利用となります。

・本ご旅行の契約は、お客様と宿泊施設が締結する契約となります。契約について

・旅行の手配について
本ご旅行の契約はお客様と宿泊施設が締結する宿泊約款に基づく契約となります。
こちらのお申し込みはご利用規約が適用になります。お申込み前に必ずご覧下さい。
ご本人様の利用を確認させていただく為に、ご連絡をさせていただく場合がございますのでご了承下さい。

・未成年（18歳未満）の方の予約について（宿泊）
ご宿泊者が未成年（18歳未満）で保護者が同行しない場合、保護者の同意が必要です。必ず施設へご連絡ください。ご連絡がない場合、宿泊できないことがあります。
また、宿泊施設によっては未成年者だけの宿泊をお断りすることもありますので、何卒ご了承ください。

＜内容：朝食・温泉券付き＞
ご予約日程がお決まりなら【早旅60】がおすすめです。

＜朝食ブッフェ＞
営業時間・・・6：30A．M．～9：30A．M．（L．O．）
北海道産の食材などを取り入れた朝食ブッフェをご用意しております。
ホテルメイドの焼き立てクロワッサンなど
選んで楽しいバラエティーメニューが並びます。

※特定原材料7品目食物アレルギー（えび、かに、小麦、そば、卵、乳、落花生）をお持ちのお客さまは、係にお申し出ください。
※仕入れの状況や予約状況により、営業時間・食材・メニューに変更、セットメニューになる場合がございます。

＜富良野温泉「紫彩の湯」＞
営業時間：1：00P．M．～12：00MID．　6：00A．M．～10：00A．M．

【ご案内】
※料金には、1名さまの1泊室料、朝食、温泉入浴券、サービス料・消費税、入湯税（おとな1名さま1泊につき150円）が含まれております。
※ご到着時に前受金、またはクレジットカードのプリントをいただいております。
※1室3名さまの場合、1名さまはソファーベッドをご利用いただきます。

※温泉（大風呂）のご利用について
当局の指導により、暴力団、暴力団員等または、刺青、タトゥー等をされた方のご利用は固くお断りします。
また、万一発見した場合には、ただちにご利用を中止し、退出していただきますのでご了承ください。

【注意事項】
※温泉のご利用について
当局の指導により、暴力団、暴力団員等または、刺青、タトゥー等をされた方のご利用は固くお断りします。
また、万一発見した場合には、ただちにご利用を中止し、退出していただきますのでご了承ください。

3名1室の場合、おひとり様はソファーベッドのご利用となります。

・本ご旅行の契約は、お客様と宿泊施設が締結する契約となります。契約について

・旅行の手配について
本ご旅行の契約はお客様と宿泊施設が締結する宿泊約款に基づく契約となります。
こちらのお申し込みはご利用規約が適用になります。お申込み前に必ずご覧下さい。
ご本人様の利用を確認させていただく為に、ご連絡をさせていただく場合がございますのでご了承下さい。

・未成年（18歳未満）の方の予約について（宿泊）
ご宿泊者が未成年（18歳未満）で保護者が同行しない場合、保護者の同意が必要です。必ず施設へご連絡ください。ご連絡がない場合、宿泊できないことがあります。
また、宿泊施設によっては未成年者だけの宿泊をお断りすることもありますので、何卒ご了承ください。

＜内容：朝食・温泉券付き＞

アクティビティやグルメなど北海道旅行の拠点として幅広くご利用ください。

＜朝食ブッフェ＞
営業時間・・・6：30A．M．～9：30A．M．（L．O．）
北海道産の食材などを取り入れた朝食ブッフェをご用意しております。
ホテルメイドの焼き立てクロワッサンなど
選んで楽しいバラエティーメニューが並びます。

※特定原材料7品目食物アレルギー（えび、かに、小麦、そば、卵、乳、落花生）をお持ちのお客さまは、係にお申し出ください。
※仕入れの状況や予約状況により、営業時間・食材・メニューに変更、セットメニューになる場合がございます。

■富良野温泉「紫彩の湯」■
紫彩の湯」の源泉は、富良野大地の地中1，010メートルにある湯脈。なめらかな肌ざわりの湯が心身の疲れを優しく癒してくれます。
営業時間：6：00A．M．～9：30A．M．（最終受付）　1：00P．M．～11：30P．M．（最終受付）

【ご案内】
※料金には、1名さまの1泊室料、朝食、温泉入浴券、サービス料・消費税、入湯税（おとな1名さま1泊につき150円）が含まれております。
※ご到着時に前受金、またはクレジットカードのプリントをいただいております。
※1室3名さまの場合、1名さまはソファーベッドをご利用いただきます。

※温泉（大風呂）のご利用について
当局の指導により、暴力団、暴力団員等または、刺青、タトゥー等をされた方のご利用は固くお断りします。
また、万一発見した場合には、ただちにご利用を中止し、退出していただきますのでご了承ください。

【注意事項】
※温泉のご利用について
当局の指導により、暴力団、暴力団員等または、刺青、タトゥー等をされた方のご利用は固くお断りします。
また、万一発見した場合には、ただちにご利用を中止し、退出していただきますのでご了承ください。

3名1室の場合、おひとり様はソファーベッドのご利用となります。

・本ご旅行の契約は、お客様と宿泊施設が締結する契約となります。契約について

・旅行の手配について
本ご旅行の契約はお客様と宿泊施設が締結する宿泊約款に基づく契約となります。
こちらのお申し込みはご利用規約が適用になります。お申込み前に必ずご覧下さい。
ご本人様の利用を確認させていただく為に、ご連絡をさせていただく場合がございますのでご了承下さい。

・未成年（18歳未満）の方の予約について（宿泊）
ご宿泊者が未成年（18歳未満）で保護者が同行しない場合、保護者の同意が必要です。必ず施設へご連絡ください。ご連絡がない場合、宿泊できないことがあります。
また、宿泊施設によっては未成年者だけの宿泊をお断りすることもありますので、何卒ご了承ください。

＜内容：夕朝食・温泉券付き＞

ご予約日程がお決まりなら【早旅60】がおすすめです。

■夕食ブッフェ
日本料理・西洋料理・中国料理ブッフェ
【時　間】5：30P．M．～8：30P．M．（ラストオーダー）
※予約状況により、営業レストランが変更になる場合がございます。

～ご夕食のご案内～
予約状況によりすぐにお席をご用意出来ない場合がございますので、
事前のご予約をお勧めしております。

■朝食ブッフェ
【時　間】6：30A．M．～9：30A．M．（ラストオーダー）
北海道産の食材などを取り入れた朝食ブッフェをご用意しております。
ホテルメイドの焼き立てクロワッサンなど
選んで楽しいバラエティーメニューが並びます。

※朝食は都合により、セットメニューに変更する場合がございます。
※特定原材料7品目食物アレルギー（えび、かに、小麦、そば、卵、乳、落花生）をお持ちのお客さまは、係にお申し出ください。
※仕入れの状況や予約状況により、営業時間・食材・メニューに変更になる場合がございます。

＜富良野温泉「紫彩の湯」＞
営業時間：6：00A．M．～9：30A．M．（最終受付）　1：00P．M．～11：30P．M．（最終受付）

【ご案内】
※料金には、1名さまの1泊室料、夕食、朝食、温泉入浴券、サービス料・消費税、入湯税（おとな1名さま1泊につき150円）が含まれております。
※ご到着時に前受金、またはクレジットカードのプリントをいただいております。
※1室3名さまの場合、1名さまはソファーベッドをご利用いただきます。

【注意事項】
※温泉のご利用について
当局の指導により、暴力団、暴力団員等または、刺青、タトゥー等をされた方のご利用は固くお断りします。
また、万一発見した場合には、ただちにご利用を中止し、退出していただきますのでご了承ください。

3名1室の場合、おひとり様はソファーベッドのご利用となります。

・本ご旅行の契約は、お客様と宿泊施設が締結する契約となります。契約について

・旅行の手配について
本ご旅行の契約はお客様と宿泊施設が締結する宿泊約款に基づく契約となります。
こちらのお申し込みはご利用規約が適用になります。お申込み前に必ずご覧下さい。
ご本人様の利用を確認させていただく為に、ご連絡をさせていただく場合がございますのでご了承下さい。

・未成年（18歳未満）の方の予約について（宿泊）
ご宿泊者が未成年（18歳未満）で保護者が同行しない場合、保護者の同意が必要です。必ず施設へご連絡ください。ご連絡がない場合、宿泊できないことがあります。
また、宿泊施設によっては未成年者だけの宿泊をお断りすることもありますので、何卒ご了承ください。

ご滞在中、利用可能な館内利用券1，000円付き（1名1泊につき）のご利用でホテルステイを楽しんでいただけるプランです。
館内利用券は、シェフが腕を振るうレストラン、北海道銘菓や富良野ならではの商品を中心に販売しているスーベニアショップ、ホテルに隣接したショッピングエリア「ニングルテラス」の各ショップなどでもご利用いただけます。

※ご利用可能施設をご確認の上ご利用ください。（一部除外施設あり）

【館内利用券の利用について】
・チェックイン日からチェックアウト日まで利用可能。
・ご利用店舗にて精算
・つり銭のお渡し不可
・現金との引き換え不可
・チェックアウト時の精算にはご利用いただけません。
予めご了承ください。
■夕　食■
内容：【和洋中ブッフェ】（カフェテリア形式）
時間：5：30P．M．～9：00P．M．（ラストオーダー8：30P．M．）
場所：B1Fレストラン（メインバンケットホール）
※予約状況により変更になる場合あり
※都合によりセットメニューに変更する場合あり。

■朝　食■
西洋料理・日本料理のブッフェ
営業時間／6：30A．M．～9：30A．M．
※特定原材料7品目食物アレルギー（えび、かに、小麦、そば、卵、乳、落花生）をお持ちのお客さまは、係にお申し出ください。
※朝食は都合により、セットメニューに変更する場合がございます。
※予約状況により、営業時間が変更になる場合がございます。
※仕入れの状況により、食材・メニューに変更がある場合がございます。

【ご案内】
※料金には、1名さまの1泊室料、夕食、朝食、温泉券、サービス料・消費税（10％）、入湯税（おとな1名さま1泊につき150円）が含まれております。
※ご到着時に前受金、またはクレジットカードのプリントをいただいております。
※1室3名さまの場合、1名さまはソファーベッドをご利用いただきます。※温泉（大風呂）のご利用について
当局の指導により、暴力団、暴力団員等または、刺青、タトゥ等をされた方のご利用は固くお断りします。
また、万一発見した場合には、ただちにご利用を中止し、退出していただきますのでご了承ください。

3名1室の場合、おひとり様はソファーベッドのご利用となります。

・本ご旅行の契約は、お客様と宿泊施設が締結する契約となります。契約について

・旅行の手配について
本ご旅行の契約はお客様と宿泊施設が締結する宿泊約款に基づく契約となります。
こちらのお申し込みはご利用規約が適用になります。お申込み前に必ずご覧下さい。
ご本人様の利用を確認させていただく為に、ご連絡をさせていただく場合がございますのでご了承下さい。

・未成年（18歳未満）の方の予約について（宿泊）
ご宿泊者が未成年（18歳未満）で保護者が同行しない場合、保護者の同意が必要です。必ず施設へご連絡ください。ご連絡がない場合、宿泊できないことがあります。
また、宿泊施設によっては未成年者だけの宿泊をお断りすることもありますので、何卒ご了承ください。

＜内容：朝食・温泉券付き＞

朝食付き基本料金プランです。

【朝食ブッフェ】
営業時間／6：30A．M．～9：30A．M．（L．O．）
※朝食は都合により、セットメニューに変更する場合がございます。
※予約状況により、営業時間が変更になる場合がございます。
※仕入れの状況により、食材・メニューに変更がある場合がございます。
※特定原材料7品目食物アレルギー（えび、かに、小麦、そば、卵、乳、落花生）をお持ちのお客さまは、係にお申し出ください。

【富良野温泉「紫彩の湯」】
営業時間：1：00P．M．～12：00MID．　6：00A．M．～10：00A．M．

【ご案内】
※料金には、1名さまの1泊室料、朝食、温泉券、サービス料・消費税、入湯税（おとな1名さま1泊につき￥150）が含まれております。
※ツインルームまたは十勝岳ビューツインにて1室3名さまでお申込みの場合、ベッド1台はソファーベッドをご利用いただきます。
※スイートルームにて1室3～4名さまでお申込みの場合、ベッドはエキストラベッドをご利用いただきます。

3名1室の場合、おひとり様はソファーベッドのご利用となります。

※温泉のご利用について当局の指導により、暴力団、暴力団員等または、刺青、タトゥー等をされた方のご利用は固くお断りします。また、万一発見した場合には、ただちにご利用を中止し、退出していただきますのでご了承ください。

・本ご旅行の契約は、お客様と宿泊施設が締結する契約となります。契約について

・旅行の手配について
本ご旅行の契約はお客様と宿泊施設が締結する宿泊約款に基づく契約となります。
こちらのお申し込みはご利用規約が適用になります。お申込み前に必ずご覧下さい。
ご本人様の利用を確認させていただく為に、ご連絡をさせていただく場合がございますのでご了承下さい。

・未成年（18歳未満）の方の予約について（宿泊）
ご宿泊者が未成年（18歳未満）で保護者が同行しない場合、保護者の同意が必要です。必ず施設へご連絡ください。ご連絡がない場合、宿泊できないことがあります。
また、宿泊施設によっては未成年者だけの宿泊をお断りすることもありますので、何卒ご了承ください。