お誕生日おめでとうございます☆
70歳以上の方でチェックイン日が誕生日の方限定プランです。

ワクチン接種2回済もしくはPCR検査48時間以内の方が対象となります！

★当プランはとってもお値打ちプライス！
★期間限定・数量も設定日に1室限りのスーパープライスです。

■■■■■■■　条件　■■■■■■■■■■
【70才以上の方でご宿泊日がお誕生日の方が条件です。】
→チェックイン時に免許等のご証明を拝見致します。

（誕生日が確認できる物をご提示なく確認できない場合、
条件を満たさず『成立不可』とし当日通常料金を現地で頂戴します。）
※多数にご利用頂きたく『1泊』のみ限定です。連泊不可
※（万が一、宿泊名義の差替え等で連泊が発覚した場合、キャンセル処理を致します。）
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

■ご注意■
お部屋は当日当ホテル側におまかせとなります。
お部屋のリクエスト等は不可とさせて頂きます。

□□□駐車場無料（先着順）□□□

駐車場あり　３０台　先着順（到着順）
※　ご注意　※
●1部屋で、車２台以上で来館される方は、近隣の駐車場をご利用下さい。
●駐車場は先着（到着）順となっております。
●トラック・バスお問い合わせ（有料￥1，000／1泊）

＊★＊：；；；；；：＊★アクセス＊★＊：；；；；；：＊★＊

国道３９号線沿いの好立地！車でのアクセスに大変便利です♪
道東・道北方面への中継点としてもご利用下さい。

◎ＪＲ永山駅より徒歩８分
◎旭山動物園まで車で１５分
◎あさひかわラーメン村まで車で１５分

【要条件】条件を満たす必要有り＝誕生日の方／１泊限定☆

■■■■■　条件　■■■■■【70才以上の方でご宿泊日がお誕生日の方が条件です。】→→チェックイン時に免許等のご証明を拝見致します。（誕生日が確認できる物をご提示なく確認できない場合、条件を満たさず『成立不可』とし当日通常料金を現地で頂戴します。）※多数にご利用頂きたく『1泊』のみ限定です。連泊不可※（万が一、宿泊名義の差替え等で連泊が発覚した場合、キャンセル処理を致します。）

・本ご旅行の契約は、お客様と宿泊施設が締結する契約となります。契約について

・旅行の手配について
本ご旅行の契約はお客様と宿泊施設が締結する宿泊約款に基づく契約となります。
こちらのお申し込みはご利用規約が適用になります。お申込み前に必ずご覧下さい。
ご本人様の利用を確認させていただく為に、ご連絡をさせていただく場合がございますのでご了承下さい。

・未成年（20歳未満）の方の予約について（宿泊）
ご宿泊者が未成年（20歳未満）で保護者が同行しない場合、保護者の同意が必要です。必ず施設へご連絡ください。ご連絡がない場合、宿泊できないことがあります。
また、宿泊施設によっては未成年者だけの宿泊をお断りすることもありますので、何卒ご了承ください。

◆◆【早期割引特典】90日前までの予約がとってもお得！◆◆

観光のお客様にもビジネスのお客様にも
オススメのシンプルな早期割引プランです★ミ
※※ご宿泊日の９０日前までにご予約下さい※※

＊★＊：；；；ホテルトレンド旭川；；；：＊★＊

ビジネス、一人旅、カップル、グループ、ファミリー、受験生まで、
お客様一人ひとりにご満足頂けますようスタッフ一同努めて参ります。
是非１度ご利用下さいませ！

□□□駐車場無料（先着順）□□□

駐車場あり　３０台　先着順（到着順）
※　ご注意　※
●1部屋で、車２台以上で来館される方は、近隣の駐車場をご利用下さい。
●駐車場は先着（到着）順となっております。
●トラック・バスお問い合わせ（有料￥1，000／1泊）

□□□□□□□□□□□□□□□□

・全室ＷｉＦｉ　ＯＫ
・全室ウォシュレット完備
・館内にコインランドリーあります。
・シャンプー、ボディシャンプーは女性にも人気のDHCアメニティをご用意しております。

＊★＊：；；；；；：＊★アクセス＊★＊：；；；；；：＊★＊

国道３９号線沿いの好立地！車でのアクセスに大変便利です♪
道東・道北方面への中継点としてもご利用下さい。

◎ＪＲ永山駅より徒歩７分
◎旭山動物園まで車で１５分
◎旭川市街地まで車で２０分
◎あさひかわラーメン村まで車で１５分
◎層雲峡＆層雲峡温泉まで車で９０分

■電車でのアクセス■
ＪＲ永山駅より徒歩７分
■車でのアクセス■
道央自動車道・旭川北ＩＣより１０分
■飛行機でのアクセス■
旭川空港からタクシー４５分

＜喫煙＞97ｃｍベッド１台

・本ご旅行の契約は、お客様と宿泊施設が締結する契約となります。契約について

・旅行の手配について
本ご旅行の契約はお客様と宿泊施設が締結する宿泊約款に基づく契約となります。
こちらのお申し込みはご利用規約が適用になります。お申込み前に必ずご覧下さい。
ご本人様の利用を確認させていただく為に、ご連絡をさせていただく場合がございますのでご了承下さい。

・未成年（20歳未満）の方の予約について（宿泊）
ご宿泊者が未成年（20歳未満）で保護者が同行しない場合、保護者の同意が必要です。必ず施設へご連絡ください。ご連絡がない場合、宿泊できないことがあります。
また、宿泊施設によっては未成年者だけの宿泊をお断りすることもありますので、何卒ご了承ください。

◆◆【早期予約特割】3週間前までがお得！◆◆

観光のお客様にもビジネスのお客様にも
オススメのシンプルな早割プランです★ミ
※※ご宿泊日の２１日前までにご予約下さい※※

＊★＊：；；；ホテルトレンド旭川；；；：＊★＊

ビジネス、一人旅、カップル、グループ、ファミリー、受験生まで、
お客様一人ひとりにご満足頂けますようスタッフ一同努めて参ります。
是非１度ご利用下さいませ！

□□□駐車場無料（先着順）□□□

駐車場あり　３０台　先着順（到着順）
※　ご注意　※
●1部屋で、車２台以上で来館される方は、近隣の駐車場をご利用下さい。
●駐車場は先着（到着）順となっております。
●トラック・バスお問い合わせ（有料￥1，000／1泊）

□□□□□□□□□□□□□□□□

・全室Ｗｉ－Ｆｉ　ＯＫ
・全室ウォシュレット完備
・館内にコインランドリーあります。
・シャンプー、ボディシャンプーは女性にも人気のDHCアメニティをご用意しております。

＊★＊：；；；；；：＊★アクセス＊★＊：；；；；；：＊★＊

国道３９号線沿いの好立地！車でのアクセスに大変便利です♪
道東・道北方面への中継点としてもご利用下さい。

◎ＪＲ永山駅より徒歩７分
◎旭山動物園まで車で１５分
◎旭川市街地まで車で２０分
◎あさひかわラーメン村まで車で１５分
◎層雲峡＆層雲峡温泉まで車で９０分

■電車でのアクセス■
ＪＲ永山駅より徒歩７分
■車でのアクセス■
道央自動車道・旭川北ＩＣより１０分
■飛行機でのアクセス■
旭川空港からタクシー４５分

＜喫煙＞97ｃｍベッド１台

・本ご旅行の契約は、お客様と宿泊施設が締結する契約となります。契約について

・旅行の手配について
本ご旅行の契約はお客様と宿泊施設が締結する宿泊約款に基づく契約となります。
こちらのお申し込みはご利用規約が適用になります。お申込み前に必ずご覧下さい。
ご本人様の利用を確認させていただく為に、ご連絡をさせていただく場合がございますのでご了承下さい。

・未成年（20歳未満）の方の予約について（宿泊）
ご宿泊者が未成年（20歳未満）で保護者が同行しない場合、保護者の同意が必要です。必ず施設へご連絡ください。ご連絡がない場合、宿泊できないことがあります。
また、宿泊施設によっては未成年者だけの宿泊をお断りすることもありますので、何卒ご了承ください。

◆◆【早期予約特割】2週間前までがお得！◆◆

観光のお客様にもビジネスのお客様にも
オススメのシンプルな早割プランです★ミ
※※ご宿泊日の１４日前までにご予約下さい※※

＊★＊：；；；ホテルトレンド旭川；；；：＊★＊

ビジネス、一人旅、カップル、グループ、ファミリー、受験生まで、
お客様一人ひとりにご満足頂けますようスタッフ一同努めて参ります。
是非１度ご利用下さいませ！

□□□駐車場無料（先着順）□□□

駐車場あり　３０台　先着順（到着順）
※　ご注意　※
●1部屋で、車２台以上で来館される方は、近隣の駐車場をご利用下さい。
●駐車場は先着（到着）順となっております。
●トラック・バスお問い合わせ（有料￥1，000／1泊）

□□□□□□□□□□□□□□□□

・全室Ｗｉ－Ｆｉ　ＯＫ
・全室ウォシュレット完備
・館内にコインランドリーあります。
・シャンプー、ボディシャンプーは女性にも人気のDHCアメニティをご用意しております。

＊★＊：；；；；；：＊★アクセス＊★＊：；；；；；：＊★＊

国道３９号線沿いの好立地！車でのアクセスに大変便利です♪
道東・道北方面への中継点としてもご利用下さい。

◎ＪＲ永山駅より徒歩７分
◎旭山動物園まで車で１５分
◎旭川市街地まで車で２０分
◎あさひかわラーメン村まで車で１５分
◎層雲峡＆層雲峡温泉まで車で９０分

■電車でのアクセス■
ＪＲ永山駅より徒歩７分
■車でのアクセス■
道央自動車道・旭川北ＩＣより１０分
■飛行機でのアクセス■
旭川空港からタクシー４５分

＜喫煙＞97ｃｍベッド１台

・本ご旅行の契約は、お客様と宿泊施設が締結する契約となります。契約について

・旅行の手配について
本ご旅行の契約はお客様と宿泊施設が締結する宿泊約款に基づく契約となります。
こちらのお申し込みはご利用規約が適用になります。お申込み前に必ずご覧下さい。
ご本人様の利用を確認させていただく為に、ご連絡をさせていただく場合がございますのでご了承下さい。

・未成年（20歳未満）の方の予約について（宿泊）
ご宿泊者が未成年（20歳未満）で保護者が同行しない場合、保護者の同意が必要です。必ず施設へご連絡ください。ご連絡がない場合、宿泊できないことがあります。
また、宿泊施設によっては未成年者だけの宿泊をお断りすることもありますので、何卒ご了承ください。

◆◆【早期予約特割】1週間前までがお得！◆◆

観光のお客様にもビジネスのお客様にも
オススメのシンプルな早割プランです★ミ
※※ご宿泊日の７日前までにご予約下さい※※

＊★＊：；；；ホテルトレンド旭川；；；：＊★＊

ビジネス、一人旅、カップル、グループ、ファミリー、受験生まで、
お客様一人ひとりにご満足頂けますようスタッフ一同努めて参ります。
是非１度ご利用下さいませ！

□□□駐車場無料（先着順）□□□

駐車場あり　３０台　先着順（到着順）

※　ご注意　※
●1部屋で、車２台以上で来館される方は、近隣の駐車場をご利用下さい。
●駐車場は先着（到着）順となっております。
●トラック・バスお問い合わせ（有料￥1，000／1泊）

□□□□□□□□□□□□□□□□

・全室Ｗｉ－Ｆｉ　ＯＫ
・全室ウォシュレット完備
・館内にコインランドリーあります。
・シャンプー、ボディシャンプーは女性にも人気のDHCアメニティをご用意しております。

＊★＊：；；；；；：＊★アクセス＊★＊：；；；；；：＊★＊

国道３９号線沿いの好立地！車でのアクセスに大変便利です♪
道東・道北方面への中継点としてもご利用下さい。

◎ＪＲ永山駅より徒歩７分
◎旭山動物園まで車で１５分
◎旭川市街地まで車で２０分
◎あさひかわラーメン村まで車で１５分
◎層雲峡＆層雲峡温泉まで車で９０分

■電車でのアクセス■
ＪＲ永山駅より徒歩７分
■車でのアクセス■
道央自動車道・旭川北ＩＣより１０分
■飛行機でのアクセス■
旭川空港からタクシー４５分

＜喫煙＞97ｃｍベッド１台

・本ご旅行の契約は、お客様と宿泊施設が締結する契約となります。契約について

・旅行の手配について
本ご旅行の契約はお客様と宿泊施設が締結する宿泊約款に基づく契約となります。
こちらのお申し込みはご利用規約が適用になります。お申込み前に必ずご覧下さい。
ご本人様の利用を確認させていただく為に、ご連絡をさせていただく場合がございますのでご了承下さい。

・未成年（20歳未満）の方の予約について（宿泊）
ご宿泊者が未成年（20歳未満）で保護者が同行しない場合、保護者の同意が必要です。必ず施設へご連絡ください。ご連絡がない場合、宿泊できないことがあります。
また、宿泊施設によっては未成年者だけの宿泊をお断りすることもありますので、何卒ご了承ください。

＊★＊：；；；ホテルトレンド旭川；；；：＊★＊

ビジネス、一人旅、カップル、グループ、ファミリー、受験生まで、
お客様一人ひとりにご満足頂けますようスタッフ一同努めて参ります。
是非１度ご利用下さいませ！

□□□駐車場無料（先着順）□□□

駐車場あり　３０台　先着順（到着順）

※　ご注意　※
●1部屋で、車２台以上で来館される方は、近隣の駐車場をご利用下さい。
●駐車場は先着（到着）順となっております。
●トラック・バスお問い合わせ（有料￥1，000／1泊）

□□□□□□□□□□□□□□□□

・全室Ｗｉ－Ｆｉ　ＯＫ
・全室ウォシュレット完備
・館内にコインランドリーあります。
・シャンプー、ボディシャンプーは女性にも人気のDHCアメニティをご用意しております。

＊★＊：；；；；；：＊★アクセス＊★＊：；；；；；：＊★＊

国道３９号線沿いの好立地！車でのアクセスに大変便利です♪
道東・道北方面への中継点としてもご利用下さい。

◎ＪＲ永山駅より徒歩７分
◎旭山動物園まで車で１５分
◎旭川市街地まで車で２０分
◎あさひかわラーメン村まで車で１５分
◎層雲峡＆層雲峡温泉まで車で９０分

■電車でのアクセス■
ＪＲ永山駅より徒歩７分
■車でのアクセス■
道央自動車道・旭川北ＩＣより１０分
■飛行機でのアクセス■
旭川空港からタクシー４５分

＜喫煙＞97ｃｍベッド１台

・本ご旅行の契約は、お客様と宿泊施設が締結する契約となります。契約について

・旅行の手配について
本ご旅行の契約はお客様と宿泊施設が締結する宿泊約款に基づく契約となります。
こちらのお申し込みはご利用規約が適用になります。お申込み前に必ずご覧下さい。
ご本人様の利用を確認させていただく為に、ご連絡をさせていただく場合がございますのでご了承下さい。

・未成年（20歳未満）の方の予約について（宿泊）
ご宿泊者が未成年（20歳未満）で保護者が同行しない場合、保護者の同意が必要です。必ず施設へご連絡ください。ご連絡がない場合、宿泊できないことがあります。
また、宿泊施設によっては未成年者だけの宿泊をお断りすることもありますので、何卒ご了承ください。

＊★＊：；；；ホテルトレンド旭川；；；：＊★＊

ビジネス、一人旅、カップル、グループ、ファミリー、受験生まで、
お客様一人ひとりにご満足頂けますようスタッフ一同努めて参ります。
是非１度ご利用下さいませ！

□□□駐車場無料（先着順）□□□

駐車場あり　３０台　先着順（到着順）
※　ご注意　※
●1部屋で、車２台以上で来館される方は、近隣の駐車場をご利用下さい。
●駐車場は先着（到着）順となっております。
●トラック・バスお問い合わせ（有料￥1，000／1泊）

□□□□□□□□□□□□□□□□

・全室バス・トイレ付き
・館内にコインランドリーあります。
・シャンプー、ボディシャンプーは女性にも人気のDHCアメニティをご用意しております。

＊★＊：；；；；；：＊★アクセス＊★＊：；；；；；：＊★＊

国道３９号線沿いの好立地！車でのアクセスに大変便利です♪
道東・道北方面への中継点としてもご利用下さい。

◎ＪＲ永山駅より徒歩７分
◎旭山動物園まで車で１５分
◎旭川市街地まで車で２０分
◎あさひかわラーメン村まで車で１５分
◎層雲峡＆層雲峡温泉まで車で９０分

■電車でのアクセス■
ＪＲ永山駅より徒歩７分
■車でのアクセス■
道央自動車道・旭川北ＩＣより１０分
■飛行機でのアクセス■
旭川空港からタクシー４５分

＜喫煙＞97ｃｍベッド１台

・本ご旅行の契約は、お客様と宿泊施設が締結する契約となります。契約について

・旅行の手配について
本ご旅行の契約はお客様と宿泊施設が締結する宿泊約款に基づく契約となります。
こちらのお申し込みはご利用規約が適用になります。お申込み前に必ずご覧下さい。
ご本人様の利用を確認させていただく為に、ご連絡をさせていただく場合がございますのでご了承下さい。

・未成年（20歳未満）の方の予約について（宿泊）
ご宿泊者が未成年（20歳未満）で保護者が同行しない場合、保護者の同意が必要です。必ず施設へご連絡ください。ご連絡がない場合、宿泊できないことがあります。
また、宿泊施設によっては未成年者だけの宿泊をお断りすることもありますので、何卒ご了承ください。

◆◆【早期割引特典】30日前までの予約がとってもお得！◆◆

観光のお客様にもビジネスのお客様にも
オススメのシンプルな早期割引プランです★ミ
※※ご宿泊日の３０日前までにご予約下さい※※

◎。。◎。。◎。。朝食のご案内◎。。◎。。◎。。

ご提供場所【館内－朝食会場】
ご提供時間【6：30～8：30まで】
広々と明るい食堂にて、ボリューム満点でバランスの良いメニューをご用意しております。
ぜひ、ご賞味下さいませ。（ご提供する食材・飲料等の種類は、都度変更を行っております。）

＊★＊：；；；ホテルトレンド旭川；；；：＊★＊

ビジネス、一人旅、カップル、グループ、ファミリー、受験生まで、
お客様一人ひとりにご満足頂けますようスタッフ一同努めて参ります。
是非１度ご利用下さいませ！

□□□駐車場無料（先着順）□□□

駐車場あり　３０台　先着順（到着順）
※　ご注意　※
●1部屋で、車２台以上で来館される方は、近隣の駐車場をご利用下さい。
●駐車場は先着（到着）順となっております。
●トラック・バスお問い合わせ（有料￥1，000／1泊）

□□□□□□□□□□□□□□□□

・全室ＷｉＦｉ　ＯＫ
・全室ウォシュレット完備
・館内にコインランドリーあります。
・シャンプー、ボディシャンプーは女性にも人気のDHCアメニティをご用意しております。

＊★＊：；；；；；：＊★アクセス＊★＊：；；；；；：＊★＊

国道３９号線沿いの好立地！車でのアクセスに大変便利です♪
道東・道北方面への中継点としてもご利用下さい。

◎ＪＲ永山駅より徒歩７分
◎旭山動物園まで車で１５分
◎旭川市街地まで車で２０分
◎あさひかわラーメン村まで車で１５分
◎層雲峡＆層雲峡温泉まで車で９０分

■電車でのアクセス■
ＪＲ永山駅より徒歩７分
■車でのアクセス■
道央自動車道・旭川北ＩＣより１０分
■飛行機でのアクセス■
旭川空港からタクシー４５分

＜喫煙＞97ｃｍベッド１台

・本ご旅行の契約は、お客様と宿泊施設が締結する契約となります。契約について

・旅行の手配について
本ご旅行の契約はお客様と宿泊施設が締結する宿泊約款に基づく契約となります。
こちらのお申し込みはご利用規約が適用になります。お申込み前に必ずご覧下さい。
ご本人様の利用を確認させていただく為に、ご連絡をさせていただく場合がございますのでご了承下さい。

・未成年（20歳未満）の方の予約について（宿泊）
ご宿泊者が未成年（20歳未満）で保護者が同行しない場合、保護者の同意が必要です。必ず施設へご連絡ください。ご連絡がない場合、宿泊できないことがあります。
また、宿泊施設によっては未成年者だけの宿泊をお断りすることもありますので、何卒ご了承ください。

◆◆【早期割引特典】60日前までの予約がとってもお得！◆◆

観光のお客様にもビジネスのお客様にも
オススメのシンプルな早期割引プランです★ミ
※※ご宿泊日の６０日前までにご予約下さい※※

◎。。◎。。◎。。朝食のご案内◎。。◎。。◎。。

ご提供場所【館内－朝食会場】
ご提供時間【6：30～8：30まで】
広々と明るい食堂にて、ボリューム満点でバランスの良いメニューをご用意しております。
ぜひ、ご賞味下さいませ。（ご提供する食材・飲料等の種類は、都度変更を行っております。）

＊★＊：；；；ホテルトレンド旭川；；；：＊★＊

ビジネス、一人旅、カップル、グループ、ファミリー、受験生まで、
お客様一人ひとりにご満足頂けますようスタッフ一同努めて参ります。
是非１度ご利用下さいませ！

□□□駐車場無料（先着順）□□□

駐車場あり　３０台　先着順（到着順）
※　ご注意　※
●1部屋で、車２台以上で来館される方は、近隣の駐車場をご利用下さい。
●駐車場は先着（到着）順となっております。
●トラック・バスお問い合わせ（有料￥1，000／1泊）

□□□□□□□□□□□□□□□□

・全室ＷｉＦｉ　ＯＫ
・全室ウォシュレット完備
・館内にコインランドリーあります。
・シャンプー、ボディシャンプーは女性にも人気のDHCアメニティをご用意しております。

＊★＊：；；；；；：＊★アクセス＊★＊：；；；；；：＊★＊

国道３９号線沿いの好立地！車でのアクセスに大変便利です♪
道東・道北方面への中継点としてもご利用下さい。

◎ＪＲ永山駅より徒歩７分
◎旭山動物園まで車で１５分
◎旭川市街地まで車で２０分
◎あさひかわラーメン村まで車で１５分
◎層雲峡＆層雲峡温泉まで車で９０分

■電車でのアクセス■
ＪＲ永山駅より徒歩７分
■車でのアクセス■
道央自動車道・旭川北ＩＣより１０分
■飛行機でのアクセス■
旭川空港からタクシー４５分

＜喫煙＞97ｃｍベッド１台

・本ご旅行の契約は、お客様と宿泊施設が締結する契約となります。契約について

・旅行の手配について
本ご旅行の契約はお客様と宿泊施設が締結する宿泊約款に基づく契約となります。
こちらのお申し込みはご利用規約が適用になります。お申込み前に必ずご覧下さい。
ご本人様の利用を確認させていただく為に、ご連絡をさせていただく場合がございますのでご了承下さい。

・未成年（20歳未満）の方の予約について（宿泊）
ご宿泊者が未成年（20歳未満）で保護者が同行しない場合、保護者の同意が必要です。必ず施設へご連絡ください。ご連絡がない場合、宿泊できないことがあります。
また、宿泊施設によっては未成年者だけの宿泊をお断りすることもありますので、何卒ご了承ください。

◆◆【早期予約特割】2週間前までがお得！◆◆

観光のお客様にもビジネスのお客様にも
オススメのシンプルな早割プランです★ミ
※※ご宿泊日の１４日前までにご予約下さい※※

＊★＊：；；；ホテルトレンド旭川；；；：＊★＊

ビジネス、一人旅、カップル、グループ、ファミリー、受験生まで、
お客様一人ひとりにご満足頂けますようスタッフ一同努めて参ります。
是非１度ご利用下さいませ！

◎。。◎。。◎。。朝食のご案内◎。。◎。。◎。。

ご提供場所【館内－朝食会場】
ご提供時間【6：30～8：30まで】
広々と明るい食堂にて、ボリューム満点でバランスの良いメニューをご用意しております。ぜひ、ご賞味下さいませ。（ご提供する食材・飲料等の種類は、都度変更を行っております。）

□□□駐車場無料（先着順）□□□

駐車場あり　３０台　先着順（到着順）
※　ご注意　※
●1部屋で、車２台以上で来館される方は、近隣の駐車場をご利用下さい。
●駐車場は先着（到着）順となっております。
●トラック・バスお問い合わせ（有料￥1，000／1泊）

□□□□□□□□□□□□□□□□

・全室バス・トイレ付き
・館内にコインランドリーあります。
・シャンプー、ボディシャンプーは女性にも人気のDHCアメニティをご用意しております。

＊★＊：；；；；；：＊★アクセス＊★＊：；；；；；：＊★＊

国道３９号線沿いの好立地！車でのアクセスに大変便利です♪
道東・道北方面への中継点としてもご利用下さい。

◎ＪＲ永山駅より徒歩７分
◎旭山動物園まで車で１５分
◎旭川市街地まで車で２０分
◎あさひかわラーメン村まで車で１５分
◎層雲峡＆層雲峡温泉まで車で９０分

■電車でのアクセス■
ＪＲ永山駅より徒歩７分
■車でのアクセス■
道央自動車道・旭川北ＩＣより１０分
■飛行機でのアクセス■
旭川空港からタクシー４５分

＜喫煙＞97ｃｍベッド１台

・本ご旅行の契約は、お客様と宿泊施設が締結する契約となります。契約について

・旅行の手配について
本ご旅行の契約はお客様と宿泊施設が締結する宿泊約款に基づく契約となります。
こちらのお申し込みはご利用規約が適用になります。お申込み前に必ずご覧下さい。
ご本人様の利用を確認させていただく為に、ご連絡をさせていただく場合がございますのでご了承下さい。

・未成年（20歳未満）の方の予約について（宿泊）
ご宿泊者が未成年（20歳未満）で保護者が同行しない場合、保護者の同意が必要です。必ず施設へご連絡ください。ご連絡がない場合、宿泊できないことがあります。
また、宿泊施設によっては未成年者だけの宿泊をお断りすることもありますので、何卒ご了承ください。

＊★＊：；；；ホテルトレンド旭川；；；：＊★＊

ビジネス、一人旅、カップル、グループ、ファミリー、受験生まで、
お客様一人ひとりにご満足頂けますようスタッフ一同努めて参ります。
是非１度ご利用下さいませ！

◎。。◎。。◎。。朝食のご案内◎。。◎。。◎。。

ご提供場所【館内－朝食会場】
ご提供時間【6：30～8：30まで】
広々と明るい食堂にて、ボリューム満点でバランスの良いメニューをご用意しております。ぜひ、ご賞味下さいませ。（ご提供する食材・飲料等の種類は、都度変更を行っております。）

□□□駐車場無料（先着順）□□□

駐車場あり　３０台　先着順（到着順）
※　ご注意　※
●1部屋で、車２台以上で来館される方は、近隣の駐車場をご利用下さい。
●駐車場は先着（到着）順となっております。
●トラック・バスお問い合わせ（有料￥1，000／1泊）

□□□□□□□□□□□□□□□□

・全室バス・トイレ付き
・館内にコインランドリーあります。
・シャンプー、ボディシャンプーは女性にも人気のDHCアメニティをご用意しております。

＊★＊：；；；；；：＊★アクセス＊★＊：；；；；；：＊★＊

国道３９号線沿いの好立地！車でのアクセスに大変便利です♪
道東・道北方面への中継点としてもご利用下さい。

◎ＪＲ永山駅より徒歩７分
◎旭山動物園まで車で１５分
◎旭川市街地まで車で２０分
◎あさひかわラーメン村まで車で１５分
◎層雲峡＆層雲峡温泉まで車で９０分

■電車でのアクセス■
ＪＲ永山駅より徒歩７分
■車でのアクセス■
道央自動車道・旭川北ＩＣより１０分
■飛行機でのアクセス■
旭川空港からタクシー４５分

＜喫煙＞97ｃｍベッド１台

・本ご旅行の契約は、お客様と宿泊施設が締結する契約となります。契約について

・旅行の手配について
本ご旅行の契約はお客様と宿泊施設が締結する宿泊約款に基づく契約となります。
こちらのお申し込みはご利用規約が適用になります。お申込み前に必ずご覧下さい。
ご本人様の利用を確認させていただく為に、ご連絡をさせていただく場合がございますのでご了承下さい。

・未成年（20歳未満）の方の予約について（宿泊）
ご宿泊者が未成年（20歳未満）で保護者が同行しない場合、保護者の同意が必要です。必ず施設へご連絡ください。ご連絡がない場合、宿泊できないことがあります。
また、宿泊施設によっては未成年者だけの宿泊をお断りすることもありますので、何卒ご了承ください。

出張で大忙しのビジネスマンに
お得で便利なプランのご提案！！

全国の加盟コンビニ、ファミレス、ガソリンスタンドで
ご利用できる便利な【ＱＵＯカード１，０００円分】付きプランです♪

※QUOカードは連泊の際には、１泊ずつ夕方以降にお渡しさせていただきます。
※QUOカードの料金は、宿泊プランに含まれます。
※領収書は予約成立価格にて『宿泊代』として発行致します。
※QUOカードは、１室／１泊につき１，０００円分お渡しいたします。

＊★＊：；；；ホテルトレンド旭川；；；：＊★＊

ビジネス、一人旅、カップル、グループ、ファミリー、受験生まで、
お客様一人ひとりにご満足頂けますようスタッフ一同努めて参ります。
是非１度ご利用下さいませ！

□□□駐車場無料（先着順）□□□

駐車場あり　３０台　先着順（到着順）
※　ご注意　※
●1部屋で、車２台以上で来館される方は、近隣の駐車場をご利用下さい。
●駐車場は先着（到着）順となっております。
●トラック・バスお問い合わせ（有料￥1，000／1泊）

□□□□□□□□□□□□□□□□

・全室バス・トイレ付き
・館内にコインランドリーあります。
・シャンプー、ボディシャンプーは女性にも人気のDHCアメニティをご用意しております。

＊★＊：；；；；；：＊★アクセス＊★＊：；；；；；：＊★＊

国道３９号線沿いの好立地！車でのアクセスに大変便利です♪
道東・道北方面への中継点としてもご利用下さい。

◎ＪＲ永山駅より徒歩７分
◎旭山動物園まで車で１５分
◎旭川市街地まで車で２０分
◎あさひかわラーメン村まで車で１５分
◎層雲峡＆層雲峡温泉まで車で９０分

■電車でのアクセス■
ＪＲ永山駅より徒歩７分
■車でのアクセス■
道央自動車道・旭川北ＩＣより１０分
■飛行機でのアクセス■
旭川空港からタクシー４５分

＜喫煙＞97ｃｍベッド１台

・本ご旅行の契約は、お客様と宿泊施設が締結する契約となります。契約について

・旅行の手配について
本ご旅行の契約はお客様と宿泊施設が締結する宿泊約款に基づく契約となります。
こちらのお申し込みはご利用規約が適用になります。お申込み前に必ずご覧下さい。
ご本人様の利用を確認させていただく為に、ご連絡をさせていただく場合がございますのでご了承下さい。

・未成年（20歳未満）の方の予約について（宿泊）
ご宿泊者が未成年（20歳未満）で保護者が同行しない場合、保護者の同意が必要です。必ず施設へご連絡ください。ご連絡がない場合、宿泊できないことがあります。
また、宿泊施設によっては未成年者だけの宿泊をお断りすることもありますので、何卒ご了承ください。

手作りのホッとする味！
オススメの夕食付きプランです。
※※ご宿泊日は前日のお昼12：00までにご予約下さい※※

1981年創業　手作りの味「ベントス」さんのお弁当です。
ベントスさんの沢山のメニューの中から、
色々な種類のおかずがピックアップされた、
当ホテルだけのメニューのオリジナル弁当です。

ご提供場所【１階レストラン】
※お客様ご自身でのお部屋のお持込もＯＫ！
ご提供時間【18：00～21：00まで】最終ご入室20：30
・おかずの内容はおまかせ（日替わり）
※ご飯、みそ汁はおかわりできません。ご了承ください。
※写真は一例イメージです。

＊★＊ホテルトレンド旭川＊★＊

ビジネス、カップル、グループ、ファミリー、受験生まで、
お客様一人ひとりにご満足頂けますようスタッフ一同努めて参ります。
是非１度ご利用下さいませ！

□□□駐車場無料（先着順）□□□

駐車場あり　３０台　先着順（到着順）
※　ご注意　※
●1部屋で、車２台以上で来館される方は、近隣の駐車場をご利用下さい。
●駐車場は先着（到着）順となっております。
●トラック・バスお問い合わせ（有料￥1，000／1泊）

□□□□□□□□□□□□□□□□

・全室Ｗｉ－Ｆｉ　ＯＫ
・全室ウォシュレット完備
・館内にコインランドリーあります。
・シャンプー、ボディ－シャンプーは女性にも人気のDHCアメニティをご用意しております。

＊★＊：；；：＊★アクセス＊★＊：；；：＊★＊

国道３９号線沿いの好立地！車でのアクセスに大変便利です♪
道東・道北方面への中継点としてもご利用下さい。

◎ＪＲ永山駅より徒歩７分
◎旭山動物園まで車で１５分
◎旭川市街地まで車で２０分
◎あさひかわラーメン村まで車で１５分
◎層雲峡＆層雲峡温泉まで車で９０分

■電車でのアクセス■
ＪＲ永山駅より徒歩７分
■車でのアクセス■
道央自動車道・旭川北ＩＣより１０分
■飛行機でのアクセス■
旭川空港からタクシー４５分

＜喫煙＞97ｃｍベッド１台

・本ご旅行の契約は、お客様と宿泊施設が締結する契約となります。契約について

・旅行の手配について
本ご旅行の契約はお客様と宿泊施設が締結する宿泊約款に基づく契約となります。
こちらのお申し込みはご利用規約が適用になります。お申込み前に必ずご覧下さい。
ご本人様の利用を確認させていただく為に、ご連絡をさせていただく場合がございますのでご了承下さい。

・未成年（20歳未満）の方の予約について（宿泊）
ご宿泊者が未成年（20歳未満）で保護者が同行しない場合、保護者の同意が必要です。必ず施設へご連絡ください。ご連絡がない場合、宿泊できないことがあります。
また、宿泊施設によっては未成年者だけの宿泊をお断りすることもありますので、何卒ご了承ください。

忙しいビジネスマンに最適♪
３種類の旭川お土産の中から１種類をプレゼント！！

・蔵生10枚入り
・き花6枚入り
・氷点下41℃12枚入り

ご予約の際に備考欄にご希望の商品名をご記入ください。
※ご予約に対し１品のプレゼントとなります。

＊★＊：；；；ホテルトレンド旭川；；；：＊★＊

ビジネス、一人旅、カップル、グループ、ファミリー、受験生まで、
お客様一人ひとりにご満足頂けますようスタッフ一同努めて参ります。
是非１度ご利用下さいませ！

□□□駐車場無料（先着順）□□□

駐車場あり　３０台　先着順（到着順）
※　ご注意　※
●1部屋で、車２台以上で来館される方は、近隣の駐車場をご利用下さい。
●駐車場は先着（到着）順となっております。
●トラック・バスお問い合わせ（有料￥1，000／1泊）

□□□□□□□□□□□□□□□□

・全室Ｗｉ－Ｆｉ　ＯＫ
・全室ウォシュレット完備
・館内にコインランドリーあります。
・シャンプー、ボディ－シャンプーは女性にも人気のDHCアメニティをご用意しております。

＊★＊：；；；；；：＊★アクセス＊★＊：；；；；；：＊★＊

国道３９号線沿いの好立地！車でのアクセスに大変便利です♪
道東・道北方面への中継点としてもご利用下さい。

◎ＪＲ永山駅より徒歩７分
◎旭山動物園まで車で１５分
◎旭川市街地まで車で２０分
◎あさひかわラーメン村まで車で１５分
◎層雲峡＆層雲峡温泉まで車で９０分

■電車でのアクセス■
ＪＲ永山駅より徒歩７分
■車でのアクセス■
道央自動車道・旭川北ＩＣより１０分
■飛行機でのアクセス■
旭川空港からタクシー４５分

＜喫煙＞97ｃｍベッド１台

３種類の旭川お土産の中から１種類をプレゼント！！・蔵生10枚入り・き花8枚入り・氷点下41℃12枚入りご予約の際に備考欄にご希望の商品名をご記入ください。※ご予約に対し１品のプレゼントとなります。

・本ご旅行の契約は、お客様と宿泊施設が締結する契約となります。契約について

・旅行の手配について
本ご旅行の契約はお客様と宿泊施設が締結する宿泊約款に基づく契約となります。
こちらのお申し込みはご利用規約が適用になります。お申込み前に必ずご覧下さい。
ご本人様の利用を確認させていただく為に、ご連絡をさせていただく場合がございますのでご了承下さい。

・未成年（20歳未満）の方の予約について（宿泊）
ご宿泊者が未成年（20歳未満）で保護者が同行しない場合、保護者の同意が必要です。必ず施設へご連絡ください。ご連絡がない場合、宿泊できないことがあります。
また、宿泊施設によっては未成年者だけの宿泊をお断りすることもありますので、何卒ご了承ください。

手作りのホッとする味！
オススメの夕食付きプランです。
※※ご宿泊日は前日のお昼12：00までにご予約下さい※※

1981年創業　手作りの味「ベントス」さんのお弁当です。
ベントスさんの沢山のメニューの中から、
色々な種類のおかずがピックアップされた、
当ホテルだけのメニューのオリジナル弁当です。

ご提供場所【１階レストラン】
※お客様ご自身でのお部屋のお持込もＯＫ！
ご提供時間【18：00～21：00まで】最終ご入室20：30
・おかずの内容はおまかせ（日替わり）
※ご飯、みそ汁はおかわりできません。ご了承ください。
※写真は一例イメージです。

◆朝食のご案内◆

ご提供場所【館内－朝食会場】
ご提供時間【6：30～8：30まで】
広々と明るい食堂にて、ボリューム満点でバランスの良いメニューをご用意しております。
ぜひ、ご賞味下さいませ。（ご提供する食材・飲料等の種類は、都度変更を行っております。）

＊★＊ホテルトレンド旭川＊★＊

ビジネス、一人旅、カップル、グループ、ファミリー、受験生まで、
お客様一人ひとりにご満足頂けますようスタッフ一同努めて参ります。

□□□駐車場無料（先着順）□□□

駐車場あり　３０台　先着順（到着順）
※　ご注意　※
●1部屋で、車２台以上で来館される方は、近隣の駐車場をご利用下さい。
●駐車場は先着（到着）順となっております。
●トラック・バスお問い合わせ（有料￥1，000／1泊）

□□□□□□□□□□□□□□□□

・全室Ｗｉ－Ｆｉ　ＯＫ
・全室ウォシュレット完備
・館内にコインランドリーあります。
・シャンプー、ボディ－シャンプーは女性にも人気のDHCアメニティをご用意しております。

＊★＊アクセス＊★＊

国道３９号線沿いの好立地！車でのアクセスに大変便利です♪

◎ＪＲ永山駅より徒歩７分
◎旭山動物園まで車で１５分
◎層雲峡＆層雲峡温泉まで車で９０分

＜喫煙＞97ｃｍベッド１台

・本ご旅行の契約は、お客様と宿泊施設が締結する契約となります。契約について

・旅行の手配について
本ご旅行の契約はお客様と宿泊施設が締結する宿泊約款に基づく契約となります。
こちらのお申し込みはご利用規約が適用になります。お申込み前に必ずご覧下さい。
ご本人様の利用を確認させていただく為に、ご連絡をさせていただく場合がございますのでご了承下さい。

・未成年（20歳未満）の方の予約について（宿泊）
ご宿泊者が未成年（20歳未満）で保護者が同行しない場合、保護者の同意が必要です。必ず施設へご連絡ください。ご連絡がない場合、宿泊できないことがあります。
また、宿泊施設によっては未成年者だけの宿泊をお断りすることもありますので、何卒ご了承ください。

昭和六年創業　北海道産の素材を使った　旭川発北海道のかりんとう屋　「北かり」

北海道産の小麦・はるゆたかを使用したサクッとした歯ごたえで、本州でも大人気のかりんとう。
北海道の素材（小麦、ビート糖、昆布、生しょう油、牛乳、やさい等）にこだわり、かりんとう造りをされています。
少々扱いが難しい北海道小麦ですが、他の小麦で造ったかりんとうとは違い「風味、味、食感」が優れています。
熟練職人さんが試行錯誤を繰り返し、絶妙な揚げ時間でサクサクの食感と小麦の風味を生かしつつ、
素材の味を損なわぬよう、丁寧に仕上げをされています。

そんな北かりさんより「かりんとうセット北海道テイスト」こだわりの6種類（各65g入）です！！
ぜひぜひお試しください！！

1、春ゆたか（蜂蜜味）
2、春ゆたか（黒糖味）
3、旭川生しょうゆピり辛味
4、オホーツクの塩、そばかりんとう
5、牛乳かりんとう
6、やさいかりんとう

※在庫状況により商品内容が変わる場合がございますので予めご了承下さい。

．
．
．
．
＊★＊ホテルトレンド旭川＊★＊

□□□駐車場無料（先着順）□□□

駐車場あり　３０台　先着順（到着順）

※　ご注意　※
●1部屋で、車２台以上で来館される方は、近隣の駐車場をご利用下さい。
●駐車場は先着（到着）順となっております。
●トラック・バスお問い合わせ（有料￥1，000／1泊）

□□□□□□□□□□□□□□□□

・全室Ｗｉ－Ｆｉ　ＯＫ
・全室ウォシュレット完備
・館内にコインランドリーあります。
・シャンプー、ボディ－シャンプーは女性にも人気のDHCアメニティをご用意しております。

＊★＊アクセス＊★＊

国道３９号線沿いの好立地！車でのアクセスに大変便利です♪
道東・道北方面への中継点としてもご利用下さい。

◎ＪＲ永山駅より徒歩７分
◎旭山動物園まで車で１５分
◎旭川市街地まで車で２０分
◎あさひかわラーメン村まで車で１５分
◎層雲峡＆層雲峡温泉まで車で９０分

■電車でのアクセス■
ＪＲ永山駅より徒歩７分
■車でのアクセス■
道央自動車道・旭川北ＩＣより１０分
■飛行機でのアクセス■
旭川空港からタクシー４５分

＜喫煙＞97ｃｍベッド１台

※駐車場無料（先着順）３０台●1部屋で、車２台以上で来館される方は、近隣の駐車場をご利用下さい。●トラック・バスお問い合わせ（有料￥1，000／1泊）

※「北かり」お土産は、在庫状況により商品内容が変わる場合がございますので予めご了承下さい。※駐車場無料（先着順）３０台●1部屋で、車２台以上で来館される方は、近隣の駐車場をご利用下さい。●トラック・バスお問い合わせ（有料￥1，000／1泊）

・本ご旅行の契約は、お客様と宿泊施設が締結する契約となります。契約について

・旅行の手配について
本ご旅行の契約はお客様と宿泊施設が締結する宿泊約款に基づく契約となります。
こちらのお申し込みはご利用規約が適用になります。お申込み前に必ずご覧下さい。
ご本人様の利用を確認させていただく為に、ご連絡をさせていただく場合がございますのでご了承下さい。

・未成年（20歳未満）の方の予約について（宿泊）
ご宿泊者が未成年（20歳未満）で保護者が同行しない場合、保護者の同意が必要です。必ず施設へご連絡ください。ご連絡がない場合、宿泊できないことがあります。
また、宿泊施設によっては未成年者だけの宿泊をお断りすることもありますので、何卒ご了承ください。

忙しいビジネスマンに最適♪
３種類の旭川お土産の中から１種類をプレゼント！！

・蔵生10枚入り
・き花6枚入り
・氷点下41℃12枚入り

ご予約の際に備考欄にご希望の商品名をご記入ください。
※ご予約に対し１品のプレゼントとなります。

◎。。◎。。◎。。朝食のご案内◎。。◎。。◎。。

ご提供場所【館内－朝食会場】
ご提供時間【6：30～8：30まで】
広々と明るい食堂にて、ボリューム満点でバランスの良いメニューをご用意しております。ぜひ、ご賞味下さいませ。（ご提供する食材・飲料等の種類は、都度変更を行っております。）

※朝食をご希望のお客様は前日までのご予約が必要です。インターネット予約の場合「朝食付プラン」でお申し込みください。

□□□駐車場無料（先着順）□□□

駐車場あり　３０台　先着順（到着順）
※　ご注意　※
●1部屋で、車２台以上で来館される方は、近隣の駐車場をご利用下さい。
●駐車場は先着（到着）順となっております。
●トラック・バスお問い合わせ（有料￥1，000／1泊）

□□□□□□□□□□□□□□□□

・全室Ｗｉ－Ｆｉ　ＯＫ
・全室ウォシュレット完備
・館内にコインランドリーあります。
・シャンプー、ボディ－シャンプーは女性にも人気のDHCアメニティをご用意しております。

＊★＊：；；；；；：＊★アクセス＊★＊：；；；；；：＊★＊

国道３９号線沿いの好立地！車でのアクセスに大変便利です♪
道東・道北方面への中継点としてもご利用下さい。

◎ＪＲ永山駅より徒歩７分
◎旭山動物園まで車で１５分
◎旭川市街地まで車で２０分
◎あさひかわラーメン村まで車で１５分
◎層雲峡＆層雲峡温泉まで車で９０分

■電車でのアクセス■
ＪＲ永山駅より徒歩７分
■車でのアクセス■
道央自動車道・旭川北ＩＣより１０分
■飛行機でのアクセス■
旭川空港からタクシー４５分

＜喫煙＞97ｃｍベッド１台

３種類の旭川お土産の中から１種類をプレゼント！！・蔵生10枚入り・き花8枚入り・氷点下41℃12枚入りご予約の際に備考欄にご希望の商品名をご記入ください。※ご予約に対し１品のプレゼントとなります。

・本ご旅行の契約は、お客様と宿泊施設が締結する契約となります。契約について

・旅行の手配について
本ご旅行の契約はお客様と宿泊施設が締結する宿泊約款に基づく契約となります。
こちらのお申し込みはご利用規約が適用になります。お申込み前に必ずご覧下さい。
ご本人様の利用を確認させていただく為に、ご連絡をさせていただく場合がございますのでご了承下さい。

・未成年（20歳未満）の方の予約について（宿泊）
ご宿泊者が未成年（20歳未満）で保護者が同行しない場合、保護者の同意が必要です。必ず施設へご連絡ください。ご連絡がない場合、宿泊できないことがあります。
また、宿泊施設によっては未成年者だけの宿泊をお断りすることもありますので、何卒ご了承ください。

北海道旭川の名水で醸す地酒『男山』
1977年、日本酒では世界初となる★モンドセレクション金賞★を受賞。

以来40年にわたり受賞を継続しており、他にも国内外の酒類コンクール・全国新酒鑑評会において
数多くの金賞を受賞する、北の大地に根差した日本酒です。
芳醇で深みのあるやや辛口の特別純米酒。
ラベルは美瑛の丘の美しさを世に広めた写真家、
前田真三氏の「白い幻想」という作品を使用しています。

造り：特別純米酒精米歩合：50％アルコール度：15度味わい：やや辛口

当プランは「男山　特別純米酒720mL」のお土産付となります！

ホテルのお部屋で愉しんでいただくのはもちろん、
お土産としてご自宅用に、ご友人宛にもお持ち帰りください♪
．
．
．
．
＊★＊ホテルトレンド旭川＊★＊

ビジネス、一人旅、カップル、グループ、ファミリー、受験生まで、
お客様一人ひとりにご満足頂けますようスタッフ一同努めて参ります。
是非１度ご利用下さいませ！
．
．
．
□□□駐車場無料（先着順）□□□

駐車場あり　３０台　先着順（到着順）

※　ご注意　※
●1部屋で、車２台以上で来館される方は、近隣の駐車場をご利用下さい。
●駐車場は先着（到着）順となっております。
●トラック・バスお問い合わせ（有料￥1，000／1泊）
．
□□□□□□□□□□□□□□□□

・全室Ｗｉ－Ｆｉ　ＯＫ
・全室ウォシュレット完備
・館内にコインランドリーあります。
・シャンプー、ボディ－シャンプーは女性にも人気のDHCアメニティをご用意しております。

＊★＊アクセス＊★＊

国道３９号線沿いの好立地！車でのアクセスに大変便利です♪
道東・道北方面への中継点としてもご利用下さい。

◎ＪＲ永山駅より徒歩７分
◎旭山動物園まで車で１５分
◎旭川市街地まで車で２０分
◎あさひかわラーメン村まで車で１５分
◎層雲峡＆層雲峡温泉まで車で９０分

■電車でのアクセス■
ＪＲ永山駅より徒歩７分
■車でのアクセス■
道央自動車道・旭川北ＩＣより１０分
■飛行機でのアクセス■
旭川空港からタクシー４５分

＜喫煙＞97ｃｍベッド１台

※駐車場無料（先着順）３０台●1部屋で、車２台以上で来館される方は、近隣の駐車場をご利用下さい。●トラック・バスお問い合わせ（有料￥1，000／1泊）

※駐車場無料（先着順）３０台●1部屋で、車２台以上で来館される方は、近隣の駐車場をご利用下さい。●トラック・バスお問い合わせ（有料￥1，000／1泊）

・本ご旅行の契約は、お客様と宿泊施設が締結する契約となります。契約について

・旅行の手配について
本ご旅行の契約はお客様と宿泊施設が締結する宿泊約款に基づく契約となります。
こちらのお申し込みはご利用規約が適用になります。お申込み前に必ずご覧下さい。
ご本人様の利用を確認させていただく為に、ご連絡をさせていただく場合がございますのでご了承下さい。

・未成年（20歳未満）の方の予約について（宿泊）
ご宿泊者が未成年（20歳未満）で保護者が同行しない場合、保護者の同意が必要です。必ず施設へご連絡ください。ご連絡がない場合、宿泊できないことがあります。
また、宿泊施設によっては未成年者だけの宿泊をお断りすることもありますので、何卒ご了承ください。

昭和六年創業　北海道産の素材を使った　旭川発北海道のかりんとう屋　「北かり」

北海道産の小麦・はるゆたかを使用したサクッとした歯ごたえで、本州でも大人気のかりんとう。
北海道の素材（小麦、ビート糖、昆布、生しょう油、牛乳、やさい等）にこだわり、かりんとう造りをされています。
少々扱いが難しい北海道小麦ですが、他の小麦で造ったかりんとうとは違い「風味、味、食感」が優れています。
熟練職人さんが試行錯誤を繰り返し、絶妙な揚げ時間でサクサクの食感と小麦の風味を生かしつつ、
素材の味を損なわぬよう、丁寧に仕上げをされています。

そんな北かりさんより「かりんとうセット北海道テイスト」こだわりの6種類（各65g入）です！！
ぜひぜひお試しください！！

1、春ゆたか（蜂蜜味）
2、春ゆたか（黒糖味）
3、旭川生しょうゆピり辛味
4、オホーツクの塩、そばかりんとう
5、牛乳かりんとう
6、やさいかりんとう

※在庫状況により商品内容が変わる場合がございますので予めご了承下さい。

．
．
．
．
◎。。◎。。◎。。朝食のご案内◎。。◎。。◎。。

ご提供場所【館内－朝食会場】
ご提供時間【6：30～8：30まで】
広々と明るい食堂にて、ボリューム満点でバランスの良いメニューをご用意しております。
ぜひ、ご賞味下さいませ。（ご提供する食材・飲料等の種類は、都度変更を行っております。）

．
．
□□□駐車場無料（先着順）□□□

駐車場あり　３０台　先着順（到着順）

※　ご注意　※
●1部屋で、車２台以上で来館される方は、近隣の駐車場をご利用下さい。
●駐車場は先着（到着）順となっております。
●トラック・バスお問い合わせ（有料￥1，000／1泊）

＊★＊：；；；；；：＊★アクセス＊★＊：；；；；；：＊★＊

◎ＪＲ永山駅より徒歩７分
◎旭山動物園まで車で１５分
◎旭川市街地まで車で２０分
◎あさひかわラーメン村まで車で１５分

■電車でのアクセス■
ＪＲ永山駅より徒歩７分
■車でのアクセス■
道央自動車道・旭川北ＩＣより１０分
■飛行機でのアクセス■
旭川空港からタクシー４５分

＜喫煙＞97ｃｍベッド１台

※駐車場無料（先着順）３０台●1部屋で、車２台以上で来館される方は、近隣の駐車場をご利用下さい。●トラック・バスお問い合わせ（有料￥1，000／1泊）

※「北かり」お土産は、在庫状況により商品内容が変わる場合がございますので予めご了承下さい。※駐車場無料（先着順）３０台●1部屋で、車２台以上で来館される方は、近隣の駐車場をご利用下さい。●トラック・バスお問い合わせ（有料￥1，000／1泊）

・本ご旅行の契約は、お客様と宿泊施設が締結する契約となります。契約について

・旅行の手配について
本ご旅行の契約はお客様と宿泊施設が締結する宿泊約款に基づく契約となります。
こちらのお申し込みはご利用規約が適用になります。お申込み前に必ずご覧下さい。
ご本人様の利用を確認させていただく為に、ご連絡をさせていただく場合がございますのでご了承下さい。

・未成年（20歳未満）の方の予約について（宿泊）
ご宿泊者が未成年（20歳未満）で保護者が同行しない場合、保護者の同意が必要です。必ず施設へご連絡ください。ご連絡がない場合、宿泊できないことがあります。
また、宿泊施設によっては未成年者だけの宿泊をお断りすることもありますので、何卒ご了承ください。

北海道旭川の名水で醸す地酒『男山』
1977年、日本酒では世界初となる★モンドセレクション金賞★を受賞。

以来40年にわたり受賞を継続しており、他にも国内外の酒類コンクール・全国新酒鑑評会において
数多くの金賞を受賞する、北の大地に根差した日本酒です。
芳醇で深みのあるやや辛口の特別純米酒。
ラベルは美瑛の丘の美しさを世に広めた写真家、
前田真三氏の「白い幻想」という作品を使用しています。

造り：特別純米酒精米歩合：50％アルコール度：15度味わい：やや辛口

当プランは「男山　特別純米酒720mL」のお土産付となります！

ホテルのお部屋で愉しんでいただくのはもちろん、
お土産としてご自宅用に、ご友人宛にもお持ち帰りください♪
．
．
．
．
◎。。◎。。◎。。朝食のご案内◎。。◎。。◎。。

ご提供場所【館内－朝食会場】
ご提供時間【6：30～8：30まで】
広々と明るい食堂にて、ボリューム満点でバランスの良いメニューをご用意しております。
ぜひ、ご賞味下さいませ。（ご提供する食材・飲料等の種類は、都度変更を行っております。
．
．
．
．
＊★＊ホテルトレンド旭川＊★＊

ビジネス、一人旅、カップル、グループ、ファミリー、受験生まで、
お客様一人ひとりにご満足頂けますようスタッフ一同努めて参ります。
是非１度ご利用下さいませ！

□□□駐車場無料（先着順）□□□

駐車場あり　３０台　先着順（到着順）

※　ご注意　※
●1部屋で、車２台以上で来館される方は、近隣の駐車場をご利用下さい。
●駐車場は先着（到着）順となっております。
●トラック・バスお問い合わせ（有料￥1，000／1泊）

□□□□□□□□□□□□□□□□

＊★＊アクセス＊★＊

国道３９号線沿いの好立地！車でのアクセスに大変便利です♪
道東・道北方面への中継点としてもご利用下さい。

◎ＪＲ永山駅より徒歩７分
◎旭山動物園まで車で１５分
◎旭川市街地まで車で２０分
◎あさひかわラーメン村まで車で１５分

■電車でのアクセス■
ＪＲ永山駅より徒歩７分
■車でのアクセス■
道央自動車道・旭川北ＩＣより１０分
■飛行機でのアクセス■
旭川空港からタクシー４５分

＜喫煙＞97ｃｍベッド１台

※駐車場無料（先着順）３０台●1部屋で、車２台以上で来館される方は、近隣の駐車場をご利用下さい。●トラック・バスお問い合わせ（有料￥1，000／1泊）

※駐車場無料（先着順）３０台●1部屋で、車２台以上で来館される方は、近隣の駐車場をご利用下さい。●トラック・バスお問い合わせ（有料￥1，000／1泊）

・本ご旅行の契約は、お客様と宿泊施設が締結する契約となります。契約について

・旅行の手配について
本ご旅行の契約はお客様と宿泊施設が締結する宿泊約款に基づく契約となります。
こちらのお申し込みはご利用規約が適用になります。お申込み前に必ずご覧下さい。
ご本人様の利用を確認させていただく為に、ご連絡をさせていただく場合がございますのでご了承下さい。

・未成年（20歳未満）の方の予約について（宿泊）
ご宿泊者が未成年（20歳未満）で保護者が同行しない場合、保護者の同意が必要です。必ず施設へご連絡ください。ご連絡がない場合、宿泊できないことがあります。
また、宿泊施設によっては未成年者だけの宿泊をお断りすることもありますので、何卒ご了承ください。